Results overview: Found 31 records in 0.04 seconds.
Articles, 16 records found
Research literature, 14 records found
Learning materials, 1 records found
Articles 16 records found  1 - 10next  jump to record:
1.
22 p, 316.4 KB O trabalho em associações e cooperativas : os empreendimentos, redes de contato e saúde dos trabalhadores / Maciel, Regina Heloisa (Universidade de Fortaleza (Brasil)) ; Braga, Natalia Lopes (Universidade Federal do Ceará (Brasil)) ; Baião, Darli Chahine (Universidade de Fortaleza (Brasil)) ; Araújo, Noália Magna de (Universidade de Fortaleza (Brasil)) ; Cunha, Livia Rosa de Araujo (Universidade de Fortaleza (Brasil)) ; Cortez, Jessica Hannah Rodrigues (Universidade de Fortaleza (Brasil)) ; Pinheiro, Giovanna Campos (Universidade de Fortaleza (Brasil)) ; Rodrigues, Luciane (Universidade de Fortaleza (Brasil))
Esta pesquisa buscou analisar o trabalho em associações e cooperativas de trabalho situadas no Nordeste do Brasil. Trata-se de um estudo qualitativo envolvendo doze instituições, investigadas por meio de um questionário e seis entrevistas com associados. [...]
This research aimed to analyze the work in labor associations and cooperatives located in northeastern Brazil. This is a qualitative study involving twelve institutions, investigated through a questionnaire and six interviews with associates. [...]

2024 - 10.5565/rev/qpsicologia.2049
Quaderns de psicologia, Vol. 26 Núm. 1 (2024) , p. e2049 (Artículos)  
2.
26 p, 1.3 MB El alcance de las teorías sobre la parentalidad. La comparación transcultural como extensión de los modelos etnográficos / González Echevarría, Aurora (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Grup de Recerca d'Estudi Transcultural del Parentiu - GETP
A partir de una revisión histórica de la metodología comparativa en nuestra disciplina, este artículo desarrolla el marco teórico de los estudios actuales sobre parentalidad, un término que se convierte en habitual ante la crisis de la teoría clásica del parentesco y que responde a la emergencia etnográfica a partir de los años 70 de la extrema variabilidad en el ejercicio de los roles parentales. [...]
Based on a historical revision of the comparative methods in the discipline, this article describes the theoretical background of parenthood. The term parenthood became common after the crisis of the classical theory of kinship. [...]

2016 - 10.11156/aibr.110103
AIBR. Asociación de Antropólogos Iberoamericanos en Red, Vol. 11 Núm. 1 (2016) , p. 33-58  
3.
23 p, 651.2 KB «A primeira só» e «Palacio de muñecas» : encontros estéticos em narrativas de Colasanti e Esteban Erlés / Meira Carneiro Bellini, Nerynei (Universidade Estadual do Norte do Paraná (Brasil))
Este artigo traz uma análise temático-formal que coteja duas ficções flash fantásticas: «A Primeira Só» (1979), da escritora ítalo-brasileira Marina Colasanti (1937), e «Palacio de muñecas» (2012/2016), da autora espanhola Patricia Esteban Erlés (1972). [...]
This article uses a thematic-formal analysis to compare two fantastic flash fictions: «A Primeira Só» (1979), by the Italian-Brazilian writer Marina Colasanti (1937), and «Palacio de muñecas» (2012/2016), by Spanish author Patricia Esteban Erlés (1972). [...]

2022 - 10.5565/rev/brumal.772
Brumal, Vol. 10 Núm. 2 (2022) , p. 269-291 (Miscelánea)  
4.
19 p, 409.6 KB Fraseologismos en el aula de ELE : la problemática de la traducción automática / Ramírez Rodríguez, Pablo (Peoples' Friendship University of Russia)
La traducción automática en la actualidad es un recurso frecuente en el campo de la lingüística, ya sea en el ámbito de la enseñanza de L2 o en la formación de traductores. Sin embargo, con la misma frecuencia percibimos que, en el marco de la fraseología, muchos fragmentos de textos en la lengua meta carecen de sentido o de idiomaticidad fruto de la traducción automática. [...]
Al nostre estudi contrastiu rus-espanyol entre la traducció automàtica versus traducció humana d'unitats fraseològiques idiomàtiques, en concret de parèmies i locucions verbals, s'observa que la major part de propostes dels alumnes són traduccions literals o calcs en què predomina la traducció paraula per paraula. [...]
Machine translation is a frequently used resource currently in linguistics, whether in the field of L2 teaching or in training translators. Nevertheless, regarding phraseology, we can see that automatic machine translation generates an equally high frequency of text fragments in the target language which are lacking in meaning or idiomaticity. [...]

