S’acosta Sant Jordi, dia de roses… i un llibre sempre és una bona idea. A més, llegir va bé per ampliar el vocabulari i consolidar les estructures de la llengua. Per això, intentarem recomanar-ne algun als nostres companys.
De moment, podeu començar enviant un comentari a aquesta entrada amb una valoració d’un llibre que heu llegit, us agrada i penseu que pot agradar a les companyes i companys de classe. Tant fa la llengua original. És bona idea que es pugui llegir en castellà o, encara millor, en català.
En el vostre comentari, hauríeu d’escriure
- Títol, autor, editorial
- Tipus de llibre
- Per què t’ha interessat a tu?
- Si és una novel·la, per
- l’argument
- els personatges
- l’època
- el llenguatge?
- Si és una novel·la, per
- Què resulta avorrit?
- T’ha agradat el final?
- A qui pot interessar?
- Ens el recomanes? Per què?
Després, podeu entrar en l’ambient de Sant Jordi als carrers i conèixer alguns dels llibres que trobareu a les parades fent aquestes activitats de comprensió lectora i vocabulari (la primera només és per reflexionar). Aquí teniu les solucions.
Finalment, entre el dia 23 i dilluns 25 teniu l’encàrrec d’enviar un àudio o un correu al company o companya amb qui vau parlar durant la classe passada (amb còpia a mi) recomanant-li’n algun que vegeu a les parades de llibres de Sant Jordi.
Les parades i altres activitats del dia són aquí: Barcelona, Cerdanyola, Sant Cugat, L’Hospitalet, Sabadell… Google segur que us pot informar sobre Sant Jordi a la ciutat on viviu.
També podeu consultar en línia (on-line) els llibres de Sant Jordi al diari Ara, a Vilaweb, a les llibreries Abacus…
LLIBRES PER A TOTHOM
Al Departament de Català del Servei de Llengües hi ha alguns llibres en paper que us podem deixar. A més, aquí teniu algunes referències.
- Lectures graduades nivell 1, 2001-2010. Generalitat.
- Llegir per parlar
- Lectures graduades de la PAM (A1-B1)
- Narrativa, poesia i teatre, lectures graduades a les biblioteques de la Diputació de Barcelona
- Llibres, àudios i pel·lícules en línia per als lectors de les biblioteques populars de Catalunya. Cal seleccionar “lectura fàcil”: https://biblioteca.ebiblio.cat/opac/#resultats
- Llibreria Alibri de Barcelona, catàleg de lectures graduades
- Lectures graduades a la llibreria Racó del Llibre de Rubí
- Col·lecció Parlem tu i jo, amb temes i textos curts molt adequats al nivell Elemental (esport, famílies, menjar i beure, viatges, salut, diversitat religiosa, casa nostra i el temps lliure)
Finalment, podeu observar la tria del llibre imprescindible per a una biblioteca personal. La selecció prèvia la van fer lectors de l’Ara, diari en català, i potser hi trobareu obres que no coneixeu!
EXEMPLE. Fins ara he llegit dos llibres en català. Els dos m’han agradat força, per tant m’agradaria recomanar-vos-els. Ara us en recomano un:
Títol: Cartes a Yu i Kei
Autor: Ko Tazawa
Editorial: Edicions La Campana
Tipus de llibre: Relat autobiogràfic
Aquest és el primer llibre que vaig llegir en català. És un llibre molt fàcil de llegir, amb un vocabulari de nivell bàsic, perfecte per a una primera lectura en català. L’autor és un japonès que va passar dos anys a Barcelona per fer el seu doctorat en català. En aquest llibre l’autor parla de l’experiència de la seva família (dels seus dos nens especialment) a Catalunya, de la seva adaptació a la cultura catalana i de l’adaptació dels nens al sistema educatiu català. També parla de les diferències entre la cultura catalana i la cultura japonesa. Vaig trobar el llibre molt interessant per dues raons. En primer lloc, perquè ofereix una perspectiva molt diferent sobre la cultura catalana (o l’europea també de vegades). Segon, perquè tracta de la relació fills-pares i em va emocionar veure les preocupacions d’un pare per l’adaptació dels seus fills a un món totalment diferent. Florina, 2021
Dissabte passat a Catalunya va ser el dia de Sant Jordi, una autèntica festa per a nosaltres que ens agrada llegir i escriure. El temps era tempestuós però vaig gaudir una mica d’una festa que em sembla única.
Aquest dia tothom regala llibres i roses. Jo no puc enviar-te una rosa però vaig comprar-te un llibre que crec que t’agradarà molt.
