Resultats globals: 308 registres trobats en 0.01 segons.
Articles, 83 registres trobats
Contribucions a jornades i congressos, 8 registres trobats
Llibres i col·leccions, 11 registres trobats
Documents de recerca, 55 registres trobats
Materials didàctics, 6 registres trobats
Materials acadèmics, 141 registres trobats
Documents gràfics i multimèdia, 9 registres trobats
Articles 83 registres trobats  1 - 10següentfinal  anar al registre:
1.
9 p, 490.3 KB Leishmania Infection in Wild Lagomorphs and Domestic Dogs in North-East Spain / Cabezón Ponsoda, Óscar (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Medicina i Cirurgia Animals) ; Martínez-Orellana, Pamela (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Medicina i Cirurgia Animals) ; Puig Ribas, Maria (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Medicina i Cirurgia Animals) ; Baptista, Catarina Jota (Egas Moniz Center for Interdisciplinary Research) ; Gassó, Diana (Universitat de Lleida. Escola Tècnica Superior d'Enginyeria Agrària) ; Velarde, Roser (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Medicina i Cirurgia Animals) ; Solano Gallego, Laia (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Medicina i Cirurgia Animals)
Leishmania infantum is a zoonotic protozoan parasite transmitted by phlebotomine sandflies. Dogs are the main reservoir for human infections. In recent years, outbreaks of human leishmaniasis have been reported in different regions of Spain associated with the Iberian hare and European rabbit. [...]
2024 - 10.3390/ani14071080
Animals, Vol. 14 (april 2024)  
2.
10 p, 621.2 KB Impact of late presentation of HIV infection on short-, mid- and long-term mortality and causes of death in a multicenter national cohort : 2004-2013 / Sobrino-Vegas, Paz (Centro de Investigación Biomédica en Red de Epidemiología y Salud Pública) ; Moreno, Santiago (Hospital Universitario Ramón y Cajal (Madrid)) ; Rubio, Rafael (Hospital 12 de Octubre (Madrid)) ; Viciana, Pompeyo (Hospital Universitario Virgen del Rocío (Sevilla, Andalusia)) ; Bernardino, José Ignacio (Hospital Universitario La Paz (Madrid)) ; Blanco, José Ramón (Hospital San Pedro-CIBIR) ; Bernal, Enrique (Hospital Universitario Reina Sofía (Córdoba, Espanya)) ; Asensi, Víctor (Hospital Universitario Central de Asturias) ; Pulido, Federico (Hospital 12 de Octubre (Madrid)) ; del Amo, Julia (Centro de Investigación Biomédica en Red de Epidemiología y Salud Pública) ; Hernando, Victoria (Centro de Investigación Biomédica en Red de Epidemiología y Salud Pública) ; Navarro, Maria Luisa ; González, Maria Isabel ; Blanco, José Luis ; Garcia, Federico ; Iribarren, Jose Antonio ; Gonzalez-Garcia, Juan ; Sobrino, Paz ; Alejos, Belén ; Álvarez, Débora ; Monge, Susana ; Jarrín, Inma ; Rivero, Yaiza ; Muñoz-Fernández, M Ángeles ; García-Merino, Isabel ; Rico, Coral Gómez ; de la Fuente, Jorge Gallego ; Torre, Almudena García ; Portilla, Joaquin (Hospital General Universitario de Alicante (Alacant, País Valencià)) ; Merino, Esperanza (Hospital General Universitario de Alicante (Alacant, País Valencià)) ; Reus, Sergio (Hospital General Universitario de Alicante (Alacant, País Valencià)) ; Boix, Vicente (Hospital General Universitario de Alicante (Alacant, País Valencià)) ; Giner, Livia (Hospital General Universitario de Alicante (Alacant, País Valencià)) ; Gadea, Carmen (Hospital General Universitario de Alicante (Alacant, País Valencià)) ; Portilla, Irene (Hospital General Universitario de Alicante (Alacant, País Valencià)) ; Pampliega, Maria (Hospital General Universitario de Alicante (Alacant, País Valencià)) ; Díez, Marcos (Hospital General Universitario de Alicante (Alacant, País Valencià)) ; Rodríguez, Juan Carlos (Hospital General Universitario de Alicante (Alacant, País Valencià)) ; Sánchez-Payá, Jose (Hospital General Universitario de Alicante (Alacant, País Valencià)) ; Podzamczer, Daniel (Hospital Universitari de Bellvitge) ; Arkaitz Imaz, Elena Ferrerm (Hospital Universitari de Bellvitge) ; Van Den Eyncle, Evan (Hospital Universitari de Bellvitge) ; Yacovo, Silvana Di (Hospital Universitari de Bellvitge) ; Sumoy, Maria (Hospital Universitari de Bellvitge) ; Luis Gómez, Juan (Hospital Universitario de Canarias (La Laguna)) ; Rodríguez, Patricia (Hospital Universitario de Canarias (La Laguna)) ; Remedios Alemán, María (Hospital Universitario de Canarias (La Laguna)) ; del Mar Alonso, María (Hospital Universitario de Canarias (La Laguna)) ; Inmaculada Hernández, María (Hospital Universitario de Canarias (La Laguna)) ; Díaz-Flores, Felicitas (Hospital Universitario de Canarias (La Laguna)) ; García, Dácil (Hospital Universitario de Canarias (La Laguna)) ; Pelazas, Ricardo (Hospital Universitario de Canarias (La Laguna)) ; Soriano, Vicente (Hospital Carlos III (Madrid)) ; Labarga, Pablo (Hospital Carlos III (Madrid)) ; Barreiro, Pablo (Hospital Carlos III (Madrid)) ; Rivas, Pablo (Hospital Carlos III (Madrid)) ; Blanco, Francisco (Hospital Carlos III (Madrid)) ; Martín Carbonero, Luz (Hospital Carlos III (Madrid)) ; Vispo, Eugenia (Hospital Carlos III (Madrid)) ; Solera, Carmen (Hospital Carlos III (Madrid)) ; Valle, Eulalia (Hospital Universitario Central de Asturias) ; Antonio Cartón, José (Hospital Universitario Central de Asturias) ; Estrada Pérez, Vicente (Hospital Clínico San Carlos (Madrid)) ; Jesus Téllez Molina, Maria. (Hospital Clínico San Carlos (Madrid)) ; Vergas García, Jorge (Hospital Clínico San Carlos (Madrid)) ; Pérez-Cecila Carrera, Elisa (Hospital Clínico San Carlos (Madrid)) ; Bisbal, Otilia (Hospital 12 de Octubre (Madrid)) ; Matarranz, Mariano (Hospital 12 de Octubre (Madrid)) ; Lagarde, Maria (Hospital 12 de Octubre (Madrid)) ; Maestro, Guillermo (Hospital 12 de Octubre (Madrid)) ; Rubio-Martín, Rafael (Hospital 12 de Octubre (Madrid)) ; Hernando, Asunción (Hospital 12 de Octubre (Madrid)) ; Antonio Iribarren, José (Hospital de Donostia (Sant Sebastià, País Basc)) ; Arrizabalaga, Julio (Hospital de Donostia (Sant Sebastià, País Basc)) ; José Aramburu, Maria (Hospital de Donostia (Sant Sebastià, País Basc)) ; Camino, Xabier (Hospital de Donostia (Sant Sebastià, País Basc)) ; Rodríguez-Arrondo, Francisco (Hospital de Donostia (Sant Sebastià, País