2022 - 10.5565/rev/tradumatica.304
Tradumàtica, Núm. 20 (2022) , p. 77-95 (Tradumàtica oberta)  
5.
30 p, 482.0 KB Las sanciones de la Unión Europea a Rusia por el conflicto en Ucrania : análisis comparativo entre 2014 y abril de 2022 / Navarro Martínez, Daniel (Universitat Autònoma de Barcelona)
Las sanciones impuestas por la Unión Europea (UE) a Rusia, en el marco del conflicto en Ucrania, han recibido numerosas críticas por su aparente falta de eficacia y ambición. En 2014, la UE fijó las primeras sanciones, las cuales no lograron acabar con los objetivos del Kremlin con relación a la anexión de Crimea y la ocupación de las provincias de Donetsk y Lugansk. [...]
Les sancions imposades per la Unió Europea (UE) a Rússia, en el marc del conflicte a Ucraïna, han rebut nombroses crítiques per la seva aparent manca d'eficàcia i ambició. El 2014, la UE va fixar les primeres sancions, les quals no van aconseguir acabar amb els objectius del Kremlin en relació amb l'annexió de Crimea i l'ocupació de les províncies de Donetsk i Lugansk. [...]
The sanctions imposed by the European Union (EU) on Russia, in the context of the conflict in Ukraine, have received numerous criticisms for their apparent lack of effectiveness and ambition. In 2014, the EU set the first sanctions, which failed to end the Kremlin's goals regarding the annexation of Crimea and the occupation of Donetsk and Luhansk provinces. [...]

2022 - 10.5565/rev/quadernsiee.30
Quaderns IEE, Vol. 1 Núm. 2 (2022) , p. 57-86 (Estudis)  
6.
11 p, 155.1 KB La desigualdad social en Europa y América Latina. Dimensiones relevantes de la investigación comparativa / Domínguez Amorós, Màrius (Universitat de Barcelona) ; Solis, Patricio (El Colegio de México)
La mayoría de los artículos recogidos en este número monográfico son el resultado de diversas investigaciones y trabajos de colaboración realizados en el marco del proyecto europeo International Network for Comparative Analysis of Social Inequalities (INCASI). [...]
2021 - 10.22325/fes/res.2021.55
Revista española de sociología, Vol. 30 Núm. 3 Monográfico (2021) , p. 1-11  
7.
29 p, 315.7 KB Trabajadores pobres en Argentina y en España : un análisis comparativo centrado en las desigualdades ocupacionales / Poy, Santiago (Pontificia Universidad Católica Argentina)
El artículo aborda la relación entre los procesos de estratificación económico-ocupacional y la pobreza laboral (in-work poverty) a partir de un enfoque comparativo entre Argentina y España. Sin desconocer los múltiples determinantes de la pobreza laboral, la principal hipótesis es que la estratificación del mercado de trabajo tiene un rol explicativo fundamental y que, incluso en contextos nacionales distintos, puede identificarse una pauta similar de estructuración de la probabilidad de experimentarla, ligada a clivajes ocupacionales. [...]
L'article aborda la relació entre els processos d'estratificació econòmico-ocupacional i la pobresa laboral (in-work poverty) a partir d'un enfocament comparatiu entre l'Argentina i Espanya. Sense desconèixer els múltiples determinants de la pobresa laboral, la principal hipòtesi és que l'estratificació del mercat de treball té un rol explicatiu fonamental i que, fins i tot en contextos nacionals diferents, pot identificar-se una pauta similar d'estructuració de la probabilitat d'experimentar-la, lligada a clivatges ocupacionals. [...]
The article tackles the relationship between labour market stratification and in-work poverty, through a comparative analysis of Argentina and Spain. Although it is usual to refer to its multiple determinants, the main hypothesis is that the labour market's stratification plays a fundamental explanatory role on in-work poverty and that, even in different countries, a similar pattern, linked to labour market inequalities, can be identified. [...]

