|
1.
|
|
10 p, 621.2 KB |
Impact of late presentation of HIV infection on short-, mid- and long-term mortality and causes of death in a multicenter national cohort : 2004-2013
/
Sobrino-Vegas, Paz (Centro de Investigación Biomédica en Red de Epidemiología y Salud Pública) ;
Moreno, Santiago (Hospital Universitario Ramón y Cajal (Madrid)) ;
Rubio, Rafael (Hospital 12 de Octubre (Madrid)) ;
Viciana, Pompeyo (Hospital Universitario Virgen del Rocío (Sevilla, Andalusia)) ;
Bernardino, José Ignacio (Hospital Universitario La Paz (Madrid)) ;
Blanco, José Ramón (Hospital San Pedro-CIBIR) ;
Bernal, Enrique (Hospital Universitario Reina Sofía (Córdoba, Espanya)) ;
Asensi, Víctor (Hospital Universitario Central de Asturias) ;
Pulido, Federico (Hospital 12 de Octubre (Madrid)) ;
del Amo, Julia (Centro de Investigación Biomédica en Red de Epidemiología y Salud Pública) ;
Hernando, Victoria (Centro de Investigación Biomédica en Red de Epidemiología y Salud Pública) ;
Navarro, Maria Luisa ;
González, Maria Isabel ;
Blanco, José Luis ;
Garcia, Federico ;
Iribarren, Jose Antonio ;
Gonzalez-Garcia, Juan ;
Sobrino, Paz ;
Alejos, Belén ;
Álvarez, Débora ;
Monge, Susana ;
Jarrín, Inma ;
Rivero, Yaiza ;
Muñoz-Fernández, M Ángeles ;
García-Merino, Isabel ;
Rico, Coral Gómez ;
de la Fuente, Jorge Gallego ;
Torre, Almudena García ;
Portilla, Joaquin (Hospital General Universitario de Alicante (Alacant, País Valencià)) ;
Merino, Esperanza (Hospital General Universitario de Alicante (Alacant, País Valencià)) ;
Reus, Sergio (Hospital General Universitario de Alicante (Alacant, País Valencià)) ;
Boix, Vicente (Hospital General Universitario de Alicante (Alacant, País Valencià)) ;
Giner, Livia (Hospital General Universitario de Alicante (Alacant, País Valencià)) ;
Gadea, Carmen (Hospital General Universitario de Alicante (Alacant, País Valencià)) ;
Portilla, Irene (Hospital General Universitario de Alicante (Alacant, País Valencià)) ;
Pampliega, Maria (Hospital General Universitario de Alicante (Alacant, País Valencià)) ;
Díez, Marcos (Hospital General Universitario de Alicante (Alacant, País Valencià)) ;
Rodríguez, Juan Carlos (Hospital General Universitario de Alicante (Alacant, País Valencià)) ;
Sánchez-Payá, Jose (Hospital General Universitario de Alicante (Alacant, País Valencià)) ;
Podzamczer, Daniel (Hospital Universitari de Bellvitge) ;
Arkaitz Imaz, Elena Ferrerm (Hospital Universitari de Bellvitge) ;
Van Den Eyncle, Evan (Hospital Universitari de Bellvitge) ;
Yacovo, Silvana Di (Hospital Universitari de Bellvitge) ;
Sumoy, Maria (Hospital Universitari de Bellvitge) ;
Luis Gómez, Juan (Hospital Universitario de Canarias (La Laguna)) ;
Rodríguez, Patricia (Hospital Universitario de Canarias (La Laguna)) ;
Remedios Alemán, María (Hospital Universitario de Canarias (La Laguna)) ;
del Mar Alonso, María (Hospital Universitario de Canarias (La Laguna)) ;
Inmaculada Hernández, María (Hospital Universitario de Canarias (La Laguna)) ;
Díaz-Flores, Felicitas (Hospital Universitario de Canarias (La Laguna)) ;
García, Dácil (Hospital Universitario de Canarias (La Laguna)) ;
Pelazas, Ricardo (Hospital Universitario de Canarias (La Laguna)) ;
Soriano, Vicente (Hospital Carlos III (Madrid)) ;
Labarga, Pablo (Hospital Carlos III (Madrid)) ;
Barreiro, Pablo (Hospital Carlos III (Madrid)) ;
Rivas, Pablo (Hospital Carlos III (Madrid)) ;
Blanco, Francisco (Hospital Carlos III (Madrid)) ;
Martín Carbonero, Luz (Hospital Carlos III (Madrid)) ;
Vispo, Eugenia (Hospital Carlos III (Madrid)) ;
Solera, Carmen (Hospital Carlos III (Madrid)) ;
Valle, Eulalia (Hospital Universitario Central de Asturias) ;
Antonio Cartón, José (Hospital Universitario Central de Asturias) ;
Estrada Pérez, Vicente (Hospital Clínico San Carlos (Madrid)) ;
Jesus Téllez Molina, Maria. (Hospital Clínico San Carlos (Madrid)) ;
Vergas García, Jorge (Hospital Clínico San Carlos (Madrid)) ;
Pérez-Cecila Carrera, Elisa (Hospital Clínico San Carlos (Madrid)) ;
Bisbal, Otilia (Hospital 12 de Octubre (Madrid)) ;
Matarranz, Mariano (Hospital 12 de Octubre (Madrid)) ;
Lagarde, Maria (Hospital 12 de Octubre (Madrid)) ;
Maestro, Guillermo (Hospital 12 de Octubre (Madrid)) ;
Rubio-Martín, Rafael (Hospital 12 de Octubre (Madrid)) ;
Hernando, Asunción (Hospital 12 de Octubre (Madrid)) ;
Antonio Iribarren, José (Hospital de Donostia (Sant Sebastià, País Basc)) ;
Arrizabalaga, Julio (Hospital de Donostia (Sant Sebastià, País Basc)) ;
José Aramburu, Maria (Hospital de Donostia (Sant Sebastià, País Basc)) ;
Camino, Xabier (Hospital de Donostia (Sant Sebastià, País Basc)) ;
Rodríguez-Arrondo, Francisco (Hospital de Donostia (Sant Sebastià, País Basc)) ;
von Wichmann, Miguel Ángel (Hospital de Donostia (Sant Sebastià, País Basc)) ;
Pascual Tomé, Lidia (Hospital de Donostia (Sant Sebastià, País Basc)) ;
Ángel Goenaga, Miguel (Hospital de Donostia (Sant Sebastià, País Basc)) ;
Jesús Bustinduy, Mª (Hospital de Donostia (Sant Sebastià, País Basc)) ;
Azkune Galparsoro, Harkaitz (Hospital de Donostia (Sant Sebastià, País Basc)) ;
Ibarguren, Maialen (Hospital de Donostia (Sant Sebastià, País Basc)) ;
