|
1.
|
|
14.5 MB |
Judaísmo y conflicto en la España del siglo XVI : la censura de la República Hebrea de Jerónimo Román (edición y estudio del texto)
/
González Centelles, Andrea ;
Vega Ramos, María José, dir. ;
Valdés, Ramón (Valdés Gázquez), dir.
L'objectiu principal de la tesi és l'estudi i l'edició de la República Hebrea (1575) de Jerónimo Román Zamora, un text que constitueix la primera part d'una extensa obra que versa sobre els costums i les lleis de totes les 'repúbliques del món'. [...]
El objetivo principal de la tesis es el estudio y la edición de la República Hebrea (1575) de Jerónimo Román y Zamora, un texto que constituye la primera parte de una extensa obra que versa sobre las costumbres y las leyes de todas las 'repúblicas del mundo'. [...]
The main objective of the thesis is the edition and analysis of Jerónimo Román y Zamora's República Hebrea (Hebrew Commonwealth), which is the first part of a lengthier work on the customs and laws of all the 'republics of the world' and whose editio princeps appeared in 1575 (Repúblicas del Mundo). [...]
2023
|
|
|
2.
|
|
338 p, 5.3 MB |
Pintura y literatura en la primera edad moderna y en los inicios de la dinastía Qing : emblemas españoles y pintura de los literatos en China
/
Wu, Rongqiao ;
Gamba Corradine, Jimena, dir. ;
Esteve i Mestre, Cesc, dir. ;
Vega Ramos, María José, dir.
La reflexió sobre les relacions entre text i imatge gaudeix d'una llarga tradició en el món oriental i al món occidental. No obstant això, aquestes discussions al llarg de la història s'han centrat massa en els aspectes filosòfics i estètics, desatenent els mecanismes de significació de les dues arts. [...]
La reflexión acerca de las relaciones entre la pintura y la literatura goza de una larga tradición en el mundo oriental y en el mundo occidental. Sin embargo, estas discusiones a lo largo de la historia se han centrado demasiado en los aspectos filosóficos y estéticos desatendiendo los mecanismos de significación de las dos artes. [...]
Reflection on the relationship between text and image enjoys a long tradition in the Eastern and Western world. However, these discussions throughout history have focused too much on philosophical and aesthetic aspects. [...]
2021
|
|
|
3.
|
|
59 p, 2.0 MB |
Caperucita Roja no apta para niños. Un estudio entre una versión de la tradición oral, la de Charles Perrault, la de los hermanos Grimm y la de Walt Disney
/
Gilberte Cruz, Jéssica ;
Vega Ramos, María José, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Espanyola) ;
Universitat Autònoma de Barcelona.
Facultat de Filosofia i Lletres
En el siguiente Trabajo de Fin de Grado se presenta el cuento de Caperucita Roja desde una perspectiva no infantil a partir de la comparativa entre una de las versiones orales del siglo XVII, la reescritura de Charles Perrault de finales del XVII e inicios del XVIII, dos relecturas de los hermanos Grimm del XIX y tres cortometrajes de Walt Disney del XX. [...]
Al següent Treball de Fi de Grau es presenta el conte de Caputxeta Vermella des d'una perspectiva no infantil a partir de la comparativa entre una de les versions orals del segle XVII, la reescriptura de Charles Perrault de finals del XVII i inicis del XVIII, dues relectures dels germans Grimm del XIX i tres curtmetratges de Walt Disney del XX. [...]
2022
Grau en Llengua i Literatura Espanyoles [1481]
|
|
|
4.
|
|
971 p, 10.0 MB |
Guinea, el delirio colonial de España
/
Tofiño Quesada, Iñaki ;
Vega Ramos, María José, dir.
Aquesta obra recull els escrits que, al llarg de la història, des de les primeres referències europees del segle XIV fins al naixement de Guinea Equatorial com a estat independent, han parlat de l'illa de Fernando Poo (actual Bioko) i dels territoris del golf de Guinea que van estar sota sobirania espanyola fins al 1968; recull el discurs literari (novel·la, relat de viatges, memòries. [...]