2020 - 10.5565/rev/papers.2771
Papers : revista de sociologia, Vol. 106 Núm. 2 (2021) , p. 191-219 (Artículos)  
8.
8 p, 94.9 KB Desigualdades sociales en una perspectiva comparada : Europa y América Latina / López-Roldán, Pedro (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Sociologia) ; Fachelli, Sandra (Universitat Autònoma de Barcelona. Grup de Recerca Educació i Treball)
Presentación de los artículos recogidos en el número monográfico de la revista Papers como resultado de diversos intercambios y trabajos de colaboración realizados en el marco del proyecto europeo International Network for Comparative Analysis of Social Inequalities (INCASI). [...]
Presentació dels articles recollits en el número monogràfic de la revista Papers com a resultat de diversos intercanvis i treballs de col·laboració realitzats en el marc del projecte europeu International Network for Comparative Analysis of Social Inequalities (INCASI). [...]
Presentation of the articles collected in the Papers review's monographic number as a result of various exchanges and collaborative works carried out within the framework of the European project International Network for Comparative Analysis of Social Inequalities (INCASI). [...]

2019 - 10.5565/rev/papers.2692
Papers : revista de sociologia, Vol. 104 Núm. 2 (2019) , p. 149-155 (Presentación)  
9.
44 p, 1.3 MB Segmentación del empleo y apreciación de la educación en un modelo productivo anclado : análisis comparativo entre España y Argentina / López-Roldán, Pedro (Universitat Autònoma de Barcelona. Centre d'Estudis Sociològics sobre la Vida Quotidiana i el Treball (QUIT)) ; Fachelli, Sandra (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Sociologia)
El artículo plantea dos cuestiones principales desde un ejercicio analítico comparativo entre España y Argentina. Por un lado, nos preguntamos hasta qué punto los procesos de segmentación del mercado de trabajo generan dinámicas de estructuración de las desigualdades laborales semejantes en ambos países y qué aspectos son específicos de una realidad laboral que se sitúa en diferentes contextos culturales, sociales, económicos e históricos. [...]
This article addresses two main issues through a comparative analytical exercise of Spain and Argentina. Firstly, we examine to what extent labour market segmentation processes produce similar dynamics of structuring labour inequalities in both countries and what aspects are specific to a labour reality situated in different cultural, social, economic and historical contexts. [...]
L'article planteja dues qüestions principals des d'un exercici analític comparatiu entre Espanya i l'Argentina. D'una banda, ens preguntem fins a quin punt els processos de segmentació del mercat de treball generen dinàmiques d'estructuració de les desigualtats laborals semblants en tots dos països i quins aspectes són específics d'una realitat laboral que se situa en diferents contextos culturals, socials, econòmics i històrics. [...]

2019 - 10.5565/rev/papers.2571
Papers : revista de sociologia, Vol. 104 Núm. 2 (2019) , p. 159-202 (Artículos)  
10.
38 p, 290.6 KB El trabajo doméstico y de cuidados en las parejas de doble ingreso : análisis comparativo entre España, Argentina y Chile / Domínguez Amorós, Màrius (Universitat de Barcelona. Departament de Sociologia) ; Muñiz Terra, Leticia (Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (Argentina)) ; Rubilar, Gabriela (Universidad de Chile)
Este artículo analiza comparativamente las brechas de género en el trabajo no remunerado realizado en los hogares en Argentina, Chile y España. Concretamente, se analiza la distribución del trabajo doméstico y de cuidados entre los miembros del hogar a partir del análisis del uso del tiempo, y se profundiza en los factores explicativos de la distribución del trabajo doméstico y de cuidados. [...]
Aquest article analitza comparativament les bretxes de gènere en el treball no remunerat realitzat a les llars a l'Argentina, Xile i Espanya. Concretament, s'analitza la distribució del treball domèstic i de cures entre els membres de la llar a partir de l'anàlisi de l'ús del temps, i s'aprofundeix en els factors explicatius de la distribució del treball domèstic i de cures. [...]
This article analyses the unpaid household work gender gap in Spain, Argentina and Chile. Specifically, this study explores the distribution of domestic and care work among household members and examines in depth the relevant factors of women's and men's participation in this work. [...]