Aguado, Mirian (Hospital de Donostia (Sant Sebastià, País Basc)) ;
Gutiérrez, Félix (Hospital General Universitario de Elche) ;
Masiá, Mar (Hospital General Universitario de Elche) ;
López, Cristina (Hospital General Universitario de Elche) ;
Padilla, Sergio (Hospital General Universitario de Elche) ;
Navarro, Andrés (Hospital General Universitario de Elche) ;
Montolio, Fernando (Hospital General Universitario de Elche) ;
Robledano, Catalina (Hospital General Universitario de Elche) ;
Gregori Colomé, Joan (Hospital General Universitario de Elche) ;
Adsuar, Araceli (Hospital General Universitario de Elche) ;
Pascual, Rafael (Hospital General Universitario de Elche) ;
Carlos, Federico (Hospital General Universitario de Elche) ;
Martinez, Maravillas (Hospital General Universitario de Elche) ;
Muga, Roberto (Institut Germans Trias i Pujol. Hospital Universitari Germans Trias i Pujol) ;
Tor, Jordi (Institut Germans Trias i Pujol. Hospital Universitari Germans Trias i Pujol) ;
Sanvisens, Arantza (Institut Germans Trias i Pujol. Hospital Universitari Germans Trias i Pujol) ;
Berenguer, Juan. (Hospital General Universitario Gregorio Marañón) ;
Bernaldo de Quirós, Juan Carlos López (Hospital General Universitario Gregorio Marañón) ;
Miralles, Pilar (Hospital General Universitario Gregorio Marañón) ;
Gutiérrez, Isabel (Hospital General Universitario Gregorio Marañón) ;
Ramírez, Margarita (Hospital General Universitario Gregorio Marañón) ;
Padilla, Belén (Hospital General Universitario Gregorio Marañón) ;
Gijón, Paloma (Hospital General Universitario Gregorio Marañón) ;
Carrero, Ana (Hospital General Universitario Gregorio Marañón) ;
Aldamiz-Echevarría, Teresa (Hospital General Universitario Gregorio Marañón) ;
Tejerina, Francisco (Hospital General Universitario Gregorio Marañón) ;
Parras, Francisco Jose (Hospital General Universitario Gregorio Marañón) ;
Balsalobre, Pascual (Hospital General Universitario Gregorio Marañón) ;
Diez, Cristina (Hospital General Universitario Gregorio Marañón) ;
Vidal, Francesc (Hospital Universitari Joan XXIII de Tarragona) ;
Peraire, Joaquín (Hospital Universitari Joan XXIII de Tarragona) ;
Viladés, Consuelo (Hospital Universitari Joan XXIII de Tarragona) ;
Veloso, Sergio (Hospital Universitari Joan XXIII de Tarragona) ;
Vargas, Montserrat (Hospital Universitari Joan XXIII de Tarragona) ;
López-Dupla, Miguel (Hospital Universitari Joan XXIII de Tarragona) ;
Olona, Montserrat (Hospital Universitari Joan XXIII de Tarragona) ;
Aguilar, Alba (Hospital Universitari Joan XXIII de Tarragona) ;
Sirvent, Joan Josep (Hospital Universitari Joan XXIII de Tarragona) ;
Alba, Verónica (Hospital Universitari Joan XXIII de Tarragona) ;
Calavia, Olga (Hospital Universitari Joan XXIII de Tarragona) ;
Montero, Marta (Hospital Universitari i Politècnic La Fe (València)) ;
Lacruz, José (Hospital Universitari i Politècnic La Fe (València)) ;
Blanes, Marino (Hospital Universitari i Politècnic La Fe (València)) ;
Calabuig, Eva (Hospital Universitari i Politècnic La Fe (València)) ;
Cuellar, Sandra (Hospital Universitari i Politècnic La Fe (València)) ;
López, José (Hospital Universitari i Politècnic La Fe (València)) ;
Salavert, Miguel (Hospital Universitari i Politècnic La Fe (València)) ;
González, Juan (Hospital Universitario La Paz/IdiPaz) ;
de la Serna, Ignacio Bernardino (Hospital Universitario La Paz/IdiPaz) ;
Arribas, José Ramón (Hospital Universitario La Paz/IdiPaz) ;
Montes, María Luisa (Hospital Universitario La Paz/IdiPaz) ;
Peña, Jose Mª (Hospital Universitario La Paz/IdiPaz) ;
Arribas, Blanca (Hospital Universitario La Paz/IdiPaz) ;
Castro, Juan Miguel (Hospital Universitario La Paz/IdiPaz) ;
Zamora, Fco Javier (Hospital Universitario La Paz/IdiPaz) ;
Pérez, Ignacio (Hospital Universitario Virgen de la Victoria (Màlaga, Andalusia)) ;
Estébanez, Miriam (Hospital Universitario La Paz/IdiPaz) ;
García, Silvia (Hospital Universitario La Paz/IdiPaz) ;
Díaz, Marta (Hospital Universitario La Paz/IdiPaz) ;
Alcáriz, Natalia Stella (Hospital Universitario La Paz/IdiPaz) ;
Mingorance, Jesús (Hospital Universitario La Paz/IdiPaz) ;
Montero, Dolores (Hospital Universitario La Paz/IdiPaz) ;
González, Alicia (Hospital Universitario La Paz/IdiPaz) ;
de José, Maria Isabel (Hospital Universitario La Paz/IdiPaz) ;
de los Santos, Ignacio (Hospital Universitario de la Princesa (Madrid)) ;
Sanz, Jesús (Hospital Universitario de la Princesa (Madrid)) ;
Salas, Ana (Hospital Universitario de la Princesa (Madrid)) ;
Sarriá, Cristina (Hospital Universitario de la Princesa (Madrid)) ;
Gómez, Ana (Hospital Universitario de la Princesa (Madrid)) ;
Oteo, José Antonio (Hospital San Pedro-CIBIR) ;
Ibarra, Valvanera (Hospital San Pedro-CIBIR) ;
Metola, Luis (Hospital San Pedro-CIBIR) ;
Sanz, Mercedes (Hospital San Pedro-CIBIR) ;
Pérez-Martínez, Laura (Hospital San Pedro-CIBIR) ;
Pascual, Ascensión (Hospital Universitario Miguel Servet (Saragossa)) ;
Ramos, Carla (Hospital Universitario Miguel Servet (Saragossa)) ;
Arazo, Piedad (Hospital Universitario Miguel Servet (Saragossa)) ;
