Resultats globals: 176 registres trobats en 0.02 segons.
Articles, 117 registres trobats
Contribucions a jornades i congressos, 5 registres trobats
Llibres i col·leccions, 4 registres trobats
Documents de recerca, 50 registres trobats
Articles 117 registres trobats  1 - 10següentfinal  anar al registre:
1.
22 p, 336.4 KB Más allá del escombro. Causas de la ubicuidad, permanencia y visibilidad de paisajes ruinosos en las ciudades chinas / Ortells Nicolau, Xavier
En las últimas décadas, como parte de la ingente urbanización en China, aparecen en el paisaje urbano parcelas derruidas y terrenos baldíos. Este artículo analiza las causas estructurales de la presencia y visibilidad de los espacios de demolición en función del análisis del conglomerado político, legal y económico de China. [...]
Over the last decades, and as part of the vast programs of urbaniation in China, rubble, demolition, and wastelands have become widespread. This article analyzes the legal, political and economical framework to find structural causes for the permanence and visibility of said demolition. [...]

2017 - 10.3989/estgeogr.201711
Estudios geográficos, Vol. 78 Núm. 282 (2017) , p. 317-338  
2.
13 p, 435.9 KB Proposed Amendments to the Wildlife Protection Law of the People's Republic of China / Gao, Lihong (Zohgnan University (Wuhan, Xina)) ; Su, Da (Zhongnan University of Economics and Law)
The outbreak of COVID-2019 has focused public attention on China's wildlife-related legal regimes, such as the regulatory regime for wildlife hunting and trade and the animal epidemic prevention regime, which is complex, with the Wildlife Protection Law as the core. [...]
El brote de COVID-2019 ha puesto la atención del público en el régimen jurídico relacionado con la vida silvestre de China, como el régimen regulatorio de caza y comercio de fauna silvestre y el régimen de prevención de epidemias animales, que es complejo, centrándose en la Ley de Protección de la Vida Silvestre. [...]

2020 - 10.5565/rev/da.539
dA Derecho Animal : Forum of Animal Law Studies, Vol. 11 Núm. 4 (2020) , p. 214-226 (Crònica legislativa)  
3.
20 p, 646.5 KB Investigar la traducción de productos culturales chinos : retos y dificultades metodológicas en la creación de bases de datos sobre cine y literatura / Casas-Tost, Helena (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Rovira-Esteva, Sara (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Vargas-Urpi, Mireia (Universitat Autònoma de Barcelona)
En un contexto en el que las Humanidades Digitales están cambiando las metodologías tradicionales de investigación, en este artículo describimos dos bases de datos de literatura y cine de acceso abierto que ponen al alcance de toda la comunidad científica dos recursos de gran valor traductológico, bibliográfico y documental para estudiar dos ámbitos clave de la producción cultural china, así como su introducción en el contexto sociocultural español. [...]
In a context in which Digital Humanities are changing traditional research methodologies, this article presents two open access databases on Chinese literature and cinema, two key areas of Chinese cultural production. [...]

2020 - 10.14201/clina202061
CLINA: Revista Interdisciplinaria de Traducción, Interpretación y Comunicación Intercultural, Vol. 6, núm. 1 (2020) , p. 17-36  
4.
19 p, 138.6 KB Interseccions : fer treball de camp en un qiaoxiang / Masdeu Torruella, Irene (Universitat Autònoma de Barcelona)
El present article té com a objectiu reflexionar sobre l'especificitat de fer treball de camp a Xina en espais que s'erigeixen com a punts d'intersecció de diverses trajectòries, trànsits i identitats múltiples involucrades en el fenomen de les migracions. [...]
This article reflects on fieldwork in China in places where diverse trajectories, paths, and multiple identities involved in the migration process intersect. Specifically, the article presents ethnographic work conducted in Qingtian (Zhejiang, People's Republic of China), which is the region where most of the Chinese people in Spain come from, and where the meaning of migration and mobility as a way of life is condensed in paradigmatic form. [...]