Ens apassiona la cuina, així que va ser molt fàcil trobar un llibre per a tu. El títol és “Cuina o Barbarie!”, l’autora es diu Maria Nicolau i l’editorial ARA LLIBRES. És un llibre recent, la primera edició en català és del març 2022. Jo l’he llegit tot! És fàcil i algunes paraules tècniques són fàcils d’entendre.
El llibre és molt interessant perquè l’autora és apassionada de cuina, sap moltes coses i, sobretot, escriu per a tothom. El llibre no és només un recull de receptes sinó que ofereix consells sobre com triar ingredients i productes.
Per exemple, l’autora nota que tothom menja salmó i lluç però el Mediterrani és ple d’altres varietats de peix que de vegades costen menys, són més sostenibles i bons. D’altra banda, també ofereix diferents maneres de cuinar una mateixa recepta amb ingredients saludables, econòmics i sobretot de temporada i de proximitat.
Totes les receptes utilitzen pocs ingredients i són ràpides de preparar; la idea de l’autora és oferir receptes que agradin a tothom i que es puguin compartir en un sopar amb amics.
Em sembla que el missatge final del llibre és que nosaltres som responsables de la nostra manera de viure: si prenem les decisions correctes el món ens ho agrairà.
Gaudeix de la lectura!
Recomanació de llibre per aquest Sant Jordi
L’última classe vam fer un qüestionari per seleccionar els millors libres per Nico. En Nico té un gust molt sofisticat i creatiu, per això no hem trobat cap llibre de poesia històrica. Malgrat això tinc una idea de llibre que el Nico probablement podria gaudir. He sentit molt bons comentaris sobre aquest llibre i, com tots estem aprenent català, sembla que podria ser útil per a ell. El nom del llibre és “Curset. Mètode de català per a tothom.” És un llibre amb sentit de l’humor que explica la llengua catalana però també parla sobre els catalans. Crec que aquest llibre podria ajudar a avançar amb l’aprenentatge d’una manera divertida. Jo ja n’he comprat una còpia i tinc moltes ganes de començar a llegir-la.
Títol: No diguis res
Autor: Patrick Radden Keefe
Traducció de: Ricard Gil
Editorial: edicions del periscopi
Tipus de llibre: història
Aquest llibre és un regal d’una amiga catalana per a mi perquè va sentir que m’interessava molt aprendre de la història d’Irlanda del Nord. Al principi no l’entenia gaire bé, però després d’un temps he après molt vocabulari.
L’autor és redactor de The New Yorker i autor de The Snakehead i Chatter. Ha escrit per a The New York Times Magazine i l’any 2014 va a obtenir el National Magazine Award d’article de fons per l’article “A loaded Gun”. Per altra banda, el traductor va néixer a Barcelona l’any 1965 i té trajectòria com a traductor de l’anglès al català i al castellà.
En aquest llibre l’autor parla sobre el conflicte nord-irlandès i les seves repercussions a través del cas McConville. Per a mi l’interessant del llibre és entendre sobre la importància de la religió en aquest conflicte i també conèixer els canvis en les relacions entre parelles i amics només pel conflicte que va generar aquesta guerra.
Encara no he llegit cap llibre en català però et recomano aquest autor alemany que té un llibre amb una traducció al castellà:
Títol: El envío
Autor: Sebastian Fitzek
Editorial: La Trama
Tipus de llibre: Thriller, crim
Aquest llibre, el vaig acabar en tres dies perquè aquest autor crea una tensió que no pots parar llegir. Usa una llengua molt fàcil i escriu capítols molt curts. Així, no tens en compte quantes págines ja has llegit.
A més sempre crea diferents personatges a les seves històries amb els quals seràs amic durant la història, però estigues atent! En la majoria dels casos, es produeixen canvis al llarg de la història que realment no esperaves!
Aquest llibre tracta d´una noia que va ser violada a l’habitació d’un hotel. Va ser la tercera víctima d’un psicòpata assassí i l’única que va escapar viva, tot i que mai va veure la seva cara… Un dia el carter deixa un paquet destinat al seu veí, que no coneix. Ella l’acceptará i està a punt de començar el seu pitjor malson.
Us recomano aquest llibre perquè és una historia bastant interessant per a entendre que el trauma provoca malalties psicològiques que, com qualsevol altra malaltia, cal tractar adequadament. A més, és un llibre que recomano per a gent que fa molt temps que no llegeix llibres i prefereix veure sèries o pelis…aquest llibre els facilitarà tornar a trobar el gust de llegir!!!