Gil, Desiré (Hospital Universitario Miguel Servet (Saragossa)) ;
Dalmau, David (Hospital Universitari MútuaTerrassa (Terrassa, Catalunya)) ;
Jaén, Angels (Hospital Universitari MútuaTerrassa (Terrassa, Catalunya)) ;
Cairó, Mireia (Hospital Universitari MútuaTerrassa (Terrassa, Catalunya)) ;
Irigoyen, Daniel (Hospital Universitari MútuaTerrassa (Terrassa, Catalunya)) ;
Jordano, Queralt (Hospital Universitari MútuaTerrassa (Terrassa, Catalunya)) ;
Xercavins, Mariona (Hospital Universitari MútuaTerrassa (Terrassa, Catalunya)) ;
Martinez-Lacasa, Javier (Hospital Universitari MútuaTerrassa (Terrassa, Catalunya)) ;
Velli, Pablo (Hospital Universitari MútuaTerrassa (Terrassa, Catalunya)) ;
Font, Roser (Hospital Universitari MútuaTerrassa (Terrassa, Catalunya)) ;
Sanmartí, Montse (Hospital Universitari MútuaTerrassa (Terrassa, Catalunya)) ;
Ibáñez, Laura (Hospital Universitari MútuaTerrassa (Terrassa, Catalunya)) ;
Rivero, María (Complejo Hospitalario de Navarra) ;
Casado, Marina Itziar (Complejo Hospitalario de Navarra) ;
Díaz, Jorge Alberto (Complejo Hospitalario de Navarra) ;
Uriz, Javier (Complejo Hospitalario de Navarra) ;
Repáraz, Jesús (Complejo Hospitalario de Navarra) ;
Irigoyen, C. (Complejo Hospitalario de Navarra) ;
Arraiza, María Jesús (Complejo Hospitalario de Navarra) ;
Segura, Ferran (Parc Taulí Hospital Universitari. Institut d'Investigació i Innovació Parc Taulí (I3PT)) ;
Amengual Guedan, Maria Jose (Parc Taulí Hospital Universitari. Institut d'Investigació i Innovació Parc Taulí (I3PT)) ;
Navarro, Gemma (Parc Taulí Hospital Universitari. Institut d'Investigació i Innovació Parc Taulí (I3PT)) ;
Sala, Montserrat (Parc Taulí Hospital Universitari. Institut d'Investigació i Innovació Parc Taulí (I3PT)) ;
Cervantes, Manuel (Parc Taulí Hospital Universitari. Institut d'Investigació i Innovació Parc Taulí (I3PT)) ;
Pineda, Valentín (Parc Taulí Hospital Universitari. Institut d'Investigació i Innovació Parc Taulí (I3PT)) ;
Segura, Victor (Parc Taulí Hospital Universitari. Institut d'Investigació i Innovació Parc Taulí (I3PT)) ;
Navarro, Marta (Parc Taulí Hospital Universitari. Institut d'Investigació i Innovació Parc Taulí (I3PT)) ;
Antón, Esperanza (Parc Taulí Hospital Universitari. Institut d'Investigació i Innovació Parc Taulí (I3PT)) ;
Nogueras, Mª Merce (Parc Taulí Hospital Universitari. Institut d'Investigació i Innovació Parc Taulí (I3PT)) ;
Casado, José Luis (Hospital Universitario Ramón y Cajal (Madrid)) ;
Dronda, Fernando (Hospital Universitario Ramón y Cajal (Madrid)) ;
Moreno, Ana (Hospital Universitario Ramón y Cajal (Madrid)) ;
Elías, María Jesús Pérez (Hospital Universitario Ramón y Cajal (Madrid)) ;
López, Dolores (Hospital Universitario Ramón y Cajal (Madrid)) ;
Gutiérrez, Carolina. (Hospital Universitario Ramón y Cajal (Madrid)) ;
Hernández, Beatriz (Hospital Universitario Ramón y Cajal (Madrid)) ;
Madrid, Nadia (Hospital Universitario Ramón y Cajal (Madrid)) ;
Lamas, Angel (Hospital Universitario Ramón y Cajal (Madrid)) ;
Martí, Paloma (Hospital Universitario Ramón y Cajal (Madrid)) ;
de Diaz, Alberto (Hospital Universitario Ramón y Cajal (Madrid)) ;
Serrano, Sergio (Hospital Universitario Ramón y Cajal (Madrid)) ;
Donat, Lucas (Hospital Universitario Ramón y Cajal (Madrid)) ;
Cano, Alfredo (Hospital Universitario Reina Sofía (Córdoba, Espanya)) ;
Muñoz, Ángeles (Hospital Universitario Reina Sofía (Córdoba, Espanya)) ;
García, Federico (Hospital Universitario San Cecilio (Granada)) ;
Hernández, José (Hospital Universitario San Cecilio (Granada)) ;
Peña, Alejandro (Hospital Universitario San Cecilio (Granada)) ;
Muñoz, Leopoldo (Hospital Universitario San Cecilio (Granada)) ;
Parra, Jorge (Hospital Universitario San Cecilio (Granada)) ;
Álvarez, Marta (Hospital Universitario San Cecilio (Granada)) ;
Chueca, Natalia (Hospital Universitario San Cecilio (Granada)) ;
Guillot, Vicente (Hospital Universitario San Cecilio (Granada)) ;
Vinuesa, David (Hospital Universitario San Cecilio (Granada)) ;
Fernández, Jose Angel (Hospital Universitario San Cecilio (Granada)) ;
Romero, Jorge Del (Centro Sanitario Sandoval) ;
Rodríguez, Carmen (Centro Sanitario Sandoval) ;
Puerta, Teresa (Centro Sanitario Sandoval) ;
Carrió, Juan Carlos (Centro Sanitario Sandoval) ;
González, Cristina (Centro Sanitario Sandoval) ;
Vera, Mar (Centro Sanitario Sandoval) ;
Ballesteros, Juan (Centro Sanitario Sandoval) ;
Domingo, Pere (Institut d'Investigació Biomèdica Sant Pau) ;
Sambeat, Maria-Antònia (Hospital de la Santa Creu i Sant Pau (Barcelona, Catalunya)) ;
Lamarca, Karuna (Hospital de la Santa Creu i Sant Pau (Barcelona, Catalunya)) ;
Mateo, Gracia (Hospital de la Santa Creu i Sant Pau (Barcelona, Catalunya)) ;
Gutiérrez, Mar (Hospital de la Santa Creu i Sant Pau (Barcelona, Catalunya)) ;
Fernández, Irene (Hospital de la Santa Creu i Sant Pau (Barcelona, Catalunya)) ;
Antela, Antonio (Hospital Universitario Santiago de Compostela) ;
Losada, Elena (Hospital Universitario Santiago de Compostela) ;
Riera, Melchor (Hospital Universitari Son Espases (Palma de Mallorca, Balears)) ;
