Adaptación dramática de textos narrativos : el caso de Anna Karènina de Anna Maria Ricart
Navarro Arques, Maria
Batlle Jordà, Carles, 1963-, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Espanyola)
Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres

Títol variant:	Adaptació dramática de textos narratius : el cas d'Anna Karènina d'Anna Maria Ricart
Títol variant:	Dramatic adaptation of narrative texts : the case of Anna Karènina by Anna Maria Ricart
Data:	2024
Resum:	Este trabajo estudia la adaptación dramática de textos narrativos a través de una obra concreta: Anna Karènina, una novela de Lev Tolstoi que ha sido adaptada por Anna Maria Ricart en el Teatro Nacional de Catalunya en la actual temporada 2024-2025. Se consideran diversos factores que condicionan la adaptación: tanto extrateatrales como dramatúrgicos. Así como también se analiza la composición del discurso y el estilo de la dramaturga para determinar qué métodos se usan para ofrecer una lectura contemporánea, centrada en la marginalidad y la mujer, de una novela del siglo XIX.
Resum:	Aquest treball estudia l'adaptació dramàtica de textos narratius a través d'una obra concreta: Anna Karènina, una novel·la de Lev Tolstoi que ha estat adaptada per Anna Maria Ricart en el Teatre Nacional de Catalunya en l'actual temporada 2024-2025. Es consideren diversos factors que condicionen l'adaptació: tant extrateatrals com dramatúrgics. Així com també s'analitza la composició del discurs i l'estil de la dramaturga per a determinar quins mètodes s'usen per a oferir una lectura contemporània, centrada en la marginalitat i la dona, d'una novel·la del segle XIX.
Resum:	This work studies the dramatic adaptation of narrative texts through a specific work: Anna Karènina, a novel by Tolstoy that has been adapted by Anna Maria Ricart. Several factors that condition the adaptation are considered: both extratheatrical and dramaturgical. As well as the discourse, resources and style of the playwright are analysed to determine what methods are currently used to offer a contemporary reading, focused on marginality and women, of a novel of the nineteenth century.
Drets:	Aquest document està subjecte a una llicència d'ús Creative Commons. Es permet la reproducció total o parcial, la distribució, i la comunicació pública de l'obra, sempre que no sigui amb finalitats comercials, i sempre que es reconegui l'autoria de l'obra original. No es permet la creació d'obres derivades.
Llengua:	Castellà
Titulació:	Grau en Estudis de Català i Espanyol [834]
Pla d'estudis:	Estudis de Català i Espanyol [103512]
Document:	Treball final de grau ; Text
Matèria:	Teatro ; Adaptación ; Adaptación dramática ; Textos narrativos ; Novela ; Rapsodia ; Teatre ; Adaptació ; Adaptació dramàtica ; Textos narratius ; Novel·la ; Rapsòdia ; Theatre ; Adaptation ; Dramatic adaptation ; Narrative texts ; Novel ; Rhapsody

26 p, 277.7 KB

El registre apareix a les col·leccions:
Documents de recerca > Treballs de Fi de Grau > Facultat de Filosofia i Lletres. TFG