2025-12-20
13:12 |
|
2025-12-20
13:12 |
|
4 p, 111.1 KB |
Amaranta Sbardella, Solare, notturna e sonora : Letteratura e cultura italiane a Barcellona. Solare, notturna e sonora : traduzione di Xavier Valls Guinovart. Barcelona: Ajuntament de Barcelona, 2025, 208 pp : [ressenya]
/
Algozzini, Chiara (Università degli studi di Torino)
Obra ressenyada: Sbardella, Amaranta. Solare, notturna e sonora: literatura i cultura italiana a Barcelona. Traduzione di Xavier Valls Guinovart. Barcelona: Ajuntament de Barcelona, 2025, 208 pp. [...]
2025 -  10.5565/rev/qdi.698
Quaderns d'italià, Vol. 30 (2025) , p. 323-326 (Recensioni)
|
|
2025-12-20
13:12 |
|
4 p, 111.6 KB |
Torquato Tasso, Jerusalén liberada. Edizione, note e traduzione di José María Micó : Barcelona: El Acantilado 2015, 770 pp. : [ressenya]
/
Luti, Francesco 1970- (Universitat de Barcelona)
Obra ressenyada: Tasso, Torquato. Jerusalén liberada. Edizione, Note e Traduzione di José María Micó. Barcellona, El Acantilado, 2024. 770 pp. El Acantilado ; 490. ISBN 978-84-19958-30-3.
2025 - 10.5565/rev/qdi.697
Quaderns d'italià, Vol. 30 (2025) , p. 319-322 (Recensioni)
|
|
2025-12-20
13:12 |
|
14 p, 180.4 KB |
Il desiderio come strumento di emancipazione nelle riscritture italiane di Fedra di Eva Cantarella e Nadia Fusini
/
Passaghe, Roberta (Durham University)
Da Racine a D'Annunzio, il personaggio di Fedra è stato oggetto di varie riscritture a lungo studiate. Nella tradizione italiana del secondo Novecento, per il loro carattere fortemente anticomformista, due in particolare meritano considerazione: La luminosa. [...]
De Racine a D'Annunzio, el personatge de Fedra ha estat objecte de diverses reescriptures llargament estudiades. En la tradició italiana de la segona meitat del segle XX, dues obres destaquen pel seu fort caràcter anticonformista: La luminosa. [...]
From Racine to D'Annunzio, the character of Phaedra has been the subject of various rewritings that have long been studied. In the Italian tradition of the late twentieth century, two works in particular deserve attention for their strongly nonconformist nature: La luminosa. [...]
Desde Racine hasta D'Annunzio, el personaje de Fedra ha sido objeto de diversas reescrituras ampliamente estudiadas. En la tradición italiana de la segunda mitad del siglo XX, destacan dos obras por su carácter marcadamente anticonformista: La luminosa. [...]
2025 - 10.5565/rev/qdi.666
Quaderns d'italià, Vol. 30 (2025) , p. 115-128 (Dossier 1)
|
|
2025-12-20
13:12 |
|
16 p, 189.5 KB |
Elettra, Alcmena e il gioco della letteratura : le riscritture intrecciate di Fabrizia Ramondino e Lea Ritter Santini
/
Maciocci, Chiara (Università degli Studi di Roma "La Sapienza")
Con il presente lavoro si propone di analizzare in parallelo le riscritture mitiche condotte sulle figure di Elettra e Alcmena dalla scrittrice Fabrizia Ramondino e dalla comparatista Lea Ritter Santini. [...]
Aquest treball té com a objectiu analitzar en paral·lel les reescriptures mítiques de les figures d'Electra i Alcmena fetes per l'escriptora Fabrizia Ramondino i la comparatista Lea Ritter Santini. [...]
The present work aims to analyze in parallel the mythical rewritings of the figures of Electra and Alcmene carried out by the writer Fabrizia Ramondino and the comparatist Lea Ritter Santini. The parallel reading of these two rewritings is grounded in chronological reasons-both were produced in 1983-as well as biographical ones-the two authors would become friends in 1984 and would form an existential and intellectual partnership whose significance still deserves rediscovery today-as well as thematic motivations. [...]