Peñaranda, Maria (Hospital Universitari Son Espases (Palma de Mallorca, Balears)) ;
Leyes, Maria (Hospital Universitari Son Espases (Palma de Mallorca, Balears)) ;
Ribas, Mª Angels (Hospital Universitari Son Espases (Palma de Mallorca, Balears)) ;
Campins, Antoni A. (Hospital Universitari Son Espases (Palma de Mallorca, Balears)) ;
Vidal, Carmen (Hospital Universitari Son Espases (Palma de Mallorca, Balears)) ;
Gil, Leire (Hospital Universitari Son Espases (Palma de Mallorca, Balears)) ;
Fanjul, Francisco (Hospital Universitari Son Espases (Palma de Mallorca, Balears)) ;
Marinescu, Carmen (Hospital Universitari Son Espases (Palma de Mallorca, Balears)) ;
Ribera, Esteban (Hospital Universitari Vall d'Hebron) ;
Santos, Jesús (Hospital Universitario Virgen de la Victoria (Màlaga, Andalusia)) ;
Márquez, Manuel (Hospital Universitario Virgen de la Victoria (Màlaga, Andalusia)) ;
Viciana, Isabel (Hospital Universitario Virgen de la Victoria (Màlaga, Andalusia)) ;
Palacios, Rosario (Hospital Universitario Virgen de la Victoria (Màlaga, Andalusia)) ;
Pérez, Isabel (Hospital Universitario Virgen de la Victoria (Màlaga, Andalusia)) ;
González, Carmen Maria (Hospital Universitario Virgen de la Victoria (Màlaga, Andalusia)) ;
Leal, Manuel (Hospital Universitario Virgen del Rocío (Sevilla, Andalusia)) ;
López-Cortés, Luis Fernando (Hospital Universitario Virgen del Rocío (Sevilla, Andalusia)) ;
Trastoy, Mónica (Hospital Universitario Virgen del Rocío (Sevilla, Andalusia)) ;
Espinosa, Nuria (Hospital Universitario Virgen del Rocío (Sevilla, Andalusia)) ;
Universitat Autònoma de Barcelona
To analyze the impact of late presentation (LP) on overall mortality and causes of death and describe LP trends and risk factors (2004-2013). Cox models and logistic regression were used to analyze data from a nation-wide cohort in Spain. [...]
2016 -  10.1016/j.jinf.2016.01.017
Journal of Infection, Vol. 72 Núm. 5 (january 2016) , p. 587-596
|
|
|
2.
|
|
16 p, 2.2 MB |
Prediction of long-term outcomes of HIV-infected patients developing non-AIDS events using a multistate approach
/
Masiá, Mar (Hospital General Universitario de Elche) ;
Padilla, Sergio (Hospital General Universitario de Elche) ;
Moreno, Santiago (Hospital Universitario Ramón y Cajal (Madrid)) ;
Barber, Xavier (Universidad Miguel Hernández de Elche) ;
Iribarren, Jose A. (Hospital de Donostia (Sant Sebastià, País Basc)) ;
Del Romero, Jorge (Centro Sanitario Sandoval) ;
Gómez-Sirvent, Juan L. (Hospital Universitario de Canarias (La Laguna)) ;
Rivero, María (Complejo Hospitalario de Navarra) ;
Vidal, Francesc (Hospital Universitari Joan XXIII de Tarragona) ;
Campins, Antonio A. (Hospital Universitari Son Espases (Palma de Mallorca, Balears)) ;
Gutiérrez, Félix (Hospital General Universitario de Elche) ;
Del Amo, Julia (Instituto de Salud Carlos III) ;
Dalmau, David (Instituto de Salud Carlos III) ;
Navarro, Maria Luisa (Instituto de Salud Carlos III) ;
González, Maria Isabel (Instituto de Salud Carlos III) ;
Soriano, Vicente (Hospital Carlos III (Madrid)) ;
Garcia, Federico (Instituto de Salud Carlos III) ;
Rubio, Rafael (Hospital 12 de Octubre (Madrid)) ;
Iribarren, Jose Antonio (Hospital de Donostia (Sant Sebastià, País Basc)) ;
Hernández, Beatriz (Hospital Universitario Ramón y Cajal (Madrid)) ;
Berenguer, Juan (Hospital General Universitario Gregorio Marañón) ;
Sobrino, Paz (Instituto de Salud Carlos III) ;
Hernando, Victoria (Instituto de Salud Carlos III) ;
Alejos, Belén (Instituto de Salud Carlos III) ;
Álvarez, Débora (Instituto de Salud Carlos III) ;
Monge, Susana (Instituto de Salud Carlos III) ;
Jarrín, Inma (Instituto de Salud Carlos III) ;
Rivero, Yaiza (Instituto de Salud Carlos III) ;
González, Cristina (Centro Sanitario Sandoval) ;
Muñoz-Fernández, M.Ängeles (Instituto de Salud Carlos III) ;
García-Merino, Isabel (Instituto de Salud Carlos III) ;
Rico, Coral Gómez (Instituto de Salud Carlos III) ;
De La Fuente, Jorge Gallego (Instituto de Salud Carlos III) ;
Torre, Almudena García (Instituto de Salud Carlos III) ;
Portilla, Joaquín (Hospital General Universitario de Alicante (Alacant, País Valencià)) ;
Merino, Esperanza (Hospital General Universitario de Alicante (Alacant, País Valencià)) ;
Reus, Sergio (Hospital General Universitario de Alicante (Alacant, País Valencià)) ;
Boix, Vicente (Hospital General Universitario de Alicante (Alacant, País Valencià)) ;
Giner, Livia (Hospital General Universitario de Alicante (Alacant, País Valencià)) ;
Gadea, Carmen (Hospital General Universitario de Alicante (Alacant, País Valencià)) ;
Portilla, Irene (Hospital General Universitario de Alicante (Alacant, País Valencià)) ;
Pampliega, Maria (Hospital General Universitario de Alicante (Alacant, País Valencià)) ;
Díez, Marcos (Hospital General Universitario de Alicante (Alacant, País Valencià)) ;
Rodríguez, Juan Carlos (Hospital General Universitario de Alicante (Alacant, País Valencià)) ;
Sánchez-Payá, José (Hospital General Universitario de Alicante (Alacant, País Valencià)) ;
Podzamczer, Daniel (Hospital Universitari de Bellvitge) ;