2014
Quaderns de l'Institut Català d'Antropologia, Núm. 30 (2014) , p. 133-151  
5.
8 p, 832.8 KB Detecting chlorite in the Chinese loess sequence by diffuse reflectance spectroscopy / Ji, Junfeng (Nanjing University) ; Zhao, Liang (Nanjing University) ; Balsam, William (University of Texas at Arlington) ; Chen, Jun (Nanjing University) ; Wu, Tao (Nanjing University) ; Liu, Lianwen (Nanjing University)
Chlorite is one of the most common Fe-bearing minerals and is susceptible to weathering in loess and soils. The conventional method for analyzing chlorite, based on XRD with the Rietveld technique, is quantitative, but very time consuming and expensive. [...]
2006 - 10.1346/CCMN.2006.0540211
Clays and Clay Minerals, Vol. 54, Núm. 2 (2006) , p. 266-273  
6.
13 p, 1.3 MB Clay mineralogy across the P-T boundary of the Xiakou section, China : Evidence of clay provenance and environment / Hong, Hanlie (China University of Geosciences. Faculty of Earth Sciences) ; Zhang, Ning (China University of Geosciences. Faculty of Earth Sciences) ; Zhaohui, Li (National Cheng Kung University. Department of Earth Sciences) ; Xue, Huijuang (China University of Geosciences. Faculty of Earth Sciences) ; Xia, Wenchen (China University of Geosciences. Faculty of Earth Sciences) ; Yu, Na (China University of Geosciences. Faculty of Earth Sciences)
The provenance of clays in shaley intervals across the Permian-Triassic boundary (PTB) in the Xiakou section was investigated by X-ray diffraction (XRD), differential scanning calorimetry (DSC), and scanning electron microscopy (SEM), and the results suggest that the layers have three different provenances. [...]
2008 - 10.1346/CCMN.2008.0560201
Clays and Clay Minerals, Vol. 56, Núm. 2 (2008) , p. 131-143  
7.
13 p, 2.0 MB Oligocene clay mineralogy of the Linxia Basin : Evidence of paleoclimatic evolution subsequent to the initial-stage uplift of the Tibetan Plateau / Hong, Hanlie (China University of Geosciences. Faculty of Earth Sciences) ; Li, Zhaohui (University of Wisconsin. Geosciences Department) ; Xue, Huijuan (China University of Geosciences. Faculty of Earth Sciences) ; Zhu, Yunhai (China University of Geosciences. Faculty of Earth Sciences) ; Zhang, Kexin (China University of Geosciences. Faculty of Earth Sciences) ; Xiang, Shuyuan (China University of Geosciences. Faculty of Earth Sciences)
The clay mineral content of the Oligocene sediments in the Linxia Basin has been investigated using X-ray diffraction, scanning electron microscopy, and high-resolution transmission electron microscopy. [...]
2007 - 10.1346/CCMN.2007.0550504
Clays and Clay Minerals, Vol. 55, Núm. 5 (2007) , p. 491-503  
8.
7 p, 617.5 KB Adsorption of low-concentration ammonium onto vermiculite from hebei province, China / Wang, Mingshan (China University of Geosciences. School of Material Sciences and Technology) ; Liao, Libing (China University of Geosciences. School of Material Sciences and Technology) ; Zhang, Xiuli (China University of Geosciences. School of Material Sciences and Technology) ; Li, Zhaohui (University of Wisconsin - Parkside. Department of Geosciences) ; Xia, Zhiguo (China University of Geosciences. School of Material Sciences and Technology) ; Cao, Weida (China University of Geosciences. School of Material Sciences and Technology)
Vermiculite is a common layered silicate clay mineral which has good adsorption and ionexchange properties, and which is used to remove pollutants from groundwater. The adsorption by vermiculite from Heibei Province, China, of low-concentration ammonium in water was assessed here to evaluate the effects of adsorption time, particle size, adsorbent dose, pH, and temperature. [...]
2011 - 10.1346/CCMN.2011.0590503
Clays and Clay Minerals, Vol. 59, Núm. 5 (2011) , p. 459-465  
9.
14 p, 2.8 MB Clay mineralogy along the laterite profile in Hubei, South China : Mineral evolution and evidence for eolian origin / Hong, Hanlie (China University of Geosciences. Faculty of Earth Sciences) ; Li, Zhaohui (University of Wisconsin Parkside. Geosciences Department) ; Xiao, Ping (China University of Geosciences. Faculty of Earth Sciences)
In spite of many studies of laterite origins in various parts of the world, the origin of laterite in the middle to lower reaches of the Yangtze River is still a topic of debate, thus leaving doubts about the prevailing environmental and climatic conditions at the time. [...]
2009 - 10.1346/CCMN.2009.0570508
Clays and Clay Minerals, Vol. 57, Núm. 5 (2009) , p. 602-615  
10.
Patterns and environmental drivers of greenhouse gas fluxes in the coastal wetlands of China : a systematic review and synthesis / Hu, Minjie (Fujian Normal University) ; Sardans i Galobart, Jordi (Centre de Recerca Ecològica i d'Aplicacions Forestals) ; Yang, Xianyu (East China Normal University) ; Peñuelas, Josep (Centre de Recerca Ecològica i d'Aplicacions Forestals) ; Tong, Chuan (Fujian Normal University)
Coastal wetlands play an increasingly important role in regulating greenhouse gas (GHG) fluxes and thus affecting climate change. However, the overall magnitude, trend, and environmental drivers of GHG fluxes in these wetlands of China remain uncertain. [...]
2020 - 10.1016/j.envres.2020.109576
Environmental research, Vol. 186 (July 2020) , art. 109576  