Este trabajo recoge los escritos que, a lo largo de la historia, desde las primeras referencias europeas del siglo XIV hasta el nacimiento de Guinea Ecuatorial como estado independiente, se han ocupado de la isla de Fernando Poo (actual Bioko) y de los territorios del golfo de Guinea que estuvieron bajo soberanía española hasta 1968; recopila el discurso literario (novela, relato de viajes, memorias…) sobre ese lugar como espacio colonial, escribe una historia cultural; no una historia de la literatura de la Guinea española sino una historia de la literatura sobre la Guinea española. [...]
This dissertation collects the writings that, throughout history, from the 14th century first European references to the birth of Equatorial Guinea as an independent state, have discussed the island of Fernando Poo (present-day Bioko) and the territories of the Gulf of Guinea which were under Spanish sovereignty until 1968; it collects literary discourse (novel, travel narratives, memoirs. [...]
2021
|
|
|
5.
|
|
|
6.
|
|
455 p, 3.5 MB |
Los manuales de confesión en la China de las dinastías Ming y Qing (1580-1780) : un caso de la traducción transcultural
/
Ren, Le ;
Nakládalová, Iveta, dir. ;
Vega Ramos, María José, dir.
La tesi examina el corpus de manuals confessionals produïts en el territori xinès pels missioners europeus durant la dinastia Ming tardana i la Qing primerenca (aprox. 1580-1780). L'objectiu de la tesi consisteix, d'una banda, en dur a terme l'examen de les modificacions que va patir la normativa (la doctrina i la litúrgia) de la confessió al ser adaptada a les circumstàncies culturals, espirituals i socials de l'Imperi del Mig, procés que hem anomenat ""traducció transcultural"". [...]
La tesis examina el corpus de manuales confesionales producidos en el territorio chino por los misioneros europeos durante la dinastía Ming tardía y la Qing temprana (aprox. 1580-1780). Su objetivo consiste en llevar a cabo el examen de las modificaciones que sufrió la normativa (la doctrina y la liturgia) de la confesión al ser adaptada a las circunstancias culturales, espirituales y sociales del Imperio del Medio, proceso que hemos dado en llamar ""traducción transcultural"". [...]
The thesis studies a body of confessional manuals produced in the Chinese territory (and written in Chinese, with the help of local collaborators) by European missionaries during the late Ming and early Qing dynasties (about 1580-1780). [...]
2020
|
|
|
7.
|
|
412 p, 13.7 MB |
Los libros vernáculos en el índice expurgatorio de Bernardo de Sandoval (1612-1628)
/
Montes Pérez, Dámaris ;
Vega Ramos, María José, dir. ;
Universitat Autònoma de Barcelona.
Departament de Filologia Espanyola
Aquesta tesi doctoral proposa l'estudi de la política expurgatòria als territoris de la monarquia hispànica (fonamentalment a Espanya i Portugal) entre 1581 i 1612 i, en particular, l'anàlisi de la expurgació dels llibres en llengua vulgar. [...]
Esta tesis doctoral propone el estudio de la política expurgatoria en los territorios de la monarquía hispánica (fundamentalmente en España y Portugal) entre 1581 y 1612, y, en particular, el análisis de la expurgación de obras en lengua vulgar. [...]
This doctoral thesis is a study of expurgatory policy in the territories of the Hispanic Monarchy (basically Spain and Portugal) between 1581 and 1612, focusing specifically on expurgation of works in the vernacular. [...]
2019
|
|
|
8.
|
|
263 p, 9.4 MB |
The Image of the turk in early modern board games and playing cards
/
Parlak, Ömer Fatih ;
Vega Ramos, María José, dir. ;
Vilà Tomàs, Lara, dir. ;
Universitat Autònoma de Barcelona.
Departament de Filologia Espanyola
La imagen y representación del turco en la literatura, el arte europeos y, en general, en las producciones culturales del período altomoderno han sido objeto de una atención sostenida por parte de la historia literaria e intelectual. [...]
A considerable amount of investigation has been done on the image of the Turk in European art, literature and other cultural productions. The existing accounts often result with repetitive conclusions that are revolving around a negative image attributed to the Turk. [...]
[Barcelona] : Universitat Autònoma de Barcelona, 2019.
|
|
|
9.
|
|
|
10.
|
|
visitant ::
identificació
alerta personal via correu electrònic o subscribiu-vos al 
canal RSS.