Imaz, Elena Ferrerm Arkaitz (Hospital Universitari de Bellvitge) ;
Van Den Eyncle, Evan (Hospital Universitari de Bellvitge) ;
Di Yacovo, Silvana (Hospital Universitari de Bellvitge) ;
Sumoy, Maria (Hospital Universitari de Bellvitge) ;
Gómez, Juan Luis (Hospital Universitario de Canarias (La Laguna)) ;
Rodríguez, Patricia (Hospital Universitario de Canarias (La Laguna)) ;
Alemán, María Remedios (Hospital Universitario de Canarias (La Laguna)) ;
Del Mar Alonso, María (Hospital Universitario de Canarias (La Laguna)) ;
Hernández, María Inmaculada (Hospital Universitario de Canarias (La Laguna)) ;
Díaz-Flores, Felicitas (Hospital Universitario de Canarias (La Laguna)) ;
García, Dácil (Hospital Universitario de Canarias (La Laguna)) ;
Pelazas, Ricardo (Hospital Universitario de Canarias (La Laguna)) ;
Labarga, Pablo (Hospital Carlos III (Madrid)) ;
Barreiro, Pablo (Hospital Carlos III (Madrid)) ;
Rivas, Pablo (Hospital Carlos III (Madrid)) ;
Blanco, Francisco (Hospital Carlos III (Madrid)) ;
Carbonero, Luz Martín (Hospital Carlos III (Madrid)) ;
Vispo, Eugenia (Hospital Carlos III (Madrid)) ;
Solera, Carmen (Hospital Carlos III (Madrid)) ;
Asensi, Víctor (Hospital Universitario Central de Asturias) ;
Valle, Eulalia (Hospital Universitario Central de Asturias) ;
Cartón, José Antonio (Hospital Universitario Central de Asturias) ;
Pérez, Vicente Estrada (Hospital Clínico San Carlos (Madrid)) ;
Molina, María Jesús Téllez (Hospital Clínico San Carlos (Madrid)) ;
García, Jorge Vergas (Hospital Clínico San Carlos (Madrid)) ;
Carrera, Elisa Pérez-Cecilia (Hospital Clínico San Carlos (Madrid)) ;
Pulido, Federico (Hospital 12 de Octubre (Madrid)) ;
Bisbal, Otilia (Hospital 12 de Octubre (Madrid)) ;
Matarranz, Mariano (Hospital 12 de Octubre (Madrid)) ;
Lagarde, Maria (Hospital 12 de Octubre (Madrid)) ;
Rubio-Martín, Rafael (Hospital 12 de Octubre (Madrid)) ;
Hernando, Asunción (Hospital 12 de Octubre (Madrid)) ;
Portillo, Angel (Hospital 12 de Octubre (Madrid)) ;
Iribarren, Jose A. (Hospital de Donostia (Sant Sebastià, País Basc)) ;
Arrizabalaga, Julio (Hospital de Donostia (Sant Sebastià, País Basc)) ;
Aramburu, María José (Hospital de Donostia (Sant Sebastià, País Basc)) ;
Camino, Xabier (Hospital de Donostia (Sant Sebastià, País Basc)) ;
Rodríguez-Arrondo, Francisco (Hospital de Donostia (Sant Sebastià, País Basc)) ;
Von Wichmann, Miguel Ángel (Hospital de Donostia (Sant Sebastià, País Basc)) ;
Tomé, Lidia Pascual (Hospital de Donostia (Sant Sebastià, País Basc)) ;
Goenaga, M.Á. (Hospital de Donostia (Sant Sebastià, País Basc)) ;
Bustinduy, M.J. (Hospital de Donostia (Sant Sebastià, País Basc)) ;
Galparsoro, H.A. (Hospital de Donostia (Sant Sebastià, País Basc)) ;
Ibarguren, M. (Hospital de Donostia (Sant Sebastià, País Basc)) ;
Aguado, M. (Hospital de Donostia (Sant Sebastià, País Basc)) ;
Masiá, M. (Hospital General Universitario de Elche) ;
Padilla, S. (Hospital General Universitario de Elche) ;
Fernández, M. (Hospital General Universitario de Elche) ;
García, E. (Hospital General Universitario de Elche) ;
Navarro, A. (Hospital General Universitario de Elche) ;
Montolio, F. (Hospital General Universitario de Elche) ;
Robledano, C. (Hospital General Universitario de Elche) ;
Colomé, J.G. (Hospital General Universitario de Elche) ;
Adsuar, Araceli (Hospital General Universitario de Elche) ;
Pascual, R. (Hospital General Universitario de Elche) ;
Muga, Roberto (Institut Germans Trias i Pujol. Hospital Universitari Germans Trias i Pujol) ;
Tor, Jordi (Institut Germans Trias i Pujol. Hospital Universitari Germans Trias i Pujol) ;
Sanvisens, Arantza (Institut Germans Trias i Pujol. Hospital Universitari Germans Trias i Pujol) ;
De Quirós, J.C.L.B. (Hospital General Universitario Gregorio Marañón) ;
Miralles, P. (Hospital General Universitario Gregorio Marañón) ;
Gutiérrez, I. (Hospital General Universitario Gregorio Marañón) ;
Ramírez, M. (Hospital General Universitario Gregorio Marañón) ;
Padilla, B. (Hospital General Universitario Gregorio Marañón) ;
Gijón, P. (Hospital General Universitario Gregorio Marañón) ;
Carrero, A. (Hospital General Universitario Gregorio Marañón) ;
Aldamiz-Echevarría, T. (Hospital General Universitario Gregorio Marañón) ;
Tejerina, F. (Hospital General Universitario Gregorio Marañón) ;
Parras, F.J. (Hospital General Universitario Gregorio Marañón) ;
Balsalobre, P. (Hospital General Universitario Gregorio Marañón) ;
Diez, C. (Hospital General Universitario Gregorio Marañón) ;
Peraire, J. (Hospital Universitari Joan XXIII de Tarragona) ;
Viladés, C. (Hospital Universitari Joan XXIII de Tarragona) ;
Veloso, S. (Hospital Universitari Joan XXIII de Tarragona) ;
Vargas, M. (Hospital Universitari Joan XXIII de Tarragona) ;
López-Dupla, M. (Hospital Universitari Joan XXIII de Tarragona) ;
Olona, Montserrat (Hospital Universitari Joan XXIII de Tarragona) ;
Aguilar, Alba (Hospital Universitari Joan XXIII de Tarragona) ;
Sirvent, J.J. (Hospital Universitari Joan XXIII de Tarragona) ;
Alba, V. (Hospital Universitari Joan XXIII de Tarragona) ;
Calavia, O. (Hospital Universitari Joan XXIII de Tarragona) ;
