|
1.
|
|
|
2.
|
|
8 p, 127.3 KB |
Mobilitat Sostenible i Ecociutats [43064]
/
Marquet Sardà, Oriol ;
Maestre Andrés, Sara ;
Langemeyer, Johannes ;
Gasol Martinez, Carles ;
Universitat Autònoma de Barcelona.
Facultat de Ciències
Les ciutats al planeta, tot i que només ocupen menys del 3% de la superfície total, concentren més del 50% de la població i tenen associades l'80% de les emissions de gasos d'efecte hivernacle. La construcció i la mobilitat representen més del 75% del consum de recursos energètics. [...]
The cities on the planet, although they only occupy less than 3% of the total surface area, concentrate more than 50% of the population and have 80% of the greenhouse gas emissions associated. Construction and mobility represent more than 75% consumption of energy resources. [...]
Las ciudades en el planeta aunque sólo ocupan menos del 3% del total de superficie, concentran más del 50% de la población y tienen asociado el 80% de las emisiones de gases efecto invernadero. La construcción y la movilidad representan más del 75% consumo de recursos energéticos. [...]
2023-24
Màster Universitari en Estudis Interdisciplinaris en Sostenibilitat Ambiental, Econòmica i Social [1341]
3 documents
|
|
|
3.
|
|
6 p, 108.1 KB |
Treball de Final de Màster [44827]
/
Santamaria Roig, Nuria ;
Arqués, Rossend, 1953- ;
Llorens Moreno, Nuria ;
Batlle Jordà, Carles 1963- ;
Cortes Mir, Francesc d'Assis ;
Jane Llige, Jordi ;
Palmeri, Daniela ;
Corral Fulla, Anna ;
Foguet Boreu, Francesc ;
Universitat Autònoma de Barcelona.
Facultat de Filosofia i Lletres
Aquest mòdul es dedica exclusivament a l'elaboració d'un treball de reflexió i/o investigació original i inèdit, escrit individualment sota la supervisió d'un/a dels/ de les professors/es especialistes del màster. [...]
This subject is dedicated exclusively to elaborating an original and unpublished reflection and/or research work written individually under the supervision of one of the specialist professors of the master's degree. [...]
Este módulo se dedica exclusivamente a la elaboración de un trabajo de reflexión y/o investigación original e inédito, escrito individualmente bajo la supervisión de uno/a de los/las professores/as especialistas del máster. [...]
2023-24
Màster Universitari en Estudis Teatrals [1538]
3 documents
|
|
|
4.
|
|
5 p, 103.4 KB |
Traducció Especialitzada i Interpretació als Serveis Públics [44713]
/
Bestue Salinas, Maria Carmen ;
Garcia Beyaert, Sofia ;
Qu Lu, Xianghong ;
Gonzalez Cruz, Sonia ;
Sola Comino, Leonor ;
Brescia Zapata, Marta ;
Bustins, Sandra ;
Universitat Autònoma de Barcelona.
Facultat de Traducció i d'Interpretació
Traducció Especialitzada L'objectiu general d'aquesta part del mòdul és que els/les estudiants aprenguin a dur a terme traduccions especialitzades en els àmbits jurídic, tècnic i audiovisual. Els objectius específics són els següents: traduir textos jurídics, tècnics i audiovisuals en la seva combinació lingüística, detectar i resoldre els problemes que es presenten per traduir textos especialitzats jurídics, tècnics i audiovisuals en la seva combinació lingüística i conèixer els aspectes principals del mercat laboral en els àmbits de la traducció especialitzada jurídica, tècnica i audiovisual en la seva combinació lingüística. [...]
Specialised translation The general objective of this part of the module is for students to learn to perform specialised legal, technical and audiovisual translations. Its specific objectives to that end are for them to translate legal, technical and audiovisual texts, in their respective language combinations; to detect and solve translation problems in specialised legal, technical and audiovisual texts, in their respective language combinations; and to be aware of the main aspects of the labour market as far as specialised legal, technical and audiovisual translation in their respective language combinations is concerned 1 Public Service Interpreting The general objective of this theoretical and practical course is to introduce students to Public Service Interpreting (PSI) so that they can: Know the specificities of PSI within Translation and Interpreting Studies. [...]
Traducción Especializada El objetivo general de esta parte del módulo es aprender a llevar a cabo traducciones especializadas dentro de los ámbitos jurídico, técnico y audiovisual. Los objetivos específicos son los siguientes: traducir textos jurídicos, técnicos y audiovisuales con su combinación lingüística; detectar y resolver los problemas que se presentan para traducir textos especializados jurídicos, técnicos y audiovisuales en su combinación lingüística; y conocer los aspectos principales del mercado laboral dentro de los ámbitos de la traducción especializada jurídica, técnica y audiovisual en su combinación lingüística. [...]