Articles : 117 registres trobats   1 - 10següentfinal  anar al registre:
Contribucions a jornades i congressos 5 registres trobats  
1.
1 p, 1.1 MB State-of-the-art of AD standards in China / Tor Carroggio, Irene (Universitat Autònoma de Barcelona. Transmedia Catalonia Research Group)
2018
Languages and the Media. International Conference on Language Transfer in Audiovisual Media. Berlin, 12 : 2018  
2.
11 p, 22.0 MB State of the art of the legislation on media accessibility and its implementation in Mainland China, Taiwan and Hong Kong / Rovira-Esteva, Sara (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ; Zheng, Xuan (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental)
The Convention on the Rights of Persons with Disabilities (CRPD) is an international instrument to promote, protect and ensure the full and equal enjoyment of all human rights and fundamental freedoms by all persons with disabilities. [...]
2017
I Media Accesibility Platform International Conference. Vigo, Spain, 1 : 2017  
3.
20 p, 2.8 MB Guía de estilo para el uso de palabras de origen chino en español / Rovira-Esteva, Sara (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ; Casas-Tost, Helena (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental)
En los últimos años hemos sido testigos de un crecimiento notable de los contactos con China y de su peso en la sociedad española, no solo en el ámbito de la economía y de la política, sino también en cuanto a intercambios de carácter sociocultural. [...]
2015
Congreso Iberoamericano de Estudios Chinos. Barcelona, 2n : 2015  
4.
16 p, 107.3 KB La traducción de la literatura femenina china y la construcción cultural de género / Rovira-Esteva, Sara (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació) ; Sáiz López, Amelia (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació)
Esta presentación consta de dos partes. Por un lado, se presenta un análisis traductológico, centrado en los factores extratextuales, para determinar el contexto de recepción de la literatura de mujeres chinas. [...]
2008
Foro Español de Investigación sobre Asia Pacífico. València, Espanya, 2n : 2008  
5.
6 p, 207.6 KB Relacions d'Espanya amb la Xina, el nou referent / Eugeni Bregolat (Ambaixador d'Espanya a la Xina)
A càrrec d'Eugeni Bregolat, nou ambaixador d'Espanya a la Xina. Eugeni Bregolat va ingressar a la carrera diplomàtica l'any 1971. Ha estat ambaixador d'Espanya a Indonèsia (1982-1987), a la República Popular de la Xina en dues ocasions anteriors a l'actual (1987-1991 i 1999-2003), al Canadà (1991-1992), a Rússia (1992-1996) i a Andorra. [...]
2011 (Grup Claris)
Conferències de l'Associació d'Amics de la UAB, 2011  

Llibres i col·leccions 4 registres trobats  
1.
91 p, 2.2 MB Catalanes y catalanas de origen asiático : trayectorias educativas y procesos de incorporación laboral / Güell, Berta (Universitat Autònoma de Barcelona. Grup EMIGRA - CER Migracions) ; CER Migracions ; Centre d'Informació i Documentació Internacionals a Barcelona
La creciente presencia de hijos e hijas de inmigrantes nacidos en Cataluña o llegados en la infancia conlleva una serie de retos en los procesos educativos y de incorporación al mercado laboral de la sociedad de recepción. [...]
Esta investigación, que resulta de la beca posdoctoral Josep Irla, nace con la doble finalidad de aportar evidencias empíricas que contrasten con estos imaginarios estereotipados y llenar un vacío en la literatura. [...]

