|
11.
|
|
5 p, 106.2 KB |
Treball de Fi de Màster [43780]
/
Sánchez Gijón, María Pilar ;
Amorós Soldevila, Xènia ;
Riera Irigoyen, Marc ;
Simón Jiménez, Eduardo ;
Arevalillo Doval, Juan José ;
Mata Pastor, Manuel ;
Torres Hostench, Olga ;
Oliver, Antoni ;
Oncins Noguer, Estel·la ;
Universitat Autònoma de Barcelona.
Facultat de Traducció i d'Interpretació
L'objectiu del mòdul és que l'estudiant adquireixi els coneixements i les capacitats per a l'elaboració d'un treball de recerca de fi de màster en l'àmbit de les tecnologies de la traducció o en la investigació en tecnologies.
The aim of this module is to enable the student to acquire the knowledge and skills needed to prepare a final master's dissertation in the field of translation technologies or technology research.
El objetivo del módulo es que el estudiante adquiera los conocimientos y las capacidades para la elaboración de un trabajo de fin de máster en el ámbito de las tecnologías de la traducción o en la investigación en tecnologías.
2023-24
Màster Universitari en Tradumàtica: Tecnologies de la Traducció [1350]
3 documents
|
|
|
12.
|
|
|
13.
|
|
|
14.
|
|
266 p, 2.2 MB |
Detecció de postedició de traducció automàtica en textos publicats
/
Baraldes Pulido, Clara ;
Torres-Hostench, Olga, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ;
Universitat Autònoma de Barcelona.
Facultat de Traducció i d'Interpretació
Aquest Treball de Fi de Màster té com a objectiu identificar i classificar marques de postedició en articles periodístics. Per fer-ho, s'elaborarà un corpus amb articles del diari Ara, La Vanguardia i El Periódico, de temàtiques diferents i tant en castellà com en català, que es processarà i s'analitzarà a partir de diferents criteris, i s'elaborarà una llista d'indicadors de postedició.
Este Trabajo de Fin de Máster tiene como objetivo identificar y clasificar marcas de postedición en artículos periodísticos. Para ello, se elaborará un corpus con artículos del diario Ara, La Vanguardia y El Periódico, de temáticas diferentes y tanto en castellano como en catalán, que se procesará y analizará a partir de diferentes criterios, y se elaborará una lista de indicadores de postedición.
This Master's Thesis aims to identify and classify post-editing marks in newspaper articles. To do this, a corpus will be prepared with articles from the newspapers Ara, La Vanguardia and El Periódico on different topics and both in Spanish and Catalan, which will be processed and analysed based on different criteria, and a list of post-editing indicators will be elaborated.
2022
Màster Universitari en Tradumàtica: Tecnologies de la Traducció [1350]
|
|
|
15.
|
|
6 p, 111.1 KB |
Treball de Final de Grau [103958]
/
Paz Torres, Olga ;
Universitat Autònoma de Barcelona.
Facultat de Dret
D'acord amb l' article 12. 7 del Reial Decret 1393/2007, de 29 d'octubre, per el que s'estableixen els ensenyaments universitaris oficials, el Treball de Fi de Grau ha d'estar orientat a l'avaluació de les competències associades al títol. [...]
In accordance with article 12. 7 RD 1393/2007, October 29th, which establishes the official university education, the Degree Project must be oriented to the evaluation of the competences associated with the degree. [...]
De acuerdo con el artículo 12. 7 del Real Decreto 1393/2007, de 29 de octubre, por el que se establecen las 1 De acuerdo con el artículo 12. 7 del Real Decreto 1393/2007, de 29 de octubre, por el que se establecen las enseñanzas universitarias oficiales, el Trabajo de Fin de Grado debe estar orientado a la evaluación de las competencias asociadas al título. [...]