2023-24
Màster Universitari en Traducció i Estudis Interculturals [1401]
3 documents
|
|
|
5.
|
|
5 p, 106.8 KB |
Modalitats de Traducció B-A [44529]
/
Romero Ramos, Maria Guadalupe ;
Amorós Soldevila, Xènia ;
Kelso, Fiona Megan ;
Garcia Beyaert, Sofia ;
Suades Vall, Anna ;
Qu Lu, Xianghong ;
Gonzalez Cruz, Sonia ;
Chen, Tzu Yiu ;
Espín García, María Carmen ;
Universitat Autònoma de Barcelona.
Facultat de Traducció i d'Interpretació
L'objectiu general d'aquest mòdul és que l'alumnat es familiaritzi amb els fonaments de la traducció (directa i inversa) i de la interpretació d'enllaç, els recursos que s'utilitzen i les tasques bàsiques de documentació en un entorn de traducció especialitzada. [...]
The general objective of this module is for students to become familiar with the fundamentals of (direct and inverse) translation and of liaison interpreting, as well as with the resources used and the basic documentation tasks performed in specialised translation. [...]
El objetivo general de este módulo es que los estudiantes se familiaricen con los fundamentos de la traducción (directa e inversa) y de la interpretación de enlace, los recursos que se utilizan y las tareas básicas de documentación en un entorno de traducción especializada. [...]
2023-24
Màster Universitari en Traducció i Estudis Interculturals [1401]
3 documents
|
|
|
6.
|
|
4 p, 99.2 KB |
Treball de Final de Màster [44261]
/
Saurí Pujol, David ;
Universitat Autònoma de Barcelona.
Facultat de Traducció i d'Interpretació
L'objectiu d'aquesta assignatura és avaluar la integració de les competències adquirides al màster a través de la realització d'un Treball de Fi de Màster (TFM). El TFM és un treball acadèmic individual realitzat autònomament d'acord amb els principis del treball científic, amb el seguiment del professorat tutor, en què l'alumnat ha de demostrar que domina els coneixements teòrics i metodològics apropiats per a fer una anàlisi pròpia i especialitzada del tema que esculli en relació amb els continguts del màster. [...]
The aim of this subject is to evaluate the integration of the competences acquired in the master's degree by completing a Master's Degree Dissertation (Final Master's Thesis, TFM). The TFM is an individual piece of academic work carried out autonomously and in accordance with the principles of scientific research and supervised by tutors. [...]
El objetivo de esta asignatura es evaluar la integración de las competencias adquiridas en el máster a través de la realización de un Trabajo de Fin de Máster (TFM). El TFM es un trabajo académico individual realizado autónomamente de acuerdo con los principios del trabajo científico, con el seguimiento del profesorado tutor, en el que el estudiantado debe demostrar que domina los conocimientos teóricos y metodológicos apropiados para realizar un análisis propio y especializado sobre el tema que elija en relación con los contenidos del máster. [...]
2023-24
Màster en Estudis Globals d'Àsia Oriental [1452]
3 documents
|
|
|
7.
|
|
5 p, 100.8 KB |
Estudis de Cas [44260]
/
Guarné Cabello, Blai ;
Masdeu Torruella, Irene ;
Grau De Pablos, Tomás ;
Malo Sanz, Mario ;
Seo, Mi Hee ;
Gonzalez De la Fuente, Eduardo ;
Universitat Autònoma de Barcelona.
Facultat de Traducció i d'Interpretació
"Estudis de cas" és una assignatura obligatòria de 9 ECTS amb una orientació fonamentalment pràctica que desenvolupa els continguts considerats a les assignatures teòriques a partir de casos d'estudi concrets. [...]
"Case Studies" is a compulsory subject worth 9 ECTS with a fundamentally practical orientation that develops the contents of the theoretical subjects through specific case studies. Case studies are intended to illustrate the cultural, social, communicational, political, economic, and environmental dynamics, which are developed on a global scale with East Asia as the main actor. [...]
"Estudios de caso" es una asignatura obligatoria de 9 ECTS con una orientación fundamentalmente práctica que desarrolla los contenidos considerados en las asignaturas teóricas a partir de casos de estudio concretos. [...]