Basc)) ; von Wichmann, Miguel Ángel (Hospital de Donostia (Sant Sebastià, País Basc)) ; Pascual Tomé, Lidia (Hospital de Donostia (Sant Sebastià, País Basc)) ; Ángel Goenaga, Miguel (Hospital de Donostia (Sant Sebastià, País Basc)) ; Jesús Bustinduy, Mª (Hospital de Donostia (Sant Sebastià, País Basc)) ; Azkune Galparsoro, Harkaitz (Hospital de Donostia (Sant Sebastià, País Basc)) ; Ibarguren, Maialen (Hospital de Donostia (Sant Sebastià, País Basc)) ; Aguado, Mirian (Hospital de Donostia (Sant Sebastià, País Basc)) ; Gutiérrez, Félix (Hospital General Universitario de Elche) ; Masiá, Mar (Hospital General Universitario de Elche) ; López, Cristina (Hospital General Universitario de Elche) ; Padilla, Sergio (Hospital General Universitario de Elche) ; Navarro, Andrés (Hospital General Universitario de Elche) ; Montolio, Fernando (Hospital General Universitario de Elche) ; Robledano, Catalina (Hospital General Universitario de Elche) ; Gregori Colomé, Joan (Hospital General Universitario de Elche) ; Adsuar, Araceli (Hospital General Universitario de Elche) ; Pascual, Rafael (Hospital General Universitario de Elche) ; Carlos, Federico (Hospital General Universitario de Elche) ; Martinez, Maravillas (Hospital General Universitario de Elche) ; Muga, Roberto (Institut Germans Trias i Pujol. Hospital Universitari Germans Trias i Pujol) ; Tor, Jordi (Institut Germans Trias i Pujol. Hospital Universitari Germans Trias i Pujol) ; Sanvisens, Arantza (Institut Germans Trias i Pujol. Hospital Universitari Germans Trias i Pujol) ; Berenguer, Juan. (Hospital General Universitario Gregorio Marañón) ; Bernaldo de Quirós, Juan Carlos López (Hospital General Universitario Gregorio Marañón) ; Miralles, Pilar (Hospital General Universitario Gregorio Marañón) ; Gutiérrez, Isabel (Hospital General Universitario Gregorio Marañón) ; Ramírez, Margarita (Hospital General Universitario Gregorio Marañón) ; Padilla, Belén (Hospital General Universitario Gregorio Marañón) ; Gijón, Paloma (Hospital General Universitario Gregorio Marañón) ; Carrero, Ana (Hospital General Universitario Gregorio Marañón) ; Aldamiz-Echevarría, Teresa (Hospital General Universitario Gregorio Marañón) ; Tejerina, Francisco (Hospital General Universitario Gregorio Marañón) ; Parras, Francisco Jose (Hospital General Universitario Gregorio Marañón) ; Balsalobre, Pascual (Hospital General Universitario Gregorio Marañón) ; Diez, Cristina (Hospital General Universitario Gregorio Marañón) ; Vidal, Francesc (Hospital Universitari Joan XXIII de Tarragona) ; Peraire, Joaquín (Hospital Universitari Joan XXIII de Tarragona) ; Viladés, Consuelo (Hospital Universitari Joan XXIII de Tarragona) ; Veloso, Sergio (Hospital Universitari Joan XXIII de Tarragona) ; Vargas, Montserrat (Hospital Universitari Joan XXIII de Tarragona) ; López-Dupla, Miguel (Hospital Universitari Joan XXIII de Tarragona) ; Olona, Montserrat (Hospital Universitari Joan XXIII de Tarragona) ; Aguilar, Alba (Hospital Universitari Joan XXIII de Tarragona) ; Sirvent, Joan Josep (Hospital Universitari Joan XXIII de Tarragona) ; Alba, Verónica (Hospital Universitari Joan XXIII de Tarragona) ; Calavia, Olga (Hospital Universitari Joan XXIII de Tarragona) ; Montero, Marta (Hospital Universitari i Politècnic La Fe (València)) ; Lacruz, José (Hospital Universitari i Politècnic La Fe (València)) ; Blanes, Marino (Hospital Universitari i Politècnic La Fe (València)) ; Calabuig, Eva (Hospital Universitari i Politècnic La Fe (València)) ; Cuellar, Sandra (Hospital Universitari i Politècnic La Fe (València)) ; López, José (Hospital Universitari i Politècnic La Fe (València)) ; Salavert, Miguel (Hospital Universitari i Politècnic La Fe (València)) ; González, Juan (Hospital Universitario La Paz/IdiPaz) ; de la Serna, Ignacio Bernardino (Hospital Universitario La Paz/IdiPaz) ; Arribas, José Ramón (Hospital Universitario La Paz/IdiPaz) ; Montes, María Luisa (Hospital Universitario La Paz/IdiPaz) ; Peña, Jose Mª (Hospital Universitario La Paz/IdiPaz) ; Arribas, Blanca (Hospital Universitario La Paz/IdiPaz) ; Castro, Juan Miguel (Hospital Universitario La Paz/IdiPaz) ; Zamora, Fco Javier (Hospital Universitario La Paz/IdiPaz) ; Pérez, Ignacio (Hospital Universitario Virgen de la Victoria (Màlaga, Andalusia)) ; Estébanez, Miriam (Hospital Universitario La Paz/IdiPaz) ; García, Silvia (Hospital Universitario La Paz/IdiPaz) ; Díaz, Marta (Hospital Universitario La Paz/IdiPaz) ; Alcáriz, Natalia Stella (Hospital Universitario La Paz/IdiPaz) ; Mingorance, Jesús (Hospital Universitario La Paz/IdiPaz) ; Montero, Dolores (Hospital Universitario La Paz/IdiPaz) ; González, Alicia (Hospital Universitario La Paz/IdiPaz) ; de José, Maria Isabel (Hospital Universitario La Paz/IdiPaz) ; de los Santos, Ignacio (Hospital Universitario de la Princesa (Madrid)) ; Sanz, Jesús (Hospital Universitario de la Princesa (Madrid)) ; Salas, Ana (Hospital Universitario de la Princesa (Madrid)) ; Sarriá, Cristina (Hospital Universitario de la Princesa (Madrid)) ; Gómez, Ana (Hospital Universitario de la Princesa (Madrid)) ; Oteo, José Antonio (Hospital San Pedro-CIBIR) ; Ibarra, Valvanera (Hospital San Pedro-CIBIR) ; Metola, Luis (Hospital San Pedro-CIBIR) ; Sanz, Mercedes (Hospital San Pedro-CIBIR) ; Pérez-Martínez, Laura (Hospital San Pedro-CIBIR) ; Pascual, Ascensión (Hospital Universitario Miguel Servet (Saragossa)) ; Ramos, Carla (Hospital Universitario Miguel Servet (Saragossa)) ; Arazo, Piedad (Hospital Universitario Miguel Servet (Saragossa)) ; Gil, Desiré (Hospital Universitario Miguel Servet (Saragossa)) ; Dalmau, David (Hospital Universitari MútuaTerrassa (Terrassa, Catalunya)) ; Jaén, Angels (Hospital Universitari MútuaTerrassa (Terrassa, Catalunya)) ; Cairó, Mireia (Hospital Universitari MútuaTerrassa (Terrassa, Catalunya)) ; Irigoyen, Daniel (Hospital Universitari MútuaTerrassa (Terrassa, Catalunya)) ; Jordano, Queralt (Hospital Universitari MútuaTerrassa (Terrassa, Catalunya)) ; Xercavins, Mariona (Hospital Universitari MútuaTerrassa (Terrassa, Catalunya)) ; Martinez-Lacasa, Javier (Hospital Universitari MútuaTerrassa (Terrassa, Catalunya)) ; Velli, Pablo (Hospital Universitari MútuaTerrassa (Terrassa, Catalunya)) ; Font, Roser (Hospital Universitari MútuaTerrassa (Terrassa, Catalunya)) ; Sanmartí, Montse (Hospital Universitari MútuaTerrassa (Terrassa, Catalunya)) ; Ibáñez, Laura (Hospital Universitari MútuaTerrassa (Terrassa, Catalunya)) ; Rivero, María (Complejo Hospitalario de Navarra) ; Casado, Marina Itziar (Complejo Hospitalario de Navarra) ; Díaz, Jorge Alberto (Complejo Hospitalario de Navarra) ; Uriz, Javier (Complejo Hospitalario de Navarra) ; Repáraz, Jesús (Complejo Hospitalario de Navarra) ; Irigoyen, C. (Complejo Hospitalario de Navarra) ; Arraiza, María Jesús (Complejo Hospitalario de Navarra) ; Segura, Ferran (Parc Taulí Hospital Universitari. Institut d'Investigació i Innovació Parc Taulí (I3PT)) ; Amengual Guedan, Maria Jose (Parc Taulí Hospital Universitari. Institut d'Investigació i Innovació Parc Taulí (I3PT)) ; Navarro, Gemma (Parc Taulí Hospital Universitari. Institut d'Investigació i Innovació Parc Taulí (I3PT)) ; Sala, Montserrat (Parc Taulí Hospital Universitari. Institut d'Investigació i Innovació Parc Taulí (I3PT)) ; Cervantes, Manuel (Parc Taulí Hospital Universitari. Institut d'Investigació i Innovació Parc Taulí (I3PT)) ; Pineda, Valentín (Parc Taulí Hospital Universitari. Institut d'Investigació i Innovació Parc Taulí (I3PT)) ; Segura, Victor (Parc Taulí Hospital Universitari. Institut d'Investigació i Innovació Parc Taulí (I3PT)) ; Navarro, Marta (Parc Taulí Hospital Universitari. Institut d'Investigació i Innovació Parc Taulí (I3PT)) ; Antón, Esperanza (Parc Taulí Hospital Universitari. Institut d'Investigació i Innovació Parc Taulí (I3PT)) ; Nogueras, Mª Merce (Parc Taulí Hospital Universitari. Institut d'Investigació i Innovació Parc Taulí (I3PT)) ; Casado, José Luis (Hospital Universitario Ramón y Cajal (Madrid)) ; Dronda, Fernando (Hospital Universitario Ramón y Cajal (Madrid)) ; Moreno, Ana (Hospital Universitario Ramón y Cajal (Madrid)) ; Elías, María Jesús Pérez (Hospital Universitario Ramón y Cajal (Madrid)) ; López, Dolores (Hospital Universitario Ramón y Cajal (Madrid)) ; Gutiérrez, Carolina. (Hospital Universitario Ramón y Cajal (Madrid)) ; Hernández, Beatriz (Hospital Universitario Ramón y Cajal (Madrid)) ; Madrid, Nadia (Hospital Universitario Ramón y Cajal (Madrid)) ; Lamas, Angel (Hospital Universitario Ramón y Cajal (Madrid)) ; Martí, Paloma (Hospital Universitario Ramón y Cajal (Madrid)) ; de Diaz, Alberto (Hospital Universitario Ramón y Cajal (Madrid)) ; Serrano, Sergio (Hospital Universitario Ramón y Cajal (Madrid)) ; Donat, Lucas (Hospital Universitario Ramón y Cajal (Madrid)) ; Cano, Alfredo (Hospital Universitario Reina Sofía (Córdoba, Espanya)) ; Muñoz, Ángeles (Hospital Universitario Reina Sofía (Córdoba, Espanya)) ; García, Federico (Hospital Universitario San Cecilio (Granada)) ; Hernández, José (Hospital Universitario San Cecilio (Granada)) ; Peña, Alejandro (Hospital Universitario San Cecilio (Granada)) ; Muñoz, Leopoldo (Hospital Universitario San Cecilio (Granada)) ; Parra, Jorge (Hospital Universitario San Cecilio (Granada)) ; Álvarez, Marta (Hospital Universitario San Cecilio (Granada)) ; Chueca, Natalia (Hospital Universitario San Cecilio (Granada)) ; Guillot, Vicente (Hospital Universitario San Cecilio (Granada)) ; Vinuesa, David (Hospital Universitario San Cecilio (Granada)) ; Fernández, Jose Angel (Hospital Universitario San Cecilio (Granada)) ; Romero, Jorge Del (Centro Sanitario Sandoval) ; Rodríguez, Carmen (Centro Sanitario Sandoval) ; Puerta, Teresa (Centro Sanitario Sandoval) ; Carrió, Juan Carlos (Centro Sanitario Sandoval) ; González, Cristina (Centro Sanitario Sandoval) ; Vera, Mar (Centro Sanitario Sandoval) ; Ballesteros, Juan (Centro Sanitario Sandoval) ; Domingo, Pere (Institut d'Investigació Biomèdica Sant Pau) ; Sambeat, Maria-Antònia (Hospital de la Santa Creu i Sant Pau (Barcelona, Catalunya)) ; Lamarca, Karuna (Hospital de la Santa Creu i Sant Pau (Barcelona, Catalunya)) ; Mateo, Gracia (Hospital de la Santa Creu i Sant Pau (Barcelona, Catalunya)) ; Gutiérrez, Mar (Hospital de la Santa Creu i Sant Pau (Barcelona, Catalunya)) ; Fernández, Irene (Hospital de la Santa Creu i Sant Pau (Barcelona, Catalunya)) ; Antela, Antonio (Hospital Universitario Santiago de Compostela) ; Losada, Elena (Hospital Universitario Santiago de Compostela) ; Riera, Melchor (Hospital Universitari Son Espases (Palma de Mallorca, Balears)) ; Peñaranda, Maria (Hospital Universitari Son Espases (Palma de Mallorca, Balears)) ; Leyes, Maria (Hospital Universitari Son Espases (Palma de Mallorca, Balears)) ; Ribas, Mª Angels (Hospital Universitari Son Espases (Palma de Mallorca, Balears)) ; Campins, Antoni A. (Hospital Universitari Son Espases (Palma de Mallorca, Balears)) ; Vidal, Carmen (Hospital Universitari Son Espases (Palma de Mallorca, Balears)) ; Gil, Leire (Hospital Universitari Son Espases (Palma de Mallorca, Balears)) ; Fanjul, Francisco (Hospital Universitari Son Espases (Palma de Mallorca, Balears)) ; Marinescu, Carmen (Hospital Universitari Son Espases (Palma de Mallorca, Balears)) ; Ribera, Esteban (Hospital Universitari Vall d'Hebron) ; Santos, Jesús (Hospital Universitario Virgen de la Victoria (Màlaga, Andalusia)) ; Márquez, Manuel (Hospital Universitario Virgen de la Victoria (Màlaga, Andalusia)) ; Viciana, Isabel (Hospital Universitario Virgen de la Victoria (Màlaga, Andalusia)) ; Palacios, Rosario (Hospital Universitario Virgen de la Victoria (Màlaga, Andalusia)) ; Pérez, Isabel (Hospital Universitario Virgen de la Victoria (Màlaga, Andalusia)) ; González, Carmen Maria (Hospital Universitario Virgen de la Victoria (Màlaga, Andalusia)) ; Leal, Manuel (Hospital Universitario Virgen del Rocío (Sevilla, Andalusia)) ; López-Cortés, Luis Fernando (Hospital Universitario Virgen del Rocío (Sevilla, Andalusia)) ; Trastoy, Mónica (Hospital Universitario Virgen del Rocío (Sevilla, Andalusia)) ; Espinosa, Nuria (Hospital Universitario Virgen del Rocío (Sevilla, Andalusia)) ; Universitat Autònoma de Barcelona
To analyze the impact of late presentation (LP) on overall mortality and causes of death and describe LP trends and risk factors (2004-2013). Cox models and logistic regression were used to analyze data from a nation-wide cohort in Spain. [...]
