Pàgina inicial > Documents de recerca > Resultats de la cerca: Universitat de Barcelona.

Documents de recerca

  Consells de cerca
Cerca avançada
Cerca col·leccions:
Ordena'ls per: Mostrar els resultats: Format de visualizació:
Documents de recerca 21,036 registres trobats  inicianterior11737 - 11746següentfinal  anar al registre: La cerca s'ha fet en 0.00 segons. 
11737.
23 p, 659.0 KB Algunas cuestiones sobre la relación entre lengua, personalidad y vínculos sociales / Cornejo Godoy, Carolina ; Altimir, Mercè, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
El estudio de los idiomas supone un impacto que va más allá del simple estudio de una gramática, supone un encuentro entre dos sociedades y culturas que pueden ser más o menos diferentes entre ellas. [...]
L'estudi dels idiomes suposa un impacte que va més enllà del simple estudi d'una gramàtica, suposa la trobada entre dues societats i cultures que poden ser més o menys diferents entre elles. No obstant això, el com una llengua representa el reflex d'una societat, o al revés, suposa encara una incògnita. [...]
The study of languages has an impact that goes beyond the simple study of grammar, is a meeting between two societies and cultures that may be more or less different from each other. However, how a language is a reflection of a society, or vice versa, is still an unknown. [...]
2015
Grau en Estudis d'Àsia Oriental [842]  
Registre complet - Creative Commons
11738.
30 p, 628.5 KB Aproximación al constitucionalismo en Japón y al proyecto de reforma constitucional de Partido Liberal Democrático / Paterna Crespo, Sergio ; Crespín Perales, Montserrat, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
Aquest Treball de Final de Grau és una aproximació a l'evolució del constitucionalisme del Japó a partir de la seva primera constitució fins l'actualitat. Primer s'observa un proto-constitucionalisme, és a dir, existeixen textos legals que intenten donar a l'estat unes regles jurídiques però que no arriben a ser una constitució com a tal. [...]
Este Trabajo Final de Grado es una aproximación a la evolución del constitucionalismo de Japón desde su primera Constitución redactada en el siglo VIII hasta la actualidad. Primero se observa la existencia de textos legales que intentan dotar al estado de unas reglas jurídicas pero no de una Constitución como tal. [...]
This Final Project is an approach to the evolution of constitutionalism in Japan since its first constitution drafted in the eighth century to the present. First a proto-constitutionalism, there are legal texts that try to give the status of some legal rules but did not become a constitution is observed. [...]
2015
Grau en Estudis d'Àsia Oriental [842]  
Registre complet - Creative Commons
11739.
28 p, 1.1 MB Les dones sense parella a la Xina actual / Tintore Lloret, Nuria ; Altimir, Mercè, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
El meu treball de fi de grau tracta sobre les dones sense parella a la Xina actual, per fer-ho he decidit analitzar la vida de les dones solteres, les dones divorciades i les dones vídues. En aquest treball doncs analitzo la vida que tenen les dones que no tenen un home al costat, així com també la legalitat vigent en els tres casos. [...]
Mi trabajo de fin de grado trata sobre las mujeres sin pareja en la China actual. Para realizar este trabajo he decidido analizar la vida de las mujeres solteras, las mujeres divorciadas y las mujeres viudas. [...]
My undergraduate thesis is about women without a couple in nowadays China. To undertake this project I decided to analyze the life of single women, divorced women and widows. In this paper I analyze their lives, as well as the legality existing nowadays. [...]
2015
Grau en Estudis d'Àsia Oriental [823]  
Registre complet - Creative Commons
11740.
24 p, 688.6 KB L'impacte a la literatura japonesa del canvi de model familiar durant l'ocupació americana : de l'ie a la família nuclear / Compaño Rodoreda, Neus ; Nolla Cabellos, Albert, 1974-, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
L'objectiu que persegueix aquest treball és veure l'efecte del canvi del model familiar tradicional japonès, anomenat ie, al model de família nuclear en la literatura, ja que aquesta és vehicle per plasmar l'impacte d'aquest canvi en la vida diària i el caràcter de la població. [...]
