|
1.
|
|
6 p, 109.7 KB |
Gèneres i Textos: Pràctiques d'Anàlisi [40243]
/
Julià Garriga, Jordi ;
Cerdà, Jordi ;
Vilella Morato, Eduard ;
Batlle Jordà, Carles 1963- ;
Ruiz-Ruano Risquez, Miriam ;
Universitat Autònoma de Barcelona.
Facultat de Filosofia i Lletres
1 El curs pretén abordar l'estudi de les obres literàries des de la perspectiva concreta de les convencions formals i temàtiques dels tres principals gèneres literaris: lírica, narrativa i teatre (encara que, eventualment, pot ser escollit un gènere literari concret per al seu estudi). [...]
The course aims to address the study of literary works from the specific perspective of the formal and thematic conventions of the three main literary genres: lyric, narrative and theater (although, eventually, a specific literary genre can be chosen). [...]
1 El curso pretende abordar el estudio de las obras literarias desde la perspectiva concreta de las convenciones formales y temáticas de los tres principales géneros literarios: lírica, narrativa y teatro (aunque, eventualmente, puede ser escogido un género literario concreto para su estudio). [...]
2023-24
Màster Universitari en Literatura Comparada: Estudis Literaris i Culturals [1101]
3 documentos
|
|
|
2.
|
|
6 p, 109.9 KB |
Textos Egipcis I [44498]
/
Cervelló Autuori, Josep ;
Orriols i Llonch, Marc ;
Universitat Autònoma de Barcelona.
Facultat de Filosofia i Lletres
L'objectiu general d'aquest mòdul és doble. Es tracta, per una banda, que l'estudiant es formi progressivament en la traducció, anàlisi gramatical i interpretació cultural de textos literaris i funeraris egipcis clàssics en escriptura jeroglífica i hieràtica; i per una altra, que conegui la literatura de l'antic Egipte i les seves principals obres, llegides en traducció. [...]
The general objective of this module is twofold. The aim is, on the one hand, to progressively train the student in the translation, grammatical analysis and cultural interpretation of Middle Egyptian literary and funerary texts in hieroglyphic and hieratic script; and on the other hand, to introduce him/her to the literature of ancient Egypt and its main works, read in translation. [...]
El objetivo general de este módulo es doble. Se trata, por un lado, que el/la estudiante se forme progresivamente en la traducción, análisis gramatical e interpretación cultural de textos literarios y funerarios medioegipcios en escritura jeroglífica y hierática; y por otro, que conozca la literatura del antiguo Egipto y sus principales obras, leídas en traducción. [...]
2023-24
Màster Universitari en Egiptologia [1483]
3 documentos
|
|
|
3.
|
|
6 p, 113.3 KB |
Xinès VIII: Comprensió i Producció de Textos Escrits i Orals [105872]
/
Vargas Urpi, Mireia ;
Universitat Autònoma de Barcelona.
Facultat de Traducció i d'Interpretació
L'assignatura pretén consolidar i ampliar els coneixements de les estructures de la llengua xinesa, com a complement dels coneixements bàsics adquirits a primer, segon i tercer curs. Els objectius d'aquest trimestre són principalment: - Consolidar i ampliar els coneixements bàsics de gramàtica xinesa adquirits als cursos de primer, segon i tercer - Ampliar el vocabulari - Millorar la pronunciació i l'escriptura - Desenvolupar la capacitat de llegir i comprendre textos en xinès de nivell intermedi - Millorar l'expressió oral i escrita - Comprendre millor la classificació i síntesi d'estructures complexes de la llengua xinesa - Ampliar els coneixements lingüístics i culturals per entendre millor l'ús lingüístic i social del xinès modern als diferents països on es parla. [...]
The subject aims to consolidate and expand knowledge of the structures of the Chinese language, as a complement to the basic knowledge acquired in the first, second and third year. The objectives of this term are mainly: - To consolidate and expand the basic knowledge of Chinese grammar acquired in first, second and third courses - To expand vocabulary - To improve pronunciation and writing - To develop the ability to read and understand texts in intermediate level Chinese - To improve oral and written expression - To better understand and grasp the classification and synthesis of complex structures of the Chinese language - To expand linguistic and cultural knowledge to better understand the linguistic and social use of modern Chinese in the various countries where it is spoken. [...]
La asignatura pretende consolidar y ampliar los conocimientos de las estructuras de la lengua china como complemento de los conocimientos básicos adquiridos en primer, segundo y tercer curso. Los objetivos de este trimestre son principalmente: - Consolidar y ampliar los conocimientos básicos de gramática china adquiridos en los cursos de primero, segundo y tercero - Ampliar el vocabulario - Mejorar la pronunciación y la escritura - Desarrollar la capacidad de leer y comprender textos en chino de nivel intermedio - Mejorar la expresión oral y escrita - Comprender mejor la clasificación y síntesis de estructuras complejas de la lengua china - Ampliar los conocimientos lingüísticos y culturales para entender mejor el uso lingüístico y social del chino moderno en los distintos países en los que se habla. [...]