2016 - 10.1016/j.jinf.2016.01.017
Journal of Infection, Vol. 72 Núm. 5 (january 2016) , p. 587-596  
3.
16 p, 2.2 MB Prediction of long-term outcomes of HIV-infected patients developing non-AIDS events using a multistate approach / Masiá, Mar (Hospital General Universitario de Elche) ; Padilla, Sergio (Hospital General Universitario de Elche) ; Moreno, Santiago (Hospital Universitario Ramón y Cajal (Madrid)) ; Barber, Xavier (Universidad Miguel Hernández) ; Iribarren, Jose A. (Hospital de Donostia (Sant Sebastià, País Basc)) ; Del Romero, Jorge (Centro Sanitario Sandoval) ; Gómez-Sirvent, Juan L. (Hospital Universitario de Canarias (La Laguna)) ; Rivero, María (Complejo Hospitalario de Navarra) ; Vidal, Francesc (Hospital Universitari Joan XXIII de Tarragona) ; Campins, Antonio A. (Hospital Universitari Son Espases (Palma de Mallorca, Balears)) ; Gutiérrez, Félix (Hospital General Universitario de Elche) ; Del Amo, Julia (Instituto de Salud Carlos III) ; Dalmau, David (Instituto de Salud Carlos III) ; Navarro, Maria Luisa (Instituto de Salud Carlos III) ; González, Maria Isabel (Instituto de Salud Carlos III) ; Soriano, Vicente (Hospital Carlos III (Madrid)) ; Garcia, Federico (Instituto de Salud Carlos III) ; Rubio, Rafael (Hospital 12 de Octubre (Madrid)) ; Iribarren, Jose Antonio (Hospital de Donostia (Sant Sebastià, País Basc)) ; Hernández, Beatriz (Hospital Universitario Ramón y Cajal (Madrid)) ; Berenguer, Juan (Hospital General Universitario Gregorio Marañón) ; Sobrino, Paz (Instituto de Salud Carlos III) ; Hernando, Victoria (Instituto de Salud Carlos III) ; Alejos, Belén (Instituto de Salud Carlos III) ; Álvarez, Débora (Instituto de Salud Carlos III) ; Monge, Susana (Instituto de Salud Carlos III) ; Jarrín, Inma (Instituto de Salud Carlos III) ; Rivero, Yaiza (Instituto de Salud Carlos III) ; González, Cristina (Centro Sanitario Sandoval) ; Muñoz-Fernández, M.Ängeles (Instituto de Salud Carlos III) ; García-Merino, Isabel (Instituto de Salud Carlos III) ; Rico, Coral Gómez (Instituto de Salud Carlos III) ; De La Fuente, Jorge Gallego (Instituto de Salud Carlos III) ; Torre, Almudena García (Instituto de Salud Carlos III) ; Portilla, Joaquín (Hospital General Universitario de Alicante (Alacant, País Valencià)) ; Merino, Esperanza (Hospital General Universitario de Alicante (Alacant, País Valencià)) ; Reus, Sergio (Hospital General Universitario de Alicante (Alacant, País Valencià)) ; Boix, Vicente (Hospital General Universitario de Alicante (Alacant, País Valencià)) ; Giner, Livia (Hospital General Universitario de Alicante (Alacant, País Valencià)) ; Gadea, Carmen (Hospital General Universitario de Alicante (Alacant, País Valencià)) ; Portilla, Irene (Hospital General Universitario de Alicante (Alacant, País Valencià)) ; Pampliega, Maria (Hospital General Universitario de Alicante (Alacant, País Valencià)) ; Díez, Marcos (Hospital General Universitario de Alicante (Alacant, País Valencià)) ; Rodríguez, Juan Carlos (Hospital General Universitario de Alicante (Alacant, País Valencià)) ; Sánchez-Payá, José (Hospital General Universitario de Alicante (Alacant, País Valencià)) ; Podzamczer, Daniel (Hospital Universitari de Bellvitge) ; Imaz, Elena Ferrerm Arkaitz (Hospital Universitari de Bellvitge) ; Van Den Eyncle, Evan (Hospital Universitari de Bellvitge) ; Di Yacovo, Silvana (Hospital Universitari de Bellvitge) ; Sumoy, Maria (Hospital Universitari de Bellvitge) ; Gómez, Juan Luis (Hospital Universitario de Canarias (La Laguna)) ; Rodríguez, Patricia (Hospital Universitario de Canarias (La Laguna)) ; Alemán, María Remedios (Hospital Universitario de Canarias (La Laguna)) ; Del Mar Alonso, María (Hospital Universitario de Canarias (La Laguna)) ; Hernández, María Inmaculada (Hospital Universitario de Canarias (La Laguna)) ; Díaz-Flores, Felicitas (Hospital Universitario de Canarias (La Laguna)) ; García, Dácil (Hospital Universitario de Canarias (La Laguna)) ; Pelazas, Ricardo (Hospital Universitario de Canarias (La Laguna)) ; Labarga, Pablo (Hospital Carlos III (Madrid)) ; Barreiro, Pablo (Hospital Carlos III (Madrid)) ; Rivas, Pablo (Hospital Carlos III (Madrid)) ; Blanco, Francisco (Hospital Carlos III (Madrid)) ; Carbonero, Luz Martín (Hospital Carlos III (Madrid)) ; Vispo, Eugenia (Hospital Carlos III (Madrid)) ; Solera, Carmen (Hospital Carlos III (Madrid)) ; Asensi, Víctor (Hospital Universitario Central de Asturias) ; Valle, Eulalia (Hospital Universitario Central de Asturias) ; Cartón, José Antonio (Hospital Universitario Central de Asturias) ; Pérez, Vicente Estrada (Hospital Clínico San Carlos (Madrid)) ; Molina, María Jesús Téllez (Hospital Clínico San Carlos (Madrid)) ; García, Jorge Vergas (Hospital Clínico San Carlos (Madrid)) ; Carrera, Elisa Pérez-Cecilia (Hospital Clínico San Carlos (Madrid)) ; Pulido, Federico (Hospital 12 de Octubre (Madrid)) ; Bisbal, Otilia (Hospital 12 de Octubre (Madrid)) ; Matarranz, Mariano (Hospital 12 de Octubre (Madrid)) ; Lagarde, Maria (Hospital 12 de Octubre (Madrid)) ; Rubio-Martín, Rafael (Hospital 12 de Octubre (Madrid)) ; Hernando, Asunción (Hospital 12 de Octubre (Madrid)) ; Portillo, Angel (Hospital 12 de Octubre (Madrid)) ; Iribarren, Jose A. (Hospital de Donostia (Sant Sebastià, País Basc)) ; Arrizabalaga, Julio (Hospital de Donostia (Sant Sebastià, País Basc)) ; Aramburu, María José (Hospital de Donostia (Sant Sebastià, País Basc)) ; Camino, Xabier (Hospital de Donostia (Sant Sebastià, País Basc)) ; Rodríguez-Arrondo, Francisco (Hospital de Donostia (Sant Sebastià, País Basc)) ; Von Wichmann, Miguel Ángel (Hospital de Donostia (Sant Sebastià, País Basc)) ; Tomé, Lidia Pascual (Hospital de Donostia (Sant Sebastià, País Basc)) ; Goenaga, M.