Traduir Proust : anàlisi comparada de diverses versions
Lizana López, Olga
Sala Sanahuja, Joaquim, 1954-, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental)
Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació

Títol variant:	Traducir Proust : análisis comparado de diverses versiones
Títol variant:	Translating Proust : compared analysis of different versions
Data:	2017
Resum:	Anàlisi comparada de diferents segments entre l'obra literaria de Marcel Proust (primer volum de A la recerca del temps perdut, Pel cantó de Swann) i les traduccions al català i a l'espanyol.
Resum:	Análisis comparada de diferentes segmentos de la obra literaria de Marcel Proust (primer tomo de En busca del tiempo perdido, Por el camino de Swann) y sus traducciones realizadas al catalán y al español.
Resum:	Compared analysis of different segments of Marcel Proust's literary work (In Search of Lost Time first book Swann's Way) and its translations to Catalan and Spanish.
Drets:	Aquest material està protegit per drets d'autor i/o drets afins. Podeu utilitzar aquest material en funció del que permet la legislació de drets d'autor i drets afins d'aplicació al vostre cas. Per a d'altres usos heu d'obtenir permís del(s) titular(s) de drets.
Llengua:	Català
Titulació:	Traducció i Interpretació [2500249]
Pla d'estudis:	Grau en Traducció i Interpretació [1202]
Document:	Treball final de grau ; Text
Matèria:	Marcel Proust ; A la recerca del temps perdut ; Salinas ; Vidal Alcover ; Pinto ; Manzano ; Traduccions ; Espanyol ; Català ; Francès ; Castellà ; Comparació ; Anàlisi contrastiva ; Comparativa ; En busca del tiempo perdido ; Traducciones ; Español ; Catañán ; Francés ; Castellano ; Comparación ; Análisis contrastiva ; Comparada ; In search of lost time ; Remmemberance of things past ; Swann's way ; Compared analysis ; Spanish ; Catalan ; French

62 p, 1.2 MB

El registre apareix a les col·leccions:
Documents de recerca > Treballs de Fi de Grau > Facultat de Traducció i d'Interpretació. TFG