2023-24
Màster en Estudis Globals d'Àsia Oriental [1452]
3 documents
|
|
|
8.
|
|
5 p, 105.9 KB |
Geopolítica, Economia i Medi Ambient [44259]
/
Saurí Pujol, David ;
Zhou, Minkang ;
Beltrán, Joaquín ;
Soler Matutes, Jacint ;
Castillo Iglesias, Just ;
Universitat Autònoma de Barcelona.
Facultat de Traducció i d'Interpretació
"Geopolítica, economia i medi ambient" és una assignatura obligatòria de 10 ECTS que se centra en l'estudi de les dinàmiques geopolítiques, econòmiques i mediambientals de l'Àsia Oriental en la seva interrelació amb la resta del món, fent especial èmfasi en el rol de Xina com a potència global, el renovat paper internacional del Japó i l'emergència de Corea del Sud com a potència mitjana. [...]
"Geopolitics, Economy and Environment" is a compulsory subject worth 10 ECTS that focuses on the study of the geopolitical, economic and environmental dynamics of East Asia in its interrelation with the rest of the world, with special emphasis on the role of China as a global power, the renewed international role of Japan, and the emergence of South Korea as a middle power. [...]
"Geopolítica, economía y medioambiente" es una asignatura obligatoria de 10 ECTS que se centra en el estudio de las dinámicas geopolíticas, económicas y medioambientales de Asia Oriental en su interrelación con el resto del mundo, haciendo especial énfasis en el rol de China como potencia global, el renovado papel internacional de Japón y la emergencia de Corea del Sur como potencia media. [...]
2023-24
Màster en Estudis Globals d'Àsia Oriental [1452]
3 documents
|
|
|
9.
|
|
5 p, 105.9 KB |
Productes Culturals, Discursos Representacionals i Identitats Transnacionals [44258]
/
Torres Simon, Ester ;
Masdeu Torruella, Irene ;
Paoliello, Antonio ;
Guarné Cabello, Blai ;
Figliulo, Roberto ;
Grau De Pablos, Tomás ;
Lee, Uh Jeen ;
Mas Lopez, Jordi ;
Lozano Méndez, Artur ;
Universitat Autònoma de Barcelona.
Facultat de Traducció i d'Interpretació
"Productes culturals, discursos representacionals i identitats transnacionals" és una assignatura obligatòria de 10 ECTS centrada en l'estudi de la circulació global dels productes culturals i les indústries creatives, els corrents identitaris i els discursos representacionals que emergeixen des de l'Àsia Oriental, entesa com a node d'influències creatives-culturals, processos polítics-identitaris i formacions discursives-representacionals que transcendeixen els seus límits regionals incidint a la resta del món. [...]
"Cultural Products, Representational Discourses and Transnational Identities" is a compulsory subject worth 10 ECTS that focuses on the study of the global circulation of cultural products and creative industries, identity currents and representational discourses emerging from East Asia, understood as a node of creative-cultural influences, political-identity processes and discursive-representational formations that transcend their regional limits, influencing the rest of the world. [...]
"Productos culturales, discursos representacionales e identidades transnacionales" es una asignatura obligatoria de 10 ECTS centrada en el estudio de la circulación global de los productos culturales y las industrias creativas, las corrientes identitarias y los discursos representacionales que emergen desde Asia Oriental, entendida como nodo de influencias creativo-culturales, procesos político-identitarios y formaciones discursivo-representacionales que trascienden sus límites regionales incidiendo en el resto del mundo. [...]
2023-24
Màster en Estudis Globals d'Àsia Oriental [1452]
3 documents
|
|
|
10.
|
|
5 p, 104.0 KB |
Treball de Final de Màster [44018]
/
Rodriguez Ines, Patricia ;
Bacardí, Montserrat ;
Universitat Autònoma de Barcelona.
Facultat de Traducció i d'Interpretació
Aquest mòdul de 15 crèdits és obligatori per a tot l'alumnat del màster i constitueix la plasmació final per la seva part del que ha après al màster. És comú a les dues especialitats del màster. [...]
This 15-credit module is compulsory for all the programme's students and common to both specialisations. It is the ultimate reflection of everything students have learned in the programme. The objective of the module is for students to acquire the knowledge and abilities necessary to carry out a final project in the area of translation and intercultural mediation or in that of translation studies and intercultural studies. [...]
Este módulo de 15 créditos es obligatorio para todo el alumnado del máster y constituye la plasmación final por su parte de lo aprendido en el máster. Es común a las dos especialidades del máster. [...]
2023-24
Màster Universitari en Traducció i Estudis Interculturals [1401]
3 documents
|
|
guest ::
email alert
or subscribe to the 
RSS feed.