Montero, M. (Hospital Universitari i Politècnic La Fe (València)) ;
Lacruz, J. (Hospital Universitari i Politècnic La Fe (València)) ;
Blanes, M. (Hospital Universitari i Politècnic La Fe (València)) ;
Calabuig, Eva (Hospital Universitari i Politècnic La Fe (València)) ;
Cuellar, S. (Hospital Universitari i Politècnic La Fe (València)) ;
López, J. (Hospital Universitari i Politècnic La Fe (València)) ;
Salavert, M. (Hospital Universitari i Politècnic La Fe (València)) ;
González, J. (Hospital Universitario La Paz/IdiPaz) ;
De La Serna, I.B. (Hospital Universitario La Paz/IdiPaz) ;
Arribas, Jose (Hospital Universitario La Paz/IdiPaz) ;
Montes, M.L. (Hospital Universitario La Paz/IdiPaz) ;
Peña, J.M. (Hospital Universitario La Paz/IdiPaz) ;
Arribas, B. (Hospital Universitario La Paz/IdiPaz) ;
Castro, J.M. (Hospital Universitario La Paz/IdiPaz) ;
Zamora, F.J. (Hospital Universitario La Paz/IdiPaz) ;
Pérez, I. (Hospital Universitario Virgen de la Victoria (Màlaga, Andalusia)) ;
Estébanez, M. (Hospital Universitario La Paz/IdiPaz) ;
García, S. (Hospital Universitario La Paz/IdiPaz) ;
Díaz, M. (Hospital Universitario La Paz/IdiPaz) ;
Alcáriz, N.S. (Hospital Universitario La Paz/IdiPaz) ;
Mingorance, J. (Hospital Universitario La Paz/IdiPaz) ;
Montero, D. (Hospital Universitario La Paz/IdiPaz) ;
González, A. (Hospital Universitario La Paz/IdiPaz) ;
De José, M.I. (Hospital Universitario La Paz/IdiPaz) ;
De Los Santos, I. (Hospital Universitario de la Princesa (Madrid)) ;
Sanz, J. (Hospital Universitario de la Princesa (Madrid)) ;
Salas, A. (Hospital Universitario de la Princesa (Madrid)) ;
Sarriá, C. (Hospital Universitario de la Princesa (Madrid)) ;
Gómez, A. (Hospital Universitario de la Princesa (Madrid)) ;
Oteo, J.A. (Hospital San Pedro-CIBIR) ;
Blanco, J.R. (Hospital San Pedro-CIBIR) ;
Ibarra, V. (Hospital San Pedro-CIBIR) ;
Metola, L. (Hospital San Pedro-CIBIR) ;
Sanz, M. (Hospital San Pedro-CIBIR) ;
Pérez-Martínez, L. (Hospital San Pedro-CIBIR) ;
Pascual, A. (Hospital Universitario Miguel Servet (Saragossa)) ;
Ramos, C. (Hospital Universitario Miguel Servet (Saragossa)) ;
Arazo, P. (Hospital Universitario Miguel Servet (Saragossa)) ;
Gil, D. (Hospital Universitario Miguel Servet (Saragossa)) ;
Rivero, M. (Complejo Hospitalario de Navarra) ;
Casado, M.I. (Complejo Hospitalario de Navarra) ;
Díaz, J.A. (Complejo Hospitalario de Navarra) ;
Uriz, J. (Complejo Hospitalario de Navarra) ;
Repáraz, J. (Complejo Hospitalario de Navarra) ;
Irigoyen, C. (Complejo Hospitalario de Navarra) ;
Arraiza, M.J. (Complejo Hospitalario de Navarra) ;
Segura, Ferrán (Parc Taulí Hospital Universitari. Institut d'Investigació i Innovació Parc Taulí (I3PT)) ;
Amengual Guedan, Maria Jose (Parc Taulí Hospital Universitari. Institut d'Investigació i Innovació Parc Taulí (I3PT)) ;
Navarro, Gemma (Parc Taulí Hospital Universitari. Institut d'Investigació i Innovació Parc Taulí (I3PT)) ;
Sala, Montserrat (Parc Taulí Hospital Universitari. Institut d'Investigació i Innovació Parc Taulí (I3PT)) ;
Cervantes, Manuel (Parc Taulí Hospital Universitari. Institut d'Investigació i Innovació Parc Taulí (I3PT)) ;
Pineda, Valentín (Parc Taulí Hospital Universitari. Institut d'Investigació i Innovació Parc Taulí (I3PT)) ;
Segura, Victor (Parc Taulí Hospital Universitari. Institut d'Investigació i Innovació Parc Taulí (I3PT)) ;
Navarro, Marta (Parc Taulí Hospital Universitari. Institut d'Investigació i Innovació Parc Taulí (I3PT)) ;
Antón, Esperanza (Parc Taulí Hospital Universitari. Institut d'Investigació i Innovació Parc Taulí (I3PT)) ;
Nogueras, Mª Merce (Parc Taulí Hospital Universitari. Institut d'Investigació i Innovació Parc Taulí (I3PT)) ;
Casado, J.L. (Hospital Universitario Ramón y Cajal (Madrid)) ;
Dronda, F. (Hospital Universitario Ramón y Cajal (Madrid)) ;
Moreno, A. (Hospital Universitario Ramón y Cajal (Madrid)) ;
Elías, M.J.P. (Hospital Universitario Ramón y Cajal (Madrid)) ;
López, D. (Hospital Universitario Ramón y Cajal (Madrid)) ;
Gutiérrez, C. (Hospital Universitario Ramón y Cajal (Madrid)) ;
Madrid, N. (Hospital Universitario Ramón y Cajal (Madrid)) ;
Lamas, A. (Hospital Universitario Ramón y Cajal (Madrid)) ;
Martí, P. (Hospital Universitario Ramón y Cajal (Madrid)) ;
De Diaz, A. (Hospital Universitario Ramón y Cajal (Madrid)) ;
Serrrano, S. (Hospital Universitario Ramón y Cajal (Madrid)) ;
Donat, L. (Hospital Universitario Ramón y Cajal (Madrid)) ;
Cano, A. (Hospital Universitario Reina Sofía (Córdoba, Espanya)) ;
Bernal, E. (Hospital Universitario Reina Sofía (Córdoba, Espanya)) ;
Muñoz, Á. (Hospital Universitario Reina Sofía (Córdoba, Espanya)) ;
García, F. (Hospital Universitario San Cecilio (Granada)) ;
Hernández, J. (Hospital Universitario San Cecilio (Granada)) ;
Peña, A. (Hospital Universitario San Cecilio (Granada)) ;
Muñoz, L. (Hospital Universitario San Cecilio (Granada)) ;
Parra, J. (Hospital Universitario San Cecilio (Granada)) ;
Álvarez, Mar (Hospital Universitario San Cecilio (Granada)) ;
Chueca, N. (Hospital Universitario San Cecilio (Granada)) ;
Guillot, V. (Hospital Universitario San Cecilio (Granada)) ;