Á. (Hospital de Donostia (Sant Sebastià, País Basc)) ; Bustinduy, M.J. (Hospital de Donostia (Sant Sebastià, País Basc)) ; Galparsoro, H.A. (Hospital de Donostia (Sant Sebastià, País Basc)) ; Ibarguren, M. (Hospital de Donostia (Sant Sebastià, País Basc)) ; Aguado, M. (Hospital de Donostia (Sant Sebastià, País Basc)) ; Masiá, M. (Hospital General Universitario de Elche) ; Padilla, S. (Hospital General Universitario de Elche) ; Fernández, M. (Hospital General Universitario de Elche) ; García, E. (Hospital General Universitario de Elche) ; Navarro, A. (Hospital General Universitario de Elche) ; Montolio, F. (Hospital General Universitario de Elche) ; Robledano, C. (Hospital General Universitario de Elche) ; Colomé, J.G. (Hospital General Universitario de Elche) ; Adsuar, Araceli (Hospital General Universitario de Elche) ; Pascual, R. (Hospital General Universitario de Elche) ; Muga, Roberto (Institut Germans Trias i Pujol. Hospital Universitari Germans Trias i Pujol) ; Tor, Jordi (Institut Germans Trias i Pujol. Hospital Universitari Germans Trias i Pujol) ; Sanvisens, Arantza (Institut Germans Trias i Pujol. Hospital Universitari Germans Trias i Pujol) ; De Quirós, J.C.L.B. (Hospital General Universitario Gregorio Marañón) ; Miralles, P. (Hospital General Universitario Gregorio Marañón) ; Gutiérrez, I. (Hospital General Universitario Gregorio Marañón) ; Ramírez, M. (Hospital General Universitario Gregorio Marañón) ; Padilla, B. (Hospital General Universitario Gregorio Marañón) ; Gijón, P. (Hospital General Universitario Gregorio Marañón) ; Carrero, A. (Hospital General Universitario Gregorio Marañón) ; Aldamiz-Echevarría, T. (Hospital General Universitario Gregorio Marañón) ; Tejerina, F. (Hospital General Universitario Gregorio Marañón) ; Parras, F.J. (Hospital General Universitario Gregorio Marañón) ; Balsalobre, P. (Hospital General Universitario Gregorio Marañón) ; Diez, C. (Hospital General Universitario Gregorio Marañón) ; Peraire, J. (Hospital Universitari Joan XXIII de Tarragona) ; Viladés, C. (Hospital Universitari Joan XXIII de Tarragona) ; Veloso, S. (Hospital Universitari Joan XXIII de Tarragona) ; Vargas, M. (Hospital Universitari Joan XXIII de Tarragona) ; López-Dupla, M. (Hospital Universitari Joan XXIII de Tarragona) ; Olona, Montserrat (Hospital Universitari Joan XXIII de Tarragona) ; Aguilar, Alba (Hospital Universitari Joan XXIII de Tarragona) ; Sirvent, J.J. (Hospital Universitari Joan XXIII de Tarragona) ; Alba, V. (Hospital Universitari Joan XXIII de Tarragona) ; Calavia, O. (Hospital Universitari Joan XXIII de Tarragona) ; Montero, M. (Hospital Universitari i Politècnic La Fe (València)) ; Lacruz, J. (Hospital Universitari i Politècnic La Fe (València)) ; Blanes, M. (Hospital Universitari i Politècnic La Fe (València)) ; Calabuig, Eva (Hospital Universitari i Politècnic La Fe (València)) ; Cuellar, S. (Hospital Universitari i Politècnic La Fe (València)) ; López, J. (Hospital Universitari i Politècnic La Fe (València)) ; Salavert, M. (Hospital Universitari i Politècnic La Fe (València)) ; González, J. (Hospital Universitario La Paz/IdiPaz) ; De La Serna, I.B. (Hospital Universitario La Paz/IdiPaz) ; Arribas, Jose (Hospital Universitario La Paz/IdiPaz) ; Montes, M.L. (Hospital Universitario La Paz/IdiPaz) ; Peña, J.M. (Hospital Universitario La Paz/IdiPaz) ; Arribas, B. (Hospital Universitario La Paz/IdiPaz) ; Castro, J.M. (Hospital Universitario La Paz/IdiPaz) ; Zamora, F.J. (Hospital Universitario La Paz/IdiPaz) ; Pérez, I. (Hospital Universitario Virgen de la Victoria (Màlaga, Andalusia)) ; Estébanez, M. (Hospital Universitario La Paz/IdiPaz) ; García, S. (Hospital Universitario La Paz/IdiPaz) ; Díaz, M. (Hospital Universitario La Paz/IdiPaz) ; Alcáriz, N.S. (Hospital Universitario La Paz/IdiPaz) ; Mingorance, J. (Hospital Universitario La Paz/IdiPaz) ; Montero, D. (Hospital Universitario La Paz/IdiPaz) ; González, A. (Hospital Universitario La Paz/IdiPaz) ; De José, M.I. (Hospital Universitario La Paz/IdiPaz) ; De Los Santos, I. (Hospital Universitario de la Princesa (Madrid)) ; Sanz, J. (Hospital Universitario de la Princesa (Madrid)) ; Salas, A. (Hospital Universitario de la Princesa (Madrid)) ; Sarriá, C. (Hospital Universitario de la Princesa (Madrid)) ; Gómez, A. (Hospital Universitario de la Princesa (Madrid)) ; Oteo, J.A. (Hospital San Pedro-CIBIR) ; Blanco, J.R. (Hospital San Pedro-CIBIR) ; Ibarra, V. (Hospital San Pedro-CIBIR) ; Metola, L. (Hospital San Pedro-CIBIR) ; Sanz, M. (Hospital San Pedro-CIBIR) ; Pérez-Martínez, L. (Hospital San Pedro-CIBIR) ; Pascual, A. (Hospital Universitario Miguel Servet (Saragossa)) ; Ramos, C. (Hospital Universitario Miguel Servet (Saragossa)) ; Arazo, P. (Hospital Universitario Miguel Servet (Saragossa)) ; Gil, D. (Hospital Universitario Miguel Servet (Saragossa)) ; Rivero, M. (Complejo Hospitalario de Navarra) ; Casado, M.I. (Complejo Hospitalario de Navarra) ; Díaz, J.A. (Complejo Hospitalario de Navarra) ; Uriz, J. (Complejo Hospitalario de Navarra) ; Repáraz, J. (Complejo Hospitalario de Navarra) ; Irigoyen, C. (Complejo Hospitalario de Navarra) ; Arraiza, M.J. (Complejo Hospitalario de