El presente trabajo se propone analizar en paralelo las reescrituras míticas realizadas sobre las figuras de Electra y Alcmena por la escritora Fabrizia Ramondino y la comparatista Lea Ritter Santini. [...]
2025 - 10.5565/rev/qdi.665
Quaderns d'italià, Vol. 30 (2025) , p. 129-144 (Dossier 1)
|
|
2025-12-20
13:12 |
|
15 p, 256.1 KB |
La rappresentazione dell'artista e della sua opera come operazione di riscrittura e rielaborazione in chiave femminista e postcoloniale : La linea del colore (2020) di Igiaba Scego
/
Ippolito, Antonella (Universität Potsdam)
Il contributo analizza le diverse modalità di riscrittura di miti dell'arte e della letteratura nel romanzo La linea del colore di Igiaba Scego. La vicenda narrata, che ripercorre il vissuto di un'artista americana di origine indigena nel secolo XIX, combina infatti diversi riferimenti a figure realmente esistite, ma anche ad opere letterarie e pittoriche, intrecciati in un mosaico di reminiscenze. [...]
La contribució analitza les diverses modalitats de reescriptura de mites de l'art i de la literatura a la novel·la La linea del colore d'Igiaba Scego. La història narrada, que recorre l'experiència vital d'una artista nord-americana d'origen indígena al segle XIX, combina diversos referents de figures realment existents, però també d'obres literàries i pictòriques, entrellaçats en un mosaic de reminiscències. [...]
This contribution examines the various ways in which myths from art and literature are rewritten in the novel La linea del colore by Igiaba Scego. The narrative, which traces the experiences of a 19th-century Native american artist, interweaves references to historical figures alongside literary and artistic works, forming a mosaic of recollections. [...]
El artículo analiza las diversas formas en que se reescriben los mitos del arte y la literatura en la novela La linea del colore de Igiaba Scego. La narrativa, que relata las experiencias de una artista nativa americana del siglo XIX, entrelaza referencias a figuras históricas junto con obras literarias y artísticas, formando un mosaico de reminiscencias. [...]
2025 - 10.5565/rev/qdi.661
Quaderns d'italià, Vol. 30 (2025) , p. 235-249 (Dossier 1)
|
|
2025-12-20
13:12 |
|
14 p, 233.5 KB |
Fra le commedie d'ispirazione spagnola di Placido Adriani : Mano bianca non offende.
/
Gregores Pereira, Paula (Universidade de Santiago de Compostela)
La figura di Placido Adriani (1690-1766) è nota in ambito teatrale soprattutto per la sua Selva, overo Zibaldone di concetti comici (1734), un testo fondamentale nell'ambito della commedia dell'arte. [...]
La figura de Placido Adriani (1690-1766) és coneguda en l'àmbit teatral sobretot per la seva Selva, overo Zibaldone di concetti comici (1734), un text fonamental en l'àmbit de la commedia dell'arte. [...]
The figure of Placido Adriani (1690-1766) is primarily known in the theatrical realm for his Selva, overo Zibaldone di concetti comici (1734), a foundational text within the commedia dell'arte tradition. [...]
La figura de Placido Adriani (1690-1766) es conocida en el ámbito teatral sobre todo por su Selva, overo Zibaldone di concetti comici (1734), un texto fundamental en el ámbito de la commedia dell'arte. [...]
2025 - 10.5565/rev/qdi.660
Quaderns d'italià, Vol. 30 (2025) , p. 269-282 (Articoli)
|
|
2025-12-20
13:12 |
|
17 p, 241.7 KB |
La Maria Stuarda de Dacia Maraini : una riscrittura contenutistica, linguistica e di genere
/
Di Carlo, Miriam (Accademia della Crusca)
Il presente lavoro intende leggere la pièce teatrale contemporanea Maria Stuarda di Dacia Maraini, in un confronto, a livello sia contenutistico sia linguistico, con alcune opere famose che l'hanno preceduta: La Reina di Scotia di Della Valle (1628) e l'omonima tragedia schilleriana (1800) in rapporto al libretto che ne trasse Bardari per l'opera di Donizetti (1835). [...]