2019 - 10.5565/rev/papers.2576
Papers : revista de sociologia, Vol. 104 Núm. 2 (2019) , p. 337-374 (Artículos)  

Articles : 16 records found   1 - 10next  jump to record:
Research literature 14 records found  1 - 10next  jump to record:
1.
82 p, 741.9 KB Traducció i anàlisi comparativa dels dos primers capítols d'"Anne of Green Gables" de L. M. Montgomery / Cortés Jornet, Marina ; Borrell Carreras, Helena, dir. ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
Aquest treball té com a objectiu proposar una nova traducció al català de la novel·la Anne of Green Gables, de Lucy Maud Montgomery. Per a fer-ho, ens proposarem uns objectius i una metodologia a seguir i elaborarem un marc teòric investigant sobre l'obra, l'autora, la situació de la dona en l'època i la traducció de literatura infantil i juvenil. [...]
Este trabajo tiene como objetivo proponer una nueva traducción al catalán de la novela Anne of Green Gables, de Lucy Maud Montgomery. Para ello, nos propondremos unos objetivos y una metodología a seguir y elaboraremos un marco teórico investigando sobre la obra, la autora, la situación de la mujer en la época y la traducción de literatura infantil y juvenil. [...]
This project aims to propose a new Catalan translation of Lucy Maud Montgomery's novel Anne of Green Gables. To do so, we will propose goals and a methodology to follow and we will develop a theoretical framework in which we wil research the novel, the author, the situation of women at the time and the translation of children's literature. [...]

Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona, 2022
Grau en Traducció i Interpretació [1204]  
2.
14 p, 1010.5 KB Desenvolupament de Micro-kernels per l'anàlisi i sintonització de rendiment sobre accel·leradores (GPGPUs) / Navarro Lorente, Laura ; César Galobardes, Eduardo, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament d'Arquitectura de Computadors i Sistemes Operatius) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Escola d'Enginyeria
Aquest article presenta l'estudi i paral·lelització en acceleradores GPU de patrons basats en els problemes computacionals més habitualment utilitzats en el marc de la Computació d'Alt Rendiment. [...]
This article presents the study of patterns based on computational problems most commonly used within High Performance Computing and their parallelization in GPU accelerators. Different optimization techniques via OpenACC and CUDA have been used for GPU parallelization, followed by an analysis of the impact these techniques caused on the performance obtained on several problem sizes. [...]
Este artículo presenta el estudio y paralelización en aceleradoras GPU de patrones basados en los problemas computacionales más habitualmente utilizados en el marco de la Computación de Alto Rendimiento. [...]

2021
Enginyeria Informàtica [958]  
3.
13 p, 1.2 MB Estudio de redes de regulación transcripcional mediante maximización de la expectación / Holgado Chicharro, Daniel ; Serra Sagristà, Joan, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament d'Enginyeria de la Informació i de les Comunicacions) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Escola d'Enginyeria
Descripción, desarrollo e implementación de nuevas funcionalidades para CGB. CGB es un software que se basa en el uso de métodos de genómica comparativa para analizar redes de regulación transcripcional. [...]
Description, development and implementation of new functionalities for CGB. CGB is a software that is based on the use of comparative genomics methods to analyse transcriptional regulatory networks. [...]
Descripció, desenvolupament i implementació de noves funcionalitats per a CGB. CGB és un programari basat en l'ús de mètodes de genòmica comparativa per analitzar xarxes de regulació transcripcional. [...]

2021
Enginyeria Informàtica [958]  
4.
49 p, 2.3 MB La dimensió subjectiva de la mobilitat a Catalunya. Anàlisi de 10 anys d'evolució (2008- 2018) / Pizarro Rubia, David ; Marquet Sardà, Oriol, dir. ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres
El treball de recerca pretén investigar i analitzar diferents percepcions de la població catalana segons el gènere, l'edat, l'ocupació i l'àmbit territorial envers la mobilitat els dies feiners (de dilluns a divendres no festius) de la població de 16 i més anys. [...]
El trabajo de investigación pretende analizar diferentes percepciones de la población catalana según el género, edad, ocupación y ámbito territorial referente a la movilidad los días laborables (de lunes a viernes no festivos) de la población de 16 y más años. [...]
This final degree project aims to investigate and analyze different perceptions of the Catalan population according to gender, age, occupation and territorial scope towards mobility on weekdays (from Monday to Friday, excluding public holidays), from the population of 16 and over years. [...]