2023-24
Grau en Estudis d'Espanyol i Xinès: Llengua, Literatura i Cultura [1449]
Grau en Estudis d'Espanyol i Xinès: Llengua, Literatura i Cultura [1508]
3 documentos
|
|
|
4.
|
|
4 p, 121.2 KB |
Edició i revisió de textos (A - castellà) [101431]
/
Ortuño Ortín, Maria Paz ;
Universitat Autònoma de Barcelona.
Facultat de Traducció i d'Interpretació
La funció de l'assignatura és que l'alumnat tingui un coneixement prou satisfactori de la llengua A per a poder treballar d'una manera competent en el món editorial. En acabar l'assignatura l'alumnat serà capaç d'aplicar coneixements lèxics, morfosintàctics, textuals, retòrics i de variació lingüística en la revisió i edició de textos escrits de diversos àmbits del món editorial destinats a ser publicats.
The purpose of this subject is to ensure that the student has a satisfactory knowledge of language A in order to work competently in the editorial world. On successfully completing this subject, students will be able to apply lexicon, morphosyntactic, textual, rhetorical knowledge and linguistic variation in the revision and editing of written texts for publication.
El objetivo de la asignatura es que el alumnado tenga un conocimiento satisfactorio de la lengua A para poder trabajar de una forma competente en el mundo editorial. Al final de la asignatura el alumnado tiene que ser capaz de aplicar conocimientos léxicos, morfosintácticos, textuales, retóricos y de variación lingüística en la revisión y edición de textos escritos para ser publicados.
2023-24
Grau en Traducció i Interpretació [1202]
Grau en Traducció i Interpretació [1203]
Grau en Traducció i Interpretació [1204]
3 documentos
|
|
|
5.
|
|
8 p, 117.7 KB |
Traducció de textos editorials no literaris B-A (anglès-castellà) [101320]
/
Lopez Guix, Gabriel ;
Universitat Autònoma de Barcelona.
Facultat de Traducció i d'Interpretació
La funció de l'assignatura és desenvolupar la capacitat de resolució dels problemes de la revisió de traduccions i la traducció de textos editorials no literaris de diversos gèneres. En acabar l'assignatura, l'estudiant serà capaç de: - Demostrar que posseeix coneixements i comprèn els principis metodològics que regeixen la traducció editorial no literària, la revisió de traduccions, els aspectes professionals i instrumentals i els problemes de contrastivitat de la combinació lingüística. [...]
The aim of this course is to develop problem-solving skills when proofing translations and translating a range of non-literary editorial text genres. By the end of this course students should be able to: Demonstrate knowledge and understanding of the methodological principles governing the translation of non-literary editorial texts, proofing translations, professional and instrumental aspects, and contrastive problems for this language combination. [...]
La función de la asignatura es desarrollar la capacidad de resolución de los problemas de la revisión de traducciones y la traducción de textos editoriales no literarios de diversos géneros. Al acabar la asignatura, el estudiante será capaz de: Demostrar que posee conocimientos y comprende los principios metodológicos que rigen la traducción editorial no literaria, la revisión de traducciones, los aspectos profesionales e instrumentales y los problemas de contrastividad de la combinación lingüística. [...]
2023-24
Grau en Traducció i Interpretació [1202]
Grau en Traducció i Interpretació [1203]
Grau en Traducció i Interpretació [1204]
3 documentos
|
|
|
6.
|
|
7 p, 117.4 KB |
Traducció de textos editorials no literaris B-A (anglès-català) [101319]
/
Lopez Guix, Gabriel ;
Universitat Autònoma de Barcelona.
Facultat de Traducció i d'Interpretació
La funció de l'assignatura és desenvolupar la capacitat de resolució dels problemes de la revisió de traduccions i de la traducció de textos editorials no literaris de diversos gèneres. En acabar l'assignatura, l'estudiant serà capaç de: Demostrar que posseeix coneixements i comprèn els principis metodològics que regeixen la traducció editorial no literària, la revisió de traduccions, els aspectes professionals i instrumentals i els problemes de contrastivitat de la combinació lingüística. [...]
The aim of this course is to develop problem-solving skills when proofing translations and translating a range of non-literary editorial text genres. By the end of this course students should be able to: Demonstrate knowledge and understanding of the methodological principles governing the translation of non-literary editorial texts, proofing translations, professional and instrumental aspects, and contrastive problems for this language combination. [...]
La función de la asignatura es desarrollar la capacidad de resolución de problemas de la revisión de traducciones y de la traducción de textos editoriales no literarios de diversos géneros. Al acabar la asignatura, el estudiante será capaz de: Demostrar que posee conocimientos y comprende los principios metodológicos que rigen la traducción editorial no literaria, la revisión de traducciones, los aspectos profesionales e instrumentales y los problemas de contrastividad de la combinación lingüística. [...]
2023-24
Grau en Traducció i Interpretació [1202]
Grau en Traducció i Interpretació [1203]
Grau en Traducció i Interpretació [1204]
3 documentos
|
|
|
7.
|
|
6 p, 110.6 KB |
Història Moderna i Contemporània: Textos i Cultura Material [106848]
/
Pujol Casademont, Enric ;
Universitat Autònoma de Barcelona.
