|
1.
|
|
22 p, 611.6 KB |
Marroquins a Tarragona i Reus : pautes d'assentament i segregació residencial. Hi ha enclavaments ètnics?
/
Achebak, Hicham
Els municipis de Tarragona i Reus es perfilen com dos dels principals pols d'assentament de la població marroquina a Catalunya. El present article té com a objectiu principal analitzar l'evolució de les pautes d'assentament i la segregació residencial d'aquesta comunitat en ambdós municipis, i determinar si el mencionat fenomen ha donat lloc a la formació d'enclavaments ètnics, entesos com a espais residencials amb una presència significativa d'una o més poblacions estrangeres. [...]
Los municipios de Tarragona y Reus se perfilan como dos de los principales polos de asentamiento de la población marroquí en Cataluña. El presente artículo tiene como objetivo principal analizar la evolución de las pautas de asentamiento y la segregación residencial de esta comunidad en ambos municipios y determinar si el mencionado fenómeno ha dado lugar a la formación de enclaves étnicos, entendidos como espacios residenciales con una presencia significativa de una o más poblaciones extranjeras. [...]
Tarragona and Reus are two of the main poles of Moroccan population settlements in Catalonia. The main objective of this research is to analyse the evolution of settlement and residential segregation patterns of this community in both municipalities, and to determine if the mentioned phenomenon has led to the formation of ethnic enclaves, defined as residential areas with a significant representation of one or more foreign populations. [...]
2015 -  10.2436/20.3002.01.82
Treballs de la Societat Catalana de Geografia, Núm. 79 (juny 2015) , p. 153
|
|
|
2.
|
|
360 p, 3.8 MB |
Les traduccions teatrals de Vallespinosa
/
Arqués, Rossend 1953- (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Francesa i Romànica)
Aquest article té un doble objectiu. D'una banda, vol reivindicar el paper i l'esforç de Bonaventura Vallespinosa en la incorporació i traducció de textos teatrals clàssics i contemporanis. De l'altra, intenta il·lustrar-ne el mètode de traducció, el qual, partint de la «literalitat», perseguia l'objectiu de crear una versió catalana escènica (performance text), plausible i eficaç. [...]
This paper has two aims. On the one hand, it vindicates Bonaventura Vallespinosa's role and effort translating classic and contemporaneous plays. On the other hand, tries to shed light into his translation method, which tried to achieve acceptability and effectiveness from literality, through many revisions thanks several productions or dramatized readings. [...]
2015
Quaderns : revista de traducció, Núm. 22 (2015) , p. 75-94 (Dossier)
|
|
|
3.
|
|
32 p, 3.9 MB |
Marià Fortuny i Reus : la construcció d'un mite (II)
/
Arnavat, Albert (Universitat Rovira i Virgili)
Estudi sobre la primera etapa d'activitat de Marià Fortuny Marsal (Reus, 1838 - Roma, 1874), el pintor amb més projecció internacional de l'art vuitcentista català, i sobre la relació amb la seva ciutat natal al llarg de la seva vida i fins a l'actualitat. [...]
This article examines the early career of the most international painter of nineteenthcentury Catalan art, Marià Fortuny Marsal (Reus, 1838 - Rome, 1874), as well as the artist's ties with his birthplace during his lifetime and to the present. [...]
Estudio sobre la primera etapa de actividad de Marià Fortuny Marsal (Reus, 1838 - Roma, 1874), el pintor con más proyección internacional del arte ochocentista catalán, y sobre la relación con su ciudad natal a lo largo de su vida y hasta la actualidad. [...]
2014 - 10.5565/rev/locus.6
Locus amoenus, Núm. 12 (2013-2014) , p. 177-207 (Articles)
|
|
|
4.
|
|
26 p, 905.3 KB |
Fortuny i Reus. La construcció d'un mite (I)
/
Arnavat, Albert (Universitat Rovira i Virgili. Grup de Recerca «Del colonialisme al món global»)
Estudi sobre la primera etapa d'activitat de Marià Fortuny Marsal (Reus, 1838 - Roma, 1874), el pintor amb més projecció internacional de l'art vuitcentista català, i sobre la relació amb la seva ciutat natal al llarg de la seva vida i fi ns a l'actualitat. [...]
In this study, we focus on early artistic career of Marià Fortuny Marsal (Reus, 1838-Rome, 1874), the most international painter of nineteenth-century Catalan art, and the relationship he had with his hometown of Reus throughout his life and to the present. [...]
2012 - 10.5565/rev/locus.230
Locus amoenus, Núm. 11 (2011-2012) , p. 257-282
|
|
|
5.
|
|
40 p, 368.9 KB |
Reus, vila oberta. Els primers anys de la guerra de Separació
/
Güell, Manel (Reial Societat Arqueològica Tarraconense)
L'article exposa la difícil trajectòria d'una població gran durant la guerra de Separació. Els primers anys, Reus va trobar-se enmig d'una frontera militar d'una gran inestabilitat i va optar per no oferir resistència a l'ocupant i cooperar-hi, amb independència del bàndol de què es tractés. [...]
El artículo expone la difícil trayectoria de una población grande durante la guerra de Separación. En los primeros años, Reus se halló en medio de una frontera militar de una gran inestabilidad, y optó por no ofrecer resistencia y cooperar con el ocupante, con independencia del bando de que se tratase. [...]
This article focuses on the difficult path of a large population during the War of Separation. In the early years, Reus was found in the middle of a military frontier of great instability, and chose not to resist and cooperate with the occupier, regardless of which side they were. [...]
2012 - 10.5565/rev/manuscrits.7
Manuscrits, Núm. 30 (2012) , p. 15-54
|
|
|
6.
|
|
21 p, 117.5 KB |
Els fons musicals de Catalunya : estat de la qüestió
/
Gregori Cifré, Josep Maria (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament d'Art i de Musicologia) ;
Rifé i Santaló, Jordi (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament d'Art i de Musicologia)
Los profesores Gregori y Rifé ofrecen en este estudio los trabajos realizados por ambos y su equipo de colaboradores, alumnos de la Universitat Autònoma de Barcelona, para la recuperación del patrimonio musical catalán, que atesora un valor de suma importancia para nuestros investigadores. [...]
Dans cette étude, les professeurs Gregori et Rifé regroupent leurs travaux respectifs, menés avec l'aide de leur équipe de collaborateurs - les élèves de l'UAB (Université autonome de Barcelone) -, pour la récupération du patrimoine musical catalan, qui représente une valeur inestimable pour nos chercheurs. [...]
In this study, Professors Gregori and Rifé offer the work carried out by both of them as well as their team of collaborators, students of the Universitat Autònoma de Barcelona (UAB) for the recovery of the Catalan musical heritage which is of great value to our researchers. [...]
Die Professoren, Gregori und Rifé bieten in dieser Studie die von beiden und ihren Mitarbeitern, Schülern der Autonomen Universität von Barcelona, durchgeführten Arbeiten zur Wiedergewinnung des katalanischen musikalischen Erbes, das einen bedeutenden Wert für unsere Forscher darstellt. [...]
2006
Recerca musicològica, N. 16 (2006) p. 219-239
|
|
|
7.
|
|
guest ::
email alert
or subscribe to the 
RSS feed.