Bellaterra: Universitat Autònoma de Barcelona, 2020
Grau en Geografia i Ordenació del Territori [824]  
5.
27 p, 1.3 MB Population and home ownership in Europe : patterns of similarity and diversity through sociodemographic predictors / Botelho Azevedo, Alda ; López Colás, Julián ; Módenes Cabrerizo, Juan Antonio
This article focuses on the relationship between population and housing systems, especially between home ownership, main trait of housing systems, and household formation. The aim is to identify patterns of similarity and diversity in 29 European countries through sociodemographic predictors. [...]
S'analitza la relació entre població i sistema residencial i, més concretament, entre població i la propietat de l'habitatge, un dels principals factors dels sistemes residencials i de la formació de llars. [...]
Se analiza la relación entre población y sistema residencial y, más concretamente, entre la población y la propiedad de la vivienda, uno de los principales factores de los sistemas residenciales y la formación de hogares. [...]

Bellaterra : Centre d'Estudis Demogràfics, 2013 (Papers de demografia (Centre d'Estudis Demogràfics) ; 421)  
6.
35 p, 2.0 MB The internal migration of foreign-born population in southern Europe : demographic patterns and individuals determinants / Recaño Valverde, Joaquín ; Miguel Luken, Verónica de
The main objective of this document is to describe the different socio-demographical and individual factors that explain the internal migration patterns of the foreign-born population in some Southern European countries: Italy, Portugal and Spain, countries with a common history of past emigration and that have become dynamic destinations in the European context of immigration since de middle of the nineties of the XXth century. [...]
Es descriuen els diferents factors sociodemogràfics i determinants individuals que expliquen els patrons de migració interna de la població nascuda a l'estranger, en alguns països del sud d'Europa: Itàlia, Portugal i Espanya, països amb una història comuna d'emigració i que s'han convertit, des de mitjans dels anys noranta del segle XX, en destinacions d'immigració. [...]
Se describen los diferentes factores sociodemográficos y los determinantes individuales que explican los patrones de migración interna de la población nacida en el extranjero, en algunos países del sur de Europa: Italia, Portugal y España, países con una historia común de emigración y que se han convertido, desde mediados de los años noventa del siglo XX, en destinos de inmigración. [...]

Bellaterra : Centre d'Estudis Demogràfics, 2011 (Papers de demografia (Centre d'Estudis Demogràfics) ; 387)  
7.
8 p, 907.5 KB Benchmark Auto Machine Learning / Gimeno Saborit, Robert ; Garcia-Font, Victor, dir. (Departament d'Enginyeria de la Informació i de les Comunicacions) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Escola d'Enginyeria
Avui en dia el Machine Learning és un camp que està auge, fàcilment es troben exemples en el dia a dia que utilitzen Machine Learning pel seu funcionament. Alguns exemples serien els següents: reconeixement d'imatges, màrqueting personalitzat, automoció autònoma i detecció de fraus entre molts altres. [...]
Nowadays Machine Learning is a field that is booming, you can easily find examples in the everyday that use Machine Learning for its operation. Some examples would be: image recognition, personalized marketing, autonomous automotive and fraud detection among many others. [...]
Hoy en día el Machine Learning es un campo que está en auge, fácilmente se encuentran ejemplos en el día a día que utilizan Machine Learning para su funcionamiento. Algunos ejemplos serían los siguientes: reconocimiento de imágenes, marketing personalizado, automoción autónoma y detección de fraudes entre muchos otros. [...]