Navarra) ; Segura, Ferrán (Parc Taulí Hospital Universitari. Institut d'Investigació i Innovació Parc Taulí (I3PT)) ; Amengual Guedan, Maria Jose (Parc Taulí Hospital Universitari. Institut d'Investigació i Innovació Parc Taulí (I3PT)) ; Navarro, Gemma (Parc Taulí Hospital Universitari. Institut d'Investigació i Innovació Parc Taulí (I3PT)) ; Sala, Montserrat (Parc Taulí Hospital Universitari. Institut d'Investigació i Innovació Parc Taulí (I3PT)) ; Cervantes, Manuel (Parc Taulí Hospital Universitari. Institut d'Investigació i Innovació Parc Taulí (I3PT)) ; Pineda, Valentín (Parc Taulí Hospital Universitari. Institut d'Investigació i Innovació Parc Taulí (I3PT)) ; Segura, Victor (Parc Taulí Hospital Universitari. Institut d'Investigació i Innovació Parc Taulí (I3PT)) ; Navarro, Marta (Parc Taulí Hospital Universitari. Institut d'Investigació i Innovació Parc Taulí (I3PT)) ; Antón, Esperanza (Parc Taulí Hospital Universitari. Institut d'Investigació i Innovació Parc Taulí (I3PT)) ; Nogueras, Mª Merce (Parc Taulí Hospital Universitari. Institut d'Investigació i Innovació Parc Taulí (I3PT)) ; Casado, J.L. (Hospital Universitario Ramón y Cajal (Madrid)) ; Dronda, F. (Hospital Universitario Ramón y Cajal (Madrid)) ; Moreno, A. (Hospital Universitario Ramón y Cajal (Madrid)) ; Elías, M.J.P. (Hospital Universitario Ramón y Cajal (Madrid)) ; López, D. (Hospital Universitario Ramón y Cajal (Madrid)) ; Gutiérrez, C. (Hospital Universitario Ramón y Cajal (Madrid)) ; Madrid, N. (Hospital Universitario Ramón y Cajal (Madrid)) ; Lamas, A. (Hospital Universitario Ramón y Cajal (Madrid)) ; Martí, P. (Hospital Universitario Ramón y Cajal (Madrid)) ; De Diaz, A. (Hospital Universitario Ramón y Cajal (Madrid)) ; Serrrano, S. (Hospital Universitario Ramón y Cajal (Madrid)) ; Donat, L. (Hospital Universitario Ramón y Cajal (Madrid)) ; Cano, A. (Hospital Universitario Reina Sofía (Córdoba, Espanya)) ; Bernal, E. (Hospital Universitario Reina Sofía (Córdoba, Espanya)) ; Muñoz, Á. (Hospital Universitario Reina Sofía (Córdoba, Espanya)) ; García, F. (Hospital Universitario San Cecilio (Granada)) ; Hernández, J. (Hospital Universitario San Cecilio (Granada)) ; Peña, A. (Hospital Universitario San Cecilio (Granada)) ; Muñoz, L. (Hospital Universitario San Cecilio (Granada)) ; Parra, J. (Hospital Universitario San Cecilio (Granada)) ; Álvarez, Mar (Hospital Universitario San Cecilio (Granada)) ; Chueca, N. (Hospital Universitario San Cecilio (Granada)) ; Guillot, V. (Hospital Universitario San Cecilio (Granada)) ; Vinuesa, D. (Hospital Universitario San Cecilio (Granada)) ; Fernández, J.A. (Hospital Universitario San Cecilio (Granada)) ; Del Romero, Jorge (Centro Sanitario Sandoval) ; Rodríguez, C. (Centro Sanitario Sandoval) ; Puerta, T. (Centro Sanitario Sandoval) ; Carrió, J.C. (Centro Sanitario Sandoval) ; Vera, M. (Centro Sanitario Sandoval) ; Ballesteros, J. (Centro Sanitario Sandoval) ; Domingo, Pere (Institut d'Investigació Biomèdica Sant Pau) ; Sambeat, Maria Antonia (Hospital de la Santa Creu i Sant Pau (Barcelona, Catalunya)) ; Lamarca, Karuna (Hospital de la Santa Creu i Sant Pau (Barcelona, Catalunya)) ; Mateo, Gracia (Institut d'Investigació Biomèdica Sant Pau) ; Gutierrez, Mª del Mar (Institut d'Investigació Biomèdica Sant Pau) ; Fernández-Duran, Irene (Institut d'Investigació Biomèdica Sant Pau) ; Antela, A. (Hospital Universitario Santiago de Compostela) ; Losada, E. (Hospital Universitario Santiago de Compostela) ; Riera, M. (Hospital Universitari Son Espases (Palma de Mallorca, Balears)) ; Peñaranda, M. (Hospital Universitari Son Espases (Palma de Mallorca, Balears)) ; Leyes, M. (Hospital Universitari Son Espases (Palma de Mallorca, Balears)) ; Ribas, M.A. (Hospital Universitari Son Espases (Palma de Mallorca, Balears)) ; Campins, A.A. (Hospital Universitari Son Espases (Palma de Mallorca, Balears)) ; Vidal, C. (Hospital Universitari Son Espases (Palma de Mallorca, Balears)) ; Gil, L. (Hospital Universitari Son Espases (Palma de Mallorca, Balears)) ; Fanjul, F. (Hospital Universitari Son Espases (Palma de Mallorca, Balears)) ; Marinescu, C. (Hospital Universitari Son Espases (Palma de Mallorca, Balears)) ; Ribera, Esteban (Hospital Universitari Vall d'Hebron) ; Santos, J. (Hospital Universitario Virgen de la Victoria (Màlaga, Andalusia)) ; Márquez, M. (Hospital Universitario Virgen de la Victoria (Màlaga, Andalusia)) ; Viciana, I. (Hospital Universitario Virgen de la Victoria (Màlaga, Andalusia)) ; Palacios, R. (Hospital Universitario Virgen de la Victoria (Màlaga, Andalusia)) ; Pérez, I. (Hospital Universitario Virgen de la Victoria (Màlaga, Andalusia)) ; González, C.M. (Hospital Universitario Virgen de la Victoria (Màlaga, Andalusia)) ; Viciana, P. (Hospital Universitario Virgen del Rocío (Sevilla, Andalusia)) ; Leal, M. (Hospital Universitario Virgen del Rocío (Sevilla, Andalusia)) ; López-Cortés, L.F. (Hospital Universitario Virgen del Rocío (Sevilla, Andalusia)) ; Trastoy, M. (Hospital Universitario Virgen del Rocío (Sevilla, Andalusia)) ; Espinosa, N. (Hospital Universitario Virgen del Rocío (Sevilla, Andalusia)) ; Universitat Autònoma de Barcelona
Outcomes of people living with HIV (PLWH) developing non-AIDS events (NAEs) remain poorly defined. We aimed to classify NAEs according to severity, and to describe clinical outcomes and prognostic factors after NAE occurrence using data from CoRIS, a large Spanish HIV cohort from 2004 to 2013. [...]
