Análisis y comparación de las adaptaciones cinematográficas del cuento "Blancanieves". Estudio lingüístico y narratológico de las diferentes versiones del cuento
Pastur Bustos, Paula
López Guix, Gabriel, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona)
Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació

Additional title: Anàlisi i comparació de les adaptacions cinematogràfiques del conte "Blancaneus"
Additional title: Analysis and comparison of Snow White's film adaptations
Date: 2019
Abstract: És innegable que la història de Blancaneus dels germans Grimm és un dels relats més coneguts del món. També és un dels contes que té més versions cinematogràfiques de la història. Quan es va fer famós? En què es van inspirar els germans per escriure'l? Per entendre quins elements amaguen les diferents versions, aquest treball inclou una anàlisis detallada de cadascuna de les versions que s'han fet des de l'adaptació de Disney l'any 1937. La present anàlisi pretén descobrir quines son les característiques comuns i en quins aspectes difereixen les diferents adaptacions, així com investigar el transfons dels personatges, la seva història, les modificacions i els temes que amaga aquest clàssic. Ens centrarem, en aquest cas, només amb els llargmetratges.
Abstract: Es innegable que la historia de Blancanieves de los hermanos Grimm es uno de los relatos más conocidos del mundo. También es de los cuentos que más versiones cinematográficas tiene de la historia. ¿Cuándo se empezó a volver famoso? ¿En qué se inspiraron los hermanos para escribirlo? Para entender qué componentes cambian en las diferentes versiones, este trabajo incluye un análisis detallado de cada una de las versiones que se han hecho des de la adaptación de Disney de 1937. El presente análisis pretende descubrir cuáles son las características comunes y en qué disciernen las diferentes adaptaciones, así como investigar el trasfondo de los personajes, la historia, las modificaciones y los temas que este clásico esconde. Nos centraremos, en este caso, solo en los largometrajes.
Abstract: It is undeniable that Snow White's story, written by the brothers Grimm, is one of the most famous tales in the world. It is also one of the tales that has more film adaptations in history. When did it become so popular? Where did the brothers Grimm take the inspiration from? In order to understand which things differ in the various versions, this project includes a detailed analysis on every film version made since the Disney's version released in 1937. The present analysis aims to find out which are the similarities and in which aspects do the several adaptations differ, as well as explore the characters' background, the amendments and the topics that this classic hides. This project, though, will be just focused on the full-length films.
Rights: Aquest document està subjecte a una llicència d'ús Creative Commons. Es permet la reproducció total o parcial i la comunicació pública de l'obra, sempre que no sigui amb finalitats comercials, i sempre que es reconegui l'autoria de l'obra original. No es permet la creació d'obres derivades. Creative Commons
Language: Castellà.
Studies: Traducció i Interpretació [2500249]
Study plan: Traducció i Interpretació [0]
Document: bachelorThesis ; Text
Subject: Animació ; Blancaneus ; Història ; Adaptació ; Versió ; Similitud ; Canvi ; Animación ; Blancanieves ; Historia ; Adaptación ; Versión ; Cambio ; Animation ; Snow White ; Story ; Adaptation ; Version ; Similarity ; Change



45 p, 1.9 MB

The record appears in these collections:
Research literature > Bachelor's degree final project > Faculty of Translation and Interpreting

 Record created 2019-09-27, last modified 2019-09-30



   Favorit i Compartir