Barcelona Universitat Autònoma de Barcelona, CER Migracions 2020 (Focus on international Migration ; 7)  
2.
28 p, 1.5 MB La representación del otro chino a través de la traducción de los referentes culturales / Rovira-Esteva, Sara (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental)
La traducción se considera la actividad por excelencia de encuentro e intercambio intercultural, sin embargo, en este trabajo vamos a cuestionar este axioma comúnmente aceptado. Cada cultura tiene diferentes creencias sobre el texto original y diferentes expectativas sobre qué papel debe representar el traductor_ Por consiguiente, cada cultura tiene también diferentes normas de traducción, las cuales tienen un impacto en el producto final, es decir, en el texto traducido_ Las relaciones de poder entre culturas se reflejan asimismo en el modo en que los traductores se enfrentan a la tarea traductora_ Por medio del análisis de tres traducciones diferentes de la misma obra (La muñeca de Pekín) de la aurora china Chun Sue, mostraremos cómo diferentes métodos y técnicas de traducción reflejan diferentes grados de sensibilidad intercultural y diferentes modos de aproximarse y representar al otro. [...]
Granada : Universidad de Granada, 2014 (Colección Confucio)
Estudios de traducción e interpretación chino-español, 2014, p. 131-163  
3.
23 p, 174.4 KB La interpretación en los servicios públicos para el colectivo chino en el contexto catalán / Vargas-Urpi, Mireia (Universitat Autònoma de Barcelona. Grup de Recerca InterAsia)
La traducción e interpretación del chino ha experimentado, durante estos últimos años, el nacimiento de una nueva rama: la interpretación en los servicios públicos para el colectivo chino. Este nuevo perfil profesional, surgido en respuesta a las nuevas necesidades de nuestra sociedad y un poco como solución ad hoc, se ha ido consolidando hasta formar parte de la realidad de la vida diaria de los inmigrantes chinos que, a pesar de desconocer nuestras lenguas, deben comunicarse con el personal de los servicios públicos. [...]
Granada : Universidad de Granada, 2010 (Colección Española de Investigación sobre Asia Pacífico (CEIAP); 3)
Cruce de miradas, relaciones e intercambios, 2010, p. 883-905  
4.
60 p, 5.0 MB Lengua y escritura chinas. Mitos y realidades / Rovira-Esteva, Sara (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació)
Del chino se ha dicho casi todo, desde que era un invento del demonio hasta que se trataba de la lengua primitiva o adánica. A menudo, ya sea por desconocimiento o interés, las informaciones que han circulado sobre este idioma han sido sesgadas, parciales e incluso erróneas. [...]
Barcelona : Edicions Bellaterra , 2010 (Biblioteca de China contemporánea ; 21)  

Documents de recerca 50 registres trobats  1 - 10següentfinal  anar al registre:
1.
38 p, 926.8 KB La cooperación sur-sur : China en América Latina y el Caribe en un contexto de crisis hegemónica / Ruiz Contreras, Rebeca ; Sainz Gsell, Nora, dir. ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Ciències Polítiques i de Sociologia
2020
Màster Universitari en Relacions Internacionals, Seguretat i Desenvolupament [1180]  
2.
41 p, 1.1 MB Identidad y expresión LGTB en Taiwán tras la aprobación de la ley matrimonial homosexual / Pepiol Bel, Maria ; Saiz Lopez, Amelia, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
En aquest treball s'ha investigat la societat taiwanesa LGTB, amb la seva propia identitat i expressió i les perspectives de futur que tenen amb la Llei de Compliment de l'Interpretació del Yuan Judicial número 748. [...]
En este trabajo se ha investigado la Sociedad taiwanesa LGTB, su identidad y su expresión y las perspectivas de futuro que tienen respecto a la Ley de Cumplimiento de la Interpretación del Yuan Judicial número 748. [...]
In this thesis we can see what future perspectives the LGTB Taiwanese society, with their own identity and expression, has with the approval of the Judicial Yuan Interpretation No. 748 law. It has been possible thanks to the qualitative interviews made to mostly lesbian and bisexual woman with different ages.

2020
Grau en Estudis d'Àsia Oriental [823]  
3.
43 p, 614.8 KB El sistema colonial de representación política en Hong Kong (1842-1997) / Casorrán Aladrén, Rebeca ; Beltrán Antolín, Joaquín, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
A mig camí entre la sociologia i les ciències polítiques, en el present treball, s'analitzarà la creació i les característiques principals del sistema de representació de Hong Kong durant el període colonial. [...]
2020
Grau en Estudis d'Àsia Oriental [823]  
4.
129 p, 2.8 MB La Traducción en el proceso de exportación a China : el papel del traductor / Cabrillana Carmona, Olga ; Espin Garcia, Maria Carmen, dir. ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
En aquest TFG es descriuen els processos, els requisits i els documents necessaris per a l'exportació de vins des d'Espanya a la Xina. També s'intenta fer una reflexió sobre la importància del traductor com a eina imprescindible en el comerç internacional i en el mateix procés d'exportació.
En este TFG se describen los procesos, los requisitos y los documentos necesarios para la exportación de vinos de España a la China. También se intenta reflexionar sobre la importancia del traductor como una pieza imprescindible en el comercio internacional y en el mismo proceso de exportación.
The aim of this Bachelor's Degree Final Project is to introduce the process when exporting wines from Spain to China and the necessary documents and requirements for this process. In addition, it is also intended to reflect about the importance of the translator as the backbone of international trade and of the export process.