El objetivo de este trabajo es ver el efecto del cambio del modelo familiar tradicional japonés, conocido como ie, al modelo de familia nuclear en la literatura, puesto que es el vehículo para plasmar el impacto de este cambio en la vida diaria y el carácter de la población. [...]
The objective of this project is to see the change of the traditional Japanese family system, called ie, to the nuclear family model in the literature, as it is a way to reflect this change in the daily life and the character of the people. [...]
2015
Grau en Estudis d'Àsia Oriental [842]  
Registre complet - Creative Commons
11741.
71 p, 3.7 MB L'oni en la Segona Guerra Mundial : la deshumanització de l'enemic japonès i americà / Colomer Llombart, Sandra ; Martí Escayol, Maria Antònia, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament d'Història Moderna i Contemporània) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
L'oni és una de les figures més conegudes de la cultura japonesa. La seva presència pot ser trobada al llarg de la història japonesa en diverses formes. Alguns cops només era el personatge d'una història fantàstica; altres, era una metàfora que feia referència a persones diferents a la resta de la societat. [...]
El oni es una de las figuras más conocidas de la cultura japonesa. Su presencia puede ser encontrada en la larga historia japonesa en distintas formas. En algunos casos sólo era el personaje de una historia fantástica; en otras, era la metáfora que hacía referencia a personas que eran distintas al resto de la sociedad. [...]
The oni is one of the most well-known figures of the Japanese culture. Its presence can be found along Japanese's history in different forms. In some cases it was the character of a fantastic story; in others, it was a metaphor that made reference to people that was different from the rest of society. [...]
2015
Grau en Estudis d'Àsia Oriental [842]  
Registre complet - Creative Commons
11742.
28 p, 1.4 MB La Masacre de Nanjing en el cine / Pradas Codina, Anna ; Martí Escayol, Maria Antònia, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament d'Història Moderna i Contemporània) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
Desde hace décadas, la rivalidad entre China y Japón ha sido uno de los principales problemas socio-políticos en Asia Oriental. En 1937, durante la Segunda Guerra Sino-Japonesa (1937-1945) y después del incidente del Puerto de Marco Polo, Japón ocupó la ciudad china de Nanjing durante mes y medio. [...]
Des de fa dècades, la rivalitat entre la Xina i el Japó ha estat un dels principals problemes sociopolítics de l'Àsia Oriental. Al 1937, durant la Segona Guerra Sino-Japonesa (1937-1945) i després de l'incident del Port de Marco Polo, Japó va ocupar la ciutat xinesa de Nanjing durant mes i mig. [...]
For decades, the rivalry between China and Japan has been one of the main socio-political problems in East Asia. In 1937, during the Second Sino-Japanese War and after the incident the Port of Marco Polo, Japan occupied the Chinese city of Nanjing for six weeks. [...]
2015
Grau en Estudis d'Àsia Oriental [823]  
Registre complet - Creative Commons
11743.
37 p, 882.2 KB Novela negra japonesa / Cueto Reyes, Guillermina ; Rodriguez Navarro, Ma Teresa, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
Malgrat la recent expansió del gènere negre, a Espanya encara no s'ha consolidat i el pas de la novel·la negra japonesa pel país espanyol està passant inadvertit, així com es fa notòria l'escassetat en teoria literària sobre el gènere negre desenvolupat en els països del sud-est asiàtic en general i al Japó en particular. [...]
A pesar del reciente auge de popularidad del género negro, en España todavía no se ha consolidado y el paso de la novela negra japonesa por el país español está pasando inadvertido, así como se hace notoria la escasez de teoría literaria sobre el género negro desarrollado en los países del sudeste asiático en general y en Japón en particular. [...]
Despite of the recent surge of popularity of the Noir fiction in Europe and USA, in Spain it has not been consolidated yet and the passing of the Japanese thriller by the nation is going unnoticed, and it is noticeable the lack of Literature Studies about the Noir fiction dealing with Southeast Asian countries in general and Japan in particular. [...]