2019-07-01
Enginyeria Informàtica [958]  
8.
62 p, 1.2 MB Traduir Proust : anàlisi comparada de diverses versions / Lizana López, Olga ; Sala Sanahuja, Joaquim, 1954-, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
Anàlisi comparada de diferents segments entre l'obra literaria de Marcel Proust (primer volum de A la recerca del temps perdut, Pel cantó de Swann) i les traduccions al català i a l'espanyol.
Análisis comparada de diferentes segmentos de la obra literaria de Marcel Proust (primer tomo de En busca del tiempo perdido, Por el camino de Swann) y sus traducciones realizadas al catalán y al español.
Compared analysis of different segments of Marcel Proust's literary work (In Search of Lost Time first book Swann's Way) and its translations to Catalan and Spanish.

2017
Grau en Traducció i Interpretació [1202]  
9.
44 p, 3.9 MB A comparative analysis of Australian English and RP monophthongs / Andreu Nadal, Antònia ; Solé Sabater, Maria Josep, dir. ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres
Some research on Australian sounds was initiated around the 1950s, still influenced and based on the Received Pronunciation. This paper analyses the features of Australian monophthongs nowadays and provides a close phonetic description. [...]
Els estudis sobre l'accent australià es varen iniciar al voltant dels anys 50, encara influenciats i basant-se en la pronunciació estàndard anglesa (RP). Aquest treball analitza les característiques dels monoftongs australians avui dia i proporciona una descripció fonètica minuciosa. [...]

2016
Grau en Estudis Anglesos [801]  
10.
35 p, 1.2 MB Anàlisi crítica i contrastiva de la traducció de Teodor Llorente de 'Fausto. Tragedia de Goethe. Primera parte' / Ribera Tarifa, Cristina ; Blanco García, Aránzazu, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
L'objectiu global d'aquest TFG és analitzar la metodologia i el resultat final de la traducció d'una de les grans obres de la literatura universal. Aquest objectiu es desglossa en 4 objectius específics: contextualitzar l'obra de Goethe i de Llorente, comparar i analitzar críticament la fidelitat de la traducció al text original (per contingut), comparar la mètrica emprada per Llorente amb la mètrica de l'original alemany i, finalment, fer balanç dels resultats del treball per a obtenir-ne conclusions, tenint en compte el context de la traducció de Llorente.
El objetivo global de este TFG es analizar la metodología y el resultado final de la traducción de una de las grandes obras de la literatura universal. Este objetivo se desglosa en 4 objetivos específicos: contextualizar la obra de Goethe y de Llorente, comparar y analizar críticamente la fidelidad de la traducción al texto original (por contenido), comparar la métrica utilizada por Llorente con la métrica del original alemán y, finalmente, hacer balance de los resultados del trabajo para obtener conclusiones, teniendo en cuenta el contexto de la traducción de Llorente.
The overall objective of this bachelor's thesis is to analyze the methodology and the final outcome of the translation of one of the greatest classics of universal literature. This objective breaks down into four specific objectives: contextualize the work of Goethe and Llorente, compare and critically analyze the accuracy of the translation (regarding the content), compare the metric used by Llorente with the metric of the original in German and finally, take stock of the results to draw conclusions, taking into account the context of Llorente's translation.

2016
Grau en Traducció i Interpretació [1204]  

Research literature : 14 records found   1 - 10next  jump to record:
Learning materials 1 records found  
1.
113 p, 2.5 MB Grammatik Deutsch. Schemata und Hilfen für das Schreiben und Übersetzen. Unterrichtsmaterial Deutsch B, Teil 3 / Doerr, Emmanuel Jean André (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
When thinking about grammar teaching, the layman quickly associates the learning of fixed, practiced rules of normative grammar. A speaker or writer always pursues a specific intention with his or her utterance. [...]
Cuando se piensa en la enseñanza de la gramática, el lego asocia rápidamente el aprendizaje de reglas fijas y practicadas de la gramática normativa. Un orador o autor siempre persigue una intención específica con su declaración. [...]
Beim Gedanken an Grammatikunterricht assoziiert der Laie schnell das Erlernen fester, eingeübter Regeln der normativen Grammatik. Ein Sprecher oder Verfasser verfolgt mit seiner Äußerung stets eine bestimmte Absicht. [...]

Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona, 2019 (Idioma B per a traductors i intèrprets (alemany). Materials docents)  

Interested in being notified about new results for this query?
Set up a personal email alert or subscribe to the RSS feed.