Facultat de Filosofia i Lletres
Es porta a terme un recorregut general sobre els principals esdeveniments i processos de canvi i continuïtat de la Humanitat durant les èpoques moderna i contemporània amb diversos enfocaments temàtics de la Ciència Històrica (social, polític, econòmic, de gènere, cultural, ideològic) amb especial èmfasi en tot allò que interessa l'arqueòleg/arqueòloga. [...]
A general tour of the main events and processes of change and continuity of the Humanity during the modern and contemporary eras is carried out with diverse thematic approaches of Historical Science (social, political, economic, gender, cultural, ideological) with special Emphasize everything that the archaeologist / archaeologist wants. [...]
Se lleva a cabo un recorrido general sobre los principales acontecimientos y procesos de cambio y continuidad de la Humanidad durante las épocas moderna y contemporánea con diversos enfoques temáticos de la Ciencia Histórica (social, político, económico, de género, cultural, ideológico) con especial énfasis en todo lo que interesa el arqueólogo / arqueóloga. [...]
2023-24
Grau en Arqueologia [1541]
3 documentos
|
|
|
8.
|
|
5 p, 104.6 KB |
Comentari Lingüístic de Textos Literaris [106349]
/
Freixas, Margarita ;
Poch Olive, Dolors ;
Universitat Autònoma de Barcelona.
Facultat de Filosofia i Lletres
L'assignatura "Comentario lingüístico de textos literarios" s'integra en el conjunt de la matèria Comentario de textos, que forma part dels 108 crèdits de formació obligatòria del Grau en Llengua i Literatura Espanyoles, i que l'alumne/a cursa juntament amb altres assignatures de llengua i de literatura espanyoles. [...]
"Linguistic Commentary on Literary Texts" is integrated into the subject of Texts Commentary, which is part of the 108 credits of compulsory education of Spanish Language and Literature Degree, which the student attends along with other Spanish language subjects. [...]
"Comentario lingüístico de textos literarios" se integra en el conjunto de la materia Comentario de textos, que forma parte de los 108 créditos de formación obligatoria del Grado de Lengua y Literatura españolas, y que el alumno/a cursa junto con otras asignaturas de lengua y literatura españolas. [...]
2023-24
Grau en Llengua i Literatura Espanyoles [1481]
3 documentos
|
|
|
9.
|
|
6 p, 106.4 KB |
Comentari de Textos Literaris [106348]
/
Seres Guillen, Guillermo ;
Rio Rodriguez, Angel del ;
Beltran Del Rio, Adriana ;
Universitat Autònoma de Barcelona.
Facultat de Filosofia i Lletres
«Comentari de textos literaris» forma part dels 60 crèdits de formació bàsica del Grau de Llengua i Literatura Espanyoles, que l'estudiant cursa juntament amb altres assignatures de llengua i literatura espanyoles i hispanoamericana, a més d'altres assignatures transversals. [...]
«Commentary of literary texts» is part of the 60 credits of basic training of the Degree in Spanish Language and Literature, which the student takes together with other subjects in Spanish and Latin American language and literature, as well as other transversal subjects. [...]
«Comentario de textos literarios» forma parte de los 60 créditos de formación básica del Grado de Lengua y Literatura Españolas, que el estudiante cursa juntamente con otras asignaturas de lengua y literatura espanñola e hispanoamericana, además de otras asignaturas transversales. [...]
2023-24
Grau en Llengua i Literatura Espanyoles [1481]
3 documentos
|
|
|
10.
|
|
5 p, 109.1 KB |
Història Moderna i Contemporània: Textos i Cultura Material [106093]
/
Pujol Casademont, Enric ;
Universitat Autònoma de Barcelona.
Facultat de Filosofia i Lletres
Es porta a terme un recorregut general sobre els principals esdeveniments i processos de canvi i continuïtat de la Humanitat durant les èpoques moderna i contemporània amb diversos enfocaments temàtics de la Ciència Històrica (social, polític, econòmic, de gènere, cultural, ideològic) amb especial èmfasi en tot allò que interessa l'arqueòleg/arqueòloga. [...]
A general tour of the main events and processes of change and continuity of the Humanity during the modern and contemporary eras is carried out with diverse thematic approaches of Historical Science (social, political, economic, gender, cultural, ideological) with special Emphasize everything that the archaeologist / archaeologist wants. [...]
Se lleva a cabo un recorrido general sobre los principales acontecimientos y procesos de cambio y continuidad de la Humanidad durante las épocas moderna y contemporánea con diversos enfoques temáticos de la Ciencia Histórica (social, político, económico, de género, cultural, ideológico) con especial énfasis en todo lo que interesa el arqueólogo / arqueóloga. [...]
2023-24
Grau en Arqueologia [811]
3 documentos
|
|
visitante ::
identificación
alerta personal vía correo electrónico o subscríbase al 
canal RSS.