Aquest treball pretén analitzar la peça teatral contemporània Maria Stuarda de Dacia Maraini en comparació -tant a nivell de contingut com lingüístic- amb algunes obres famoses que la van precedir: La Reina di Scotia de Della Valle (1628) i la tragèdia homònima de Schiller (1800), en relació amb el llibret que en va fer Bardari per a l'òpera de Donizetti (1835). [...]
This study examines Dacia Maraini's contemporary play Maria Stuarda in comparison, both in terms of content and language, with some of the most renowned works that preceded it: Della Valle's La Reina di Scotia (1628) and Schiller's tragedy of the same name (1800), considered in relation to the libretto Bardari later wrote for Donizetti's opera (1835). [...]
El presente trabajo pretende leer la pieza teatral contemporánea Maria Stuarda de Dacia Maraini en comparación -tanto a nivel de contenido como lingüístico- con algunas obras célebres que la precedieron: La Reina di Scotia de Della Valle (1628) y la tragedia homónima de Schiller (1800), en relación con el libreto que Bardari elaboró para la ópera de Donizetti (1835). [...]
2025 - 10.5565/rev/qdi.654
Quaderns d'italià, Vol. 30 (2025) , p. 197-213 (Dossier 1)
|
|
2025-12-20
13:12 |
|
17 p, 189.2 KB |
Aproximación a un trasvase del ideario de 'ciudad' calviniano
/
Gracia Palomo, Esther (Universidad de Córdoba)
En el presente artículo efectuaremos un viaje cronológico por medio de la biografía y la trayectoria intelectual de Italo Calvino, uno de los autores más significativos de la literatura universal del siglo XX. [...]
En el present article farem un viatge cronològic a través de la biografia i el trajecte intel·lectual d'Italo Calvino, un dels autors més significatius de la literatura universal del segle XX. Amb Calvino recorrerem els diversos llocs on va habitar, a la recerca de les diferents manifestacions de la noció de "ciutat" que ens ha anat transmetent al llarg dels anys. [...]
In this article, we take a chronological journey through the life and intellectual trajectory of Italo Calvino, one of the most significant authors of twentieth-century world literature. Guided by Calvino himself, we will traverse the various places where he lived, in search of the different manifestations of the notion of the "city" that he entrusted to us over the years. [...]
Nel presente articolo effettueremo un viaggio cronologico attraverso la biografia e il percorso intellettuale di Italo Calvino, uno degli autori più significativi della letteratura universale del XX secolo. [...]
2025 - 10.5565/rev/qdi.648
Quaderns d'italià, Vol. 30 (2025) , p. 299-315 (Articoli)
|
|
2025-12-20
13:12 |
|
16 p, 253.0 KB |
"Traduir és la millor manera de llegir un text" : el caso de A se stesso de Giacomo Leopardi
/
Marangon, Giorgia (Universidad de Córdoba)
Este estudio se centra en un análisis filológico-literario y traductológico de una poesía del escritor italiano Giacomo Leopardi, considerada menor en comparación con las más conocidas y aplaudidas: A se stesso, la XXVIII de las cuarenta y una que componen los Canti. [...]
Aquest estudi analitza des d'una perspectiva filològica, literària i traductològica el poema "A se stesso" (XXVIII) dels Canti de Giacomo Leopardi, habitualment considerat menor dins del conjunt. Després d'un examen filològic del text, es comparen les traduccions a l'espanyol d'Eloy Sánchez Rosillo i María de las Nieves Muñiz Muñiz, seleccionades pel seu prestigi en l'àmbit hispanoparlant i per l'interès de contraposar l'enfocament d'un poeta-traductor al d'una filòloga-traductora. [...]
This study focuses on a philological-literary and translatological analysis of a poem by the Italian writer Giacomo Leopardi, considered minor in comparison with his best known and most acclaimed works: A se stesso, the XXVIII of the forty-one that make up the Canti. [...]
Questo studio affronta un'analisi filologica, letteraria e traduttologica di una poesia di Giacomo Leopardi che, all'interno dell'insieme dei Canti, è generalmente considerata di minore rilevanza: A se stesso, la composizione XXVIII. [...]
2025 - 10.5565/rev/qdi.647
Quaderns d'italià, Vol. 30 (2025) , p. 283-298 (Articoli)
|
|
|
|
visitante ::
identificación
Estadísticas de uso
Los más consultados