2015
Grau en Estudis d'Àsia Oriental [823]  
Registre complet - Creative Commons
11744.
35 p, 3.6 MB Gestión del proyecto de localización del sitio web 'http : //beanengineer.com/' / Carrero Fernández-Baíllo, Dolores María ; Cortés Villarroya, Judith, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
Este trabajo recoge una visión general de la gestión total del proyecto de localización del sitio web <http://www. beanengineer. com>, desde la descarga de los archivos hasta la edición final del formato. [...]
Aquest treball recull una visió general de la gestió total del projecte de localització de la pàgina web <http://www. beanengineer. com>, des de la descàrrega dels arxius fins a l'edició del format. [...]
This essay presents an overview of the complete management of the localization project of the website <http://www. beanengineer. com>, from the download of the files to the final editing. With the aim of providing a wide vision of the web localization project and its features, a description of the different parts of the project is included.
2015
Grau en Traducció i Interpretació [1202]  
Registre complet -
11745.
46 p, 2.1 MB L'expressió del llenguatge no verbal a través de les emoticones : estudi de recepció amb xinesos i espanyols / Agulló García, Paris ; Rovira-Esteva, Sara, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
En el present treball s'han intentat demostrar tres hipòtesis a través d'una enquesta: La primera d'elles parteix de que existeix un cert marge d'ambigüitat en el significat atribuït a les emoticones. [...]
En el presente trabajo se han intentado demostrar tres hipótesis a través de una encuesta: la primera de ellas parte de que existe un cierto margen de ambigüedad en el significado atribuido a los emoticonos. [...]
In this paper we have tried to prove three hypotheses through a survey: the first one assumes that there is a margin of ambiguity in the meaning attributed to emoticons. The second is that there may be coincidences and differences in both matches in the attributed meaning and use of emoticons between two different cultures (Chinese and Spanish). [...]
2015
Grau en Estudis d'Àsia Oriental [823]  
Registre complet - Creative Commons
11746.
37 p, 638.2 KB Anàlisi del trasllat al castellà de l'obra de Georges Brassens i la seva influència en la música i cultura espanyola / Santos Quiroz, Francisco A. ; Hernàndez, Pau Joan, 1967-, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
Avui, com abans, l'art i la música segueixen sent un mitjà a les societats per a lluitar en contra de l'opressió, i els anys 60 tampoc van ser l'excepció. En un moment en què la paraula pren força i s'utilitza com a arma, la música combativa i de poesia social d'alguns cantautors francesos comença a ressonar en la consciència col·lectiva del poble espanyol, i amb això, engendra la llavor de protesta entre els joves d'aquella època. [...]
Hoy, como antaño, el arte y la música siguen siendo un medio en las sociedades para luchar en contra de la opresión, y los años 60 tampoco fueron la excepción. En un momento en que la palabra toma fuerza y se utiliza como arma, la música combativa y de poesía social de algunos cantautores franceses comienza a resonar en la conciencia colectiva del pueblo español, y con esto, engendra la semilla de protesta entre aquellos jóvenes. [...]
Today, as before, art and music remain as means in society to fight against oppression, and the 60's were no exception. At a time when the word takes strength and it is used as a weapon, the combative music of social poetry from some French songwriters begins to resonate in the collective consciousness of the Spanish people, and this engenders the seed of protest among those young people. [...]
2015
Grau en Traducció i Interpretació [1203]  
Registre complet -

Documents de recerca : 21,036 registres trobats   inicianterior11737 - 11746següentfinal  anar al registre:
Us interessa rebre alertes sobre nous resultats d'aquesta cerca?
Definiu una alerta personal via correu electrònic o subscribiu-vos al canal RSS.
Dipòsit Digital de Documents de la UAB :: Cerca :: Lliura :: Personalitza :: Ajuda
Powered by Invenio v1.1.6
Mantingut per ddd.bib@uab.cat  :: Metadades subjectes a:
Col·laborem