2023-24
Grau en Dret i Grau en Relacions Laborals [1285]
Grau en Relacions Laborals [806]
3 documents
|
|
|
16.
|
|
|
1972-2022 : història de la FTI a dotze veus
/
Branchadell, Albert, 1964- dir. ;
Parcerisas, Francesc 1944- (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ;
Penella, Juan ;
Murillo Puyal, Julio (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Francesa i Romànica) ;
Samsó, Julio ;
Novosilzov, Natalia ;
Golden, Seán 1948- (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ;
Sala Sanahuja, Joaquim, 1954- (Universitat Autònoma de Barcelona) ;
Berenguer i Estellés, Laura ;
Santamaria, Laura (Universitat Autònoma de Barcelona) ;
Ferrando, Jordi Veu ;
Torres-Hostench, Olga direcció (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació) ;
Molina, Carles, Realització ;
Cid-Leal, Pilar Documentació (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Catalana) ;
Universitat Autònoma de Barcelona.
Unitat d'Audiovisuals ;
Universitat Autònoma de Barcelona.
Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental
El documental explica els 50 anys del centre des la seva creació, com Escola Universitària d'Idiomes Moderns de la UAB, antecessora de de l'Escola Universitària de Traductors i Intèrprets (EUTI) i de l'actual Facultat de Traducció i d'Interpretació (FTI). [...]
2023
|
|
|
17.
|
|
8 p, 124.9 KB |
Medicina i Cirurgia VI [106704]
/
Torres Bonafonte, Olga Herminia ;
Miralles Basseda, Ramón ;
Navarro Soto, Salvador ;
Julián Ibáñez, Juan Francisco ;
Targarona Soler, Eduardo Maria ;
San José Laporte, Antonio ;
Pedro-Botet Montoya, Maria Luisa ;
Moral Duarte, Antonio ;
Falco Ferrer, Vicenç ;
Rodriguez Conde, Nivardo ;
Guirao Garriga, Fco. Javier ;
Joshi Jubert, Nayana ;
Gasch Blasi, Oriol ;
Comet Monte, Ricard ;
Parés Martínez, David ;
Pomar Solchaga, Virginia ;
Universitat Autònoma de Barcelona.
Facultat de Medicina
Geriatria: El seu objectiu general és l'estudi de la persona gran malalta, fent èmfasi en aquells aspectes diferencials que apareixen sobretot en etapes molt avançades de la vida, el que inclou el coneixement de canvis fisiològics que es produeixen en aquesta etapa: concepte de fragilitat, principals síndromes geriàtriques, repercussió de la cirurgia en l'ancià i convalescència, malalties més prevalents i organització sanitària. [...]
Infectious diseases: The teaching of infectious pathology in undergraduate medical studies can be defined as the activities designed to provide the student with a level of competence in this area, suitable for a particular field of study as well as a solid basis for being able to acquire one's own competencies in the future of this specialty. [...]
Enfermedades infecciosas: La asignatura de Enfermedades infecciosas pretende proporcionar al alumno un nivel de competencia en el manejo de las enfermedades infecciosas, adecuado para un médico recién licenciado, así como una base sólida para poder adquirir en el futuro las competencias propias de la especialidad . [...]
2023-24
Grau en Medicina [1509]
3 documents
|
|
|
18.
|
|
|
19.
|
|
|
20.
|
|
6 p, 108.2 KB |
Pràctiques Externes [103959]
/
Paz Torres, Olga ;
Universitat Autònoma de Barcelona.
Facultat de Dret
Per acomplir el pla d'estudis es preveu la realització, durant el quart curs, d'unes pràctiques integrades, sempre externes, com a matèria optativa amb una càrrega lectiva de 12 crèdits (ECTS) pràctics equivalents a 300 hores. [...]
In order to complete the syllabus, during the fourth year, integrated, always external, practical courses (work placement) are planned, as an optional subject with a teaching load of 12 practical credits (ECTS) equivalent to 300 hours. [...]
Para cumplir el plan de estudios se prevé la realización, durante el cuarto curso, de unas prácticas integradas, siempre externas, como materia optativa con una carga lectiva de 12 créditos (ECTS) prácticos equivalentes a 300 horas. [...]
2023-24
Grau en Dret i Grau en Relacions Laborals [1285]
Grau en Relacions Laborals [806]
3 documents
|
|
guest ::
email alert
or subscribe to the 
RSS feed.