2017 - 10.1371/journal.pone.0184329
PloS one, Vol. 12 Núm. 9 (september 2017) , p. e0184329  
4.
6 p, 1.1 MB Lack of detection of Mycobacterium microti infection in wild rodents from a free-ranging wild boar outbreak area / Vidal Barba, Enric (Unitat mixta d'investigació IRTA-UAB en Sanitat Animal. Centre de Recerca en Sanitat Animal) ; Espunyes, Johan (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Medicina i Cirurgia Animals) ; Puig Ribas, Maria (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Medicina i Cirurgia Animals) ; Melgarejo, Cristian (Unitat mixta d'investigació IRTA-UAB en Sanitat Animal. Centre de Recerca en Sanitat Animal) ; Martino, Laura (Unitat mixta d'investigació IRTA-UAB en Sanitat Animal. Centre de Recerca en Sanitat Animal) ; Michelet, Lorraine (Paris-Est University National. Reference Laboratory for Tuberculosis) ; Boschiroli, Maria Laura (Paris-Est University National. Reference Laboratory for Tuberculosis) ; Sanz, Albert (Generalitat de Catalunya. Departament d'Acció Climàtica, Agricultura i Agenda Rural) ; Allepuz Palau, Alberto (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Sanitat i d'Anatomia Animals) ; Cabezón Ponsoda, Óscar (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Medicina i Cirurgia Animals) ; Pérez de Val, Bernat (Unitat mixta d'investigació IRTA-UAB en Sanitat Animal. Centre de Recerca en Sanitat Animal)
Wild small rodents are considered the natural reservoirs of Mycobacterium microti, a member of the Mycobacterium tuberculosis complex (MTBC) that can cause tuberculosis (TB) in humans and animals, as well as interfere with current tuberculosis eradication plans in livestock. [...]
2023 - 10.1007/s10344-023-01738-3
European Journal of Wildlife Research, Vol. 69 Núm. 6 (2023) , p. 111  
5.
6 p, 307.6 KB Recomendaciones a intérpretes judiciales / Arumí Ribas, Marta (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ; Bestué, Carmen (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ; Gil-Bardají, Anna (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ; Orozco-Jutorán, Mariana (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ; Vargas-Urpi, Mireia (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental)
Projecte que recopila, transcriu i analitza un corpus oral representatiu a partir de processos penals reals celebrats als jutjats penals de Barcelona el 2015. En base als problemes i les deficiències observats per dur a terme una interpretació adequada al corpus d'estudi i per tal de contribuir a millorar-la, es van elaborar les deu recomanacions següents per a intèrprets judicials.
Proyecto que recopila, transcribe y analiza un corpus oral representativo a partir de procesos penales reales celebrados en juzgados de lo penal de Barcelona en 2015. En base a los problemas y las deficiencias observados para llevar a cabo una interpretación adecuada en el corpus de estudio y con el fin de contribuir a su mejora, se elaboraron las siguientes diez recomendaciones para intérpretes judiciales.

2015  
6.
10 p, 2.6 MB Reappraising the use of forearm rings for bat species / Lobato-Bailón, Lourdes (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Medicina i Cirurgia Animals) ; López-Baucells, Adrià (Museu de Ciències Naturals de Granollers) ; Guixé, David (Centre Tecnològic Forestal de Catalunya) ; Flaquer, Carles (Museu de Ciències Naturals de Granollers) ; Camprodon, Jordi (Centre de Ciència i Tecnologia Forestals de Catalunya) ; Florensa-Rius, Xavier (Centre Tecnològic Forestal de Catalunya) ; Mas, Maria (Museu de Ciències Naturals de Granollers) ; Torrent, Laura (Museu de Ciències Naturals de Granollers) ; Ordeix, Laura (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Medicina i Cirurgia Animals) ; Talló Parra, Oriol (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Ciència Animal i dels Aliments) ; Puig Ribas, Maria (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Medicina i Cirurgia Animals) ; Marco, Ignasi (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Medicina i Cirurgia Animals) ; Carvajal, Annaïs (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Sanitat i d'Anatomia Animals) ; López Béjar, Manel (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Sanitat i d'Anatomia Animals) ; Napp Avelli, Sebastián (Unitat mixta d'investigació IRTA-UAB en Sanitat Animal. Centre de Recerca en Sanitat Animal) ; Pailler-García, Lola (Unitat mixta d'investigació IRTA-UAB en Sanitat Animal. Centre de Recerca en Sanitat Animal) ; Espunyes, Johan (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Medicina i Cirurgia Animals) ; Cabezón Ponsoda, Óscar (Unitat mixta d'investigació IRTA-UAB en Sanitat Animal. Centre de Recerca en Sanitat Animal)
Long-term mark-recapture studies are essential for bat conservation. Over the last decades, millions of bats across Europe and America have been marked with forearm rings for this purpose. Although it is considered a cost-effective method compared to Passive Integrated Transponders (PIT) tags, direct injuries from using forearm rings have been reported since their very first use. [...]
2023 - 10.1016/j.biocon.2023.110268
Biological conservation, Vol. 286 (October 2023) , art. 110268  
7.
8 p, 1.4 MB Improving the assessment of ecosystem and wildlife health : microbiome as an early indicator / Puig Ribas, Maria (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Medicina i Cirurgia Animals) ; García-Ulloa, Manuel (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Genètica i de Microbiologia) ; Espunyes, Johan (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Medicina i Cirurgia Animals) ; Cabezón Ponsoda, Óscar (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Medicina i Cirurgia Animals)
Human activities are causing dramatic declines in ecosystem health, compromising the functioning of the life-support system, economic activity, and animal and human health. In this context, monitoring the health of ecosystems and wildlife populations is crucial for determining ecological dynamics and assessing management interventions. [...]
2023 - 10.1016/j.copbio.2023.102923
Current opinion in biotechnology, Vol. 81 (2023) , art. 102923  
8.
