Google Scholar: cites
Anàlisi bibliogràfica dels estudis sobre traducció i recepció literàries a Catalunya durant el franquisme
Jané Lligé, Jordi (Grup d'Estudis de la Traducció Catalana Contemporània)

Data: 2016
Resum: L'estudi de les iniciatives de traducció literària al català que s'endegaren durant el franquisme, com també de les circumstàncies en què tingué lloc l'activitat traductora durant aquell període, ha esdevingut en els darrers temps una àrea de recerca molt prolífica a casa nostra. El present estudi bibliogràfic ofereix una descripció històrica del procés de consolidació d'aquest camp de recerca específic a través de l'anàlisi dels treballs d'investigació que immediatament després de la mort de Franco se'n van començar a ocupar i que, d'aleshores ençà, no han parat de créixer.
Resum: The analysis of the literary translation initiatives into Catalan which were set in motion throughout Franco’s dictatorship, as well as the analysis of the circumstances under which translation took place at that time have become a very prolific area of research in our countryin recent years. This literature review provides a historical description of the consolidation process that this research area has experienced, based on the analyses of the studies that started to appear immediately after Franco’s death and have been growing constantly since then.
Drets: Aquest document està subjecte a una llicència d'ús Creative Commons. Es permet la reproducció total o parcial, la distribució, la comunicació pública de l'obra i la creació d'obres derivades, fins i tot amb finalitats comercials, sempre i quan es reconegui l'autoria de l'obra original. Creative Commons
Llengua: Català.
Document: article ; recerca ; publishedVersion
Matèria: Censura ; Franquisme ; Traducció literària ; Món editorial ; Models de llengua literària ; Estudis de gènere ; Traductors ; Censorship ; Francoism ; Literary translation ; Publishing industry ; Literary language models ; Gender studies ; Translators
Publicat a: Franquisme & Transició. Revista d'Història i de Cultura, Núm. 4 (2016) , p. 257-310, ISSN 2014-511X

Adreça alternativa: https://www.raco.cat/index.php/franquismeitransicio/article/view/340754
DOI: 10.7238/fit.v0i4.2960


54 p, 347.2 KB

El registre apareix a les col·leccions:
Articles > Articles de recerca
Articles > Articles publicats

 Registre creat el 2017-06-07, darrera modificació el 2018-12-13



   Favorit i Compartir