2020
Grau en Estudis d'Àsia Oriental [823]  
5.
25 p, 1.6 MB Anàlisi del conflicte per les illes Spratley d'acord amb els tractats internacional / López Ventura, Marc ; Serra Massansalvador, Francesc, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Dret Públic i de Ciències Historicojurídiques) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Ciències Polítiques i de Sociologia
La Convenció de les Nacions Unides sobre el Dret del Mar (UNCLOS) implementa el règim internacional d'harmonització sobre les normes de navegació i reclamacions marítimes dels estats. No obstant, tota delimitació pot portar a conflictes amb els estats veïns. [...]
La Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar (UNCLOS) implementa el régimen internacional de armonización sobre las normas de navegación y reclamaciones marítimas de los estados. [...]
The United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS) implements the international regime harmonizing the rules of navigation and maritime claims of the states. However, any delimitation can lead to conflicts with neighboring states. [...]

2020
Grau en Ciència Política i Gestió Pública [818]
3 documents
6.
54.7 KB El papel de los paratextos en la traducción de la narrativa china al castellano y la creación de la imagen del 'otro chino' / An, Tsun-wei ; Rovira-Esteva, Sara ; Casas-Tost, Helena
Cada vez son más numerosos y frecuentes los contactos entre China y España. Los chinos y su cultura progresivamente han pasado a ocupar un lugar más significativo en la sociedad española, dejando atrás su mera presencia en bazares y restaurantes. [...]
Universitat Autònoma de Barcelona, 2020 - 10.5565/ddd.uab.cat/224952  
7.
444.2 KB La literatura china traducida en España. Base de datos en acceso abierto / Rovira-Esteva, Sara (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Casas-Tost, Helena (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Tor Carroggio, Irene (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Vargas-Urpi, Mireia (Universitat Autònoma de Barcelona)
En este portal el Grupo de investigación en Traducción del chino al catalán/castellano (TXICC) ofrece a todo aquel interesado en la literatura sinófona y su traducción a las lenguas oficiales de España una base de datos que contiene todas las obras escritas originalmente en chino publicadas en España. [...]
Universitat Autònoma de Barcelona 2019 - 10.5565/ddd.uab.cat/214778
2 documents
8.
73 p, 2.1 MB Análisis comparativo de la simplificación de caracteres chinos en China y Japón / Ibern Fernandez, Sergi ; Paoliello, Antonio, dir. ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
Els caràcters xinesos constitueixen un dels sistemes d'escriptura més antics del món. Al llarg de l'extensa història de la Xina, els caràcters han anat evolucionant, seguint una tendència a la simplificació per economitzar la seva escriptura. [...]
Los caracteres chinos constituyen uno de los sistemas de escritura más antiguos del mundo. A lo largo de la extensa historia de China, los caracteres han ido evolucionando, siguiendo una tendencia a la simplificación para economizar su escritura. [...]
The Chinese character script is one of the oldest writing systems in the world. Throughout the long history of China, the characters have evolved following a tendency to simplification in order to minimize the writing efforts. [...]

2019
Estudis d'Àsia Oriental [0]  
9.
9 p, 979.7 KB La "Nueva Ruta de la Seda" y la educación / Chen, Xi ; Universitat Autònoma de Barcelona. Centre de Documentació Europea
2018 (Quaderns de síntesi ; 4)  
10.
6 p, 700.9 KB La NRS (La Nueva Ruta de la Seda) / Liao, Siyu ; Universitat Autònoma de Barcelona. Centre de Documentació Europea
2018 (Quaderns de síntesi ; 5)  

Documents de recerca : 50 registres trobats   1 - 10següentfinal  anar al registre:
Us interessa rebre alertes sobre nous resultats d'aquesta cerca?
Definiu una alerta personal via correu electrònic o subscribiu-vos al canal RSS.