15 p, 8.0 MB The Lack of Alternative Oxidase 1a Restricts in vivo Respiratory Activity and Stress-Related Metabolism for Leaf Osmoprotection and Redox Balancing Under Sudden Acute Water and Salt Stress in Arabidopsis thaliana / Fernández Del-Saz, Néstor (Universidad de Concepción) ; Iglesias Sánchez, Ariadna (Centre de Recerca en Agrigenòmica) ; Alonso-Forn, David (Centro de Investigación y Tecnología Agroalimentaria de Aragón) ; López Gómez, Miguel (Universidad de Granada. Departamento de Fisiología Vegetal) ; Palma Martín, Francisco José (Universidad de Granada. Departamento de Fisiología Vegetal) ; Clemente-Moreno, Maria Jose (Universitat de les Illes Balears. Departament de Biologia) ; Fernie, Alisdair (Max-Planck-Institut für Molekulare Pflanzenphysiologie) ; Ribas-Carbo, Miquel (Universitat de les Illes Balears. Departament de Biologia) ; Florez-Sarasa, I. (Institut de Recerca i Tecnologia Agroalimentàries)
In plants salt and water stress result in an induction of respiration and accumulation of stress-related metabolites (SRMs) with osmoregulation and osmoprotection functions that benefit photosynthesis. [...]
2022 - 10.3389/fpls.2022.833113
Frontiers in plant science, Vol. 13 (May 2022) , art. 833113  
9.
3 p, 588.9 KB Avaluació de l'ús de transmissors passius integrats per al marcatge d'urodels / Puig Ribas, Maria (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Medicina i Cirurgia Animals) ; Martínez-Silvestre, Albert (Centre de Recuperació d'Amfibis i Rèptils de Catalunya (Masquefa, Catalunya)) ; Cabezón Ponsoda, Óscar (Institut de Recerca i Tecnologia Agroalimentàries. Centre de Recerca en Sanitat Animal) ; Alonso Almorox, Paula (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Medicina i Cirurgia Animals) ; Espunyes, Johan (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Medicina i Cirurgia Animals)
Un estudi on participen investigadors del grup de recerca WildCoM del Departament de Medicina i Cirurgia Animals de la UAB, i del CReSA, ha analitzat el marcatge amb transmissors passius integrats en urodels revisant la literatura existent i dissenyant un nou mètode d'implantació. [...]
Un estudio donde participan investigadores del grupo de investigación WildCoM del Departamento de Medicina y Cirugía Animales de la UAB, y del CReSA, ha analizado el marcaje con transmisores pasivos integrados en urodelos revisando la literatura existente y diseñando un nuevo método de implantación. [...]
A study involving researchers from the WildCoM research group of the Department of Animal Medicine and Surgery of the UAB, and the CReSA, has analyzed the tagging with integrated passive transponders in urodeles by reviewing the existing literature and designing a new implantation method. [...]

2023
UAB divulga, Març 2023
3 documents
10.
14 p, 3.5 MB The fecal bacterial microbiome of the Kuhl's pipistrelle bat (Pipistrellus kuhlii) reflects landscape anthropogenic pressure / Lobato-Bailón, Lourdes (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Medicina i Cirurgia Animals) ; García-Ulloa, Manuel (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Genètica i de Microbiologia) ; Santos, Andrés (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Genètica i de Microbiologia) ; Guixé, David (Centre de Ciència i Tecnologia Forestal de Catalunya) ; Camprodon, Jordi (Universitat de Vic - Universitat Central de Catalunya) ; Florensa-Rius, Xavier (Centre de Ciència i Tecnologia Forestal de Catalunya) ; Molleda, Raúl (Asociación Naturalista MUR) ; Manzano, Robert (Centre de Ciència i Tecnologia Forestal de Catalunya) ; Puig Ribas, Maria (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Medicina i Cirurgia Animals) ; Espunyes, Johan (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Medicina i Cirurgia Animals) ; Dias-Alves, Andrea (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Medicina i Cirurgia Animals) ; Marco, Ignasi (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Medicina i Cirurgia Animals) ; Migura-Garcia, Lourdes (Unitat mixta d'investigació IRTA-UAB en Sanitat Animal. Centre de Recerca en Sanitat Animal) ; Martinez-Urtaza, Jaime (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Genètica i de Microbiologia) ; Cabezón Ponsoda, Óscar (Unitat mixta d'investigació IRTA-UAB en Sanitat Animal. Centre de Recerca en Sanitat Animal)
Anthropogenic disturbance has the potential to negatively affect wildlife health by altering food availability and diet composition, increasing the exposure to agrochemicals, and intensifying the contact with humans, domestic animals, and their pathogens. [...]
2023 - 10.1186/s42523-023-00229-9
Animal Microbiome, Vol. 5 (february 2023)  

Articles : 83 registres trobats   1 - 10següentfinal  anar al registre:
Contribucions a jornades i congressos 8 registres trobats  
1.
3.8 MB La intermediació lingüística per part de menors a Catalunya / Vargas-Urpi, Mireia (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Arumí Ribas, Marta (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Ruiz de Infante, Begoña ; Catsaras, Zoe prod.
Els infants, joves i adolescents tenen un paper molt important en els processos migratoris. La immersió lingüística que viuen gràcies a l'escolarització els facilita l'aprenentatge de les llengües vehiculars, que a vegades adquireixen més de pressa que els seus pares i mares. [...]
2023
Exposició, : 2023
8 documents
2.
36 p, 1.7 MB La intermediació lingüística per part de menors a Catalunya : panoràmica general, reflexions i propostes. Els resultats dels projecte ILM i EYLBID / Vargas-Urpi, Mireia (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Arumí Ribas, Marta (Universitat Autònoma de Barcelona)
Els infants i adolescents tenen un paper molt important en els processos migratoris. Gràcies a l'escolarització i la immersió lingüística a la nova societat aprenen la llengua o llengües oficials del nou país de manera més ràpida que els seus progenitors. [...]
2022
Joves intèrprets: la intermediació lingüística com a eina d'inclusió en la diversitat. Barcelona, : 2022  
3.
18 p, 403.3 KB Eflecting on past languages brokering experiences : how they affect children's and teenagers'emotions and relationships / Arumí Ribas, Marta (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Rubio Carbonero, Gema (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Grup de Recerca MIRAS. Mediació i Interpretació: Recerca en l'Àmbit Social
2021
ICTIC 3 (Third International Conference on Translation, Interpreting and Cognition). Bologna, : 2021  
4.
21 p, 1.5 MB Child language brokering in the province of Barcelona : results of retrospective interviews conducted with young adults / Arumí Ribas, Marta (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Bestué, Carmen ; Gil-Bardají, Anna ; Universitat Autònoma de Barcelona. Grup de Recerca MIRAS. Mediació i Interpretació: Recerca en l'Àmbit Social
El recurso a menores bilingües para realizar tareas de intermediación lingüística (ILM) entre sus familiares y los distintos servicios públicos (escuelas, centros de salud, administración pública, etc. [...]
2021
IATIS 7TH International Conference. Barcelona, : 2021  
5.
19 p, 1.4 MB Unveiling a covert but common practice : child language brokering in the province of Barcelona / Arumí Ribas, Marta (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ; Vargas-Urpi, Mireia (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental)
Studies of Child Language Brokering (CLB) have been rather scarce in Spain, with only few exceptions such as