Vinuesa, D. (Hospital Universitario San Cecilio (Granada)) ;
Fernández, J.A. (Hospital Universitario San Cecilio (Granada)) ;
Del Romero, Jorge (Centro Sanitario Sandoval) ;
Rodríguez, C. (Centro Sanitario Sandoval) ;
Puerta, T. (Centro Sanitario Sandoval) ;
Carrió, J.C. (Centro Sanitario Sandoval) ;
Vera, M. (Centro Sanitario Sandoval) ;
Ballesteros, J. (Centro Sanitario Sandoval) ;
Domingo, Pere (Institut d'Investigació Biomèdica Sant Pau) ;
Sambeat, Maria Antonia (Hospital de la Santa Creu i Sant Pau (Barcelona, Catalunya)) ;
Lamarca, Karuna (Hospital de la Santa Creu i Sant Pau (Barcelona, Catalunya)) ;
Mateo, Gracia (Institut d'Investigació Biomèdica Sant Pau) ;
Gutierrez, Mª del Mar (Institut d'Investigació Biomèdica Sant Pau) ;
Fernández-Duran, Irene (Institut d'Investigació Biomèdica Sant Pau) ;
Antela, A. (Hospital Universitario Santiago de Compostela) ;
Losada, E. (Hospital Universitario Santiago de Compostela) ;
Riera, M. (Hospital Universitari Son Espases (Palma de Mallorca, Balears)) ;
Peñaranda, M. (Hospital Universitari Son Espases (Palma de Mallorca, Balears)) ;
Leyes, M. (Hospital Universitari Son Espases (Palma de Mallorca, Balears)) ;
Ribas, M.A. (Hospital Universitari Son Espases (Palma de Mallorca, Balears)) ;
Campins, A.A. (Hospital Universitari Son Espases (Palma de Mallorca, Balears)) ;
Vidal, C. (Hospital Universitari Son Espases (Palma de Mallorca, Balears)) ;
Gil, L. (Hospital Universitari Son Espases (Palma de Mallorca, Balears)) ;
Fanjul, F. (Hospital Universitari Son Espases (Palma de Mallorca, Balears)) ;
Marinescu, C. (Hospital Universitari Son Espases (Palma de Mallorca, Balears)) ;
Ribera, Esteban (Hospital Universitari Vall d'Hebron) ;
Santos, J. (Hospital Universitario Virgen de la Victoria (Màlaga, Andalusia)) ;
Márquez, M. (Hospital Universitario Virgen de la Victoria (Màlaga, Andalusia)) ;
Viciana, I. (Hospital Universitario Virgen de la Victoria (Màlaga, Andalusia)) ;
Palacios, R. (Hospital Universitario Virgen de la Victoria (Màlaga, Andalusia)) ;
Pérez, I. (Hospital Universitario Virgen de la Victoria (Màlaga, Andalusia)) ;
González, C.M. (Hospital Universitario Virgen de la Victoria (Màlaga, Andalusia)) ;
Viciana, P. (Hospital Universitario Virgen del Rocío (Sevilla, Andalusia)) ;
Leal, M. (Hospital Universitario Virgen del Rocío (Sevilla, Andalusia)) ;
López-Cortés, L.F. (Hospital Universitario Virgen del Rocío (Sevilla, Andalusia)) ;
Trastoy, M. (Hospital Universitario Virgen del Rocío (Sevilla, Andalusia)) ;
Espinosa, N. (Hospital Universitario Virgen del Rocío (Sevilla, Andalusia)) ;
Universitat Autònoma de Barcelona
Outcomes of people living with HIV (PLWH) developing non-AIDS events (NAEs) remain poorly defined. We aimed to classify NAEs according to severity, and to describe clinical outcomes and prognostic factors after NAE occurrence using data from CoRIS, a large Spanish HIV cohort from 2004 to 2013. [...]
2017 - 10.1371/journal.pone.0184329
PloS one, Vol. 12 Núm. 9 (september 2017) , p. e0184329
|
|
|
3.
|
|
15 p, 1.6 MB |
Elbow Extensor Muscles in Humans and Chimpanzees : Adaptations to Different Uses of the Upper Extremity in Hominoid Primates
/
de Diego, Marina (Universitat de Barcelona. Unitat d'Anatomia Humana i Embriologia) ;
Casado, Aroa (Universitat de Barcelona. Institut d'Arqueologia i Prehistòria) ;
Gómez, Mónica (Universitat de Barcelona. Unitat d'Anatomia Humana i Embriologia) ;
Ciurana, Neus (Universitat de Barcelona. Unitat d'Anatomia Humana i Embriologia) ;
Rodríguez, Patrícia (Universitat de Barcelona. Unitat d'Anatomia Humana i Embriologia) ;
Avià, Yasmina (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Ciència Política i de Dret Públic) ;
Cuesta Torralvo, Elisabeth (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Ciència Política i de Dret Públic) ;
García, Natividad (Universidad de Valladolid. Departamento de Anatomía y Radiología) ;
San José, Isabel (Universidad de Valladolid. Departamento de Anatomía y Radiología) ;
Barbosa, Mercedes (Universidad de Valladolid. Departamento de Anatomía y Radiología) ;
de Paz, Félix (Universidad de Valladolid. Departamento de Anatomía y Radiología) ;
Pastor, Juan Francisco (Universidad de Valladolid. Departamento de Anatomía y Radiología) ;
Potau, Josep Maria (Universitat de Barcelona. Institut d'Arqueologia i Prehistòria)
Chimpanzees and humans are both species of hominoid primates that are closely related phylogenetically. One of the key differences between these two species is their use of their upper extremities. Humans use this limb mainly in manipulative tasks, while chimpanzees also use it during locomotion. [...]
2022 - 10.3390/ani12212987
Animals, Vol. 12 (october 2022)
|
|
|
4.
|
|
18 p, 316.9 KB |
La traducción del manual de instrucciones de productos inteligentes (teléfonos y tabletas) : estudio contrastivo entre chino y español
/
An, Hong ;
Rodríguez-Inés, Patricia (Universitat Autònoma de Barcelona)
Exemplar dedicat a: Translating and Interpreting between Chinese and Spanish in the Contemporary World: Current Perspectives and Horizons.
This article focuses on the text genre «instruction manual» of smart products, specifically the smartphone and tablet. Through a comparable corpus (original Chinese and Spanish manuals) and a parallel corpus (Chinese originals and their Spanish translations) composed of texts from two Chinese and three Spanish companies, the macro and microstructure of this text genre are studied, as well as the most common translation techniques used for the translation of these manuals from Chinese into Spanish. [...]
Este artículo se centra en el género «manual de instrucciones» de productos inteligentes, en concreto del teléfono inteligente y la tableta. A través de un corpus comparable (manuales en chino y español original) y paralelo (originales en chino y sus traducciones al español) de dos empresas chinas y tres españolas, se estudia la macroestructura de este género textual, así como las técnicas de traducción habituales en las traducciones del chino al español de estos manuales. [...]
2020 - 10.14201/clina2020615168
CLINA: Revista Interdisciplinaria de Traducción, Interpretación y Comunicación Intercultural, Vol. 6 Núm. 1 (2020) , p. 51-68
|
|
|
5.
|
|
250 p, 2.7 MB |
Translation competence acquisition. Design and results of the PACTE group's experimental research
/
Hurtado Albir, Amparo, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ;
Galán-Mañas, Anabel (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ;
Kuznik, Anna (Uniwersytet Wrocławski (Polònia)) ;
Olalla-Soler, Christian (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ;
Rodríguez-Inés, Patricia (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ;
Romero Ramos, Lupe (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ;
PACTE Group
This issue provides a study on translation competence acquisition (TCA). The study consisted of an TCA experiment involving 129 first to fourth year trainee translators and recent graduates. The experiment was conducted in November 2011, when the first-year subjects had just begun their degree course; the graduates had completed their studies in June 2011. [...]
2020 - 10.1080/1750399X.2020.1732601
The Interpreter and translator trainer, Vol. 14, núm. 2 (2020) , p. 95-233
|
|
|
6.
|
|
36 p, 612.2 KB |
O estabelecimento de níveis de competência em tradução : primeiros resultados do projeto NACT
/
Hurtado Albir, Amparo, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona) ;
Galán-Mañas, Anabel (Universitat Autònoma de Barcelona) ;
Olalla-Soler, Christian (Universitat Autònoma de Barcelona) ;
Rodríguez-Inés, Patricia (Universitat Autònoma de Barcelona) ;
Romero Ramos, Lupe (Universitat Autònoma de Barcelona) ;
Kuznik, Anna (Uniwersytet Wrocławski (Polònia)) ;
Serpa, Talita, trad. (Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho) ;
PACTE Group
Este artigo tenciona apresentar o projeto de pesquisa realizado pelo grupo PACTE acerca da proposta de um Nivelamento de Competências na Aquisição da Competência Tradutória (tradução escrita). [...]
2020 - 10.5007/2175-7968.2020v40n2p429
Cadernos de Tradução, Vol. 40, núm. 2 (2020) , p. 429-464
|
|
|
7.
|
|
24 p, 437.9 KB |
Evolution of the efficacy of the translation process in translation competence acquisition
/
Hurtado Albir, Amparo, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona) ;
Galán-Mañas, Anabel (Universitat Autònoma de Barcelona) ;
Kuznik, Anna (Uniwersytet Wrocławski (Polònia)) ;
Neunzig, Wilhelm (Universitat Autònoma de Barcelona) ;
Olalla-Soler, Christian (Universitat Autònoma de Barcelona) ;
Rodríguez-Inés, Patricia (Universitat Autònoma de Barcelona) ;
Romero Ramos, Lupe (Universitat Autònoma de Barcelona) ;
PACTE group
The aim of this paper is to present PACTE's measurement of and results for the variable "efficacy of the Translation Process" in its experiment on Translation Competence Acquisition (TCA). This is one of the variables that provide information about the acquisition of the strategic sub-competence. [...]
Le but de cet article est de présenter les procédés de mesure et les résultats de la variable « efficacité du processus de la traduction », une des variables d'étude de la recherche expérimentale de PACTE sur l'Acquisition de la compétence de traduction (ACT). [...]
El objetivo de este artículo es presentar los procedimientos de medición y los resultados de la variable «eficacia del proceso traductor», variable de estudio de la investigación experimental del grupo PACTE sobre la Adquisición de la competencia traductora (ACT). [...]
2019
Meta : journal des traducteurs, Vol. 64, núm. 1 (abril 2019) , p. 242-265
|
|
|
8.
|
|
25 p, 239.1 KB |
Establecimiento de niveles de competencias en traducción. Primeros resultados del proyecto NACT
/
Hurtado Albir, Amparo, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona) ;
Galán-Mañas, Anabel (Universitat Autònoma de Barcelona) ;
Kuznik, Anna (Uniwersytet Wrocławski (Polònia)) ;
Olalla-Soler, Christian (Universitat Autònoma de Barcelona) ;
Rodríguez-Inés, Patricia (Universitat Autònoma de Barcelona) ;
Romero Ramos, Lupe (Universitat Autònoma de Barcelona) ;
PACTE group
Este artículo presenta el proyecto de investigación que está llevando a cabo el grupo PACTE sobre 'Nivelación de competencias en la adquisición de la competencia traductora (traducción escrita)'. [...]
This paper presents the research project the PACTE group is carrying out on 'Establishing Competence Levels in the Acquisition of Translation Competence in Written Translation". The project aims to propose level descriptors as a first step towards developing a common European framework of reference for translation's academic and professional arenas. [...]
2019 - 10.7764/onomazein.43.08
Onomázein, Núm. 43 (2019) , p. 1-25
|
|
|
9.
|
|
33 p, 790.7 KB |
Competence levels in translation : working towards a European framework
/
Galán-Mañas, Anabel (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ;
Kuznik, Anna (Uniwersytet Wrocławski (Polònia)) ;
Olalla-Soler, Christian (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ;
Rodríguez-Inés, Patricia (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ;
Romero Ramos, Lupe (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ;
Hurtado Albir, Amparo, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ;
PACTE group
This paper presents the research project the PACTE group is carrying out on 'Establishing Competence Levels in the Acquisition of Translation Competence in Written Translation'. A continuation of PACTE's previous experimental research on translation competence and its acquisition, the project aims to propose level descriptors as a first step towards developing a common European framework of reference for translation's academic and professional arenas, both of which are represented among its participants. [...]
2018 - 10.1080/1750399X.2018.1466093
The Interpreter and translator trainer, Vol. 12 Núm. 2 (2018) , p. 111-131
|
|
|
10.
|
|
visitant ::
identificació
alerta personal via correu electrònic o subscribiu-vos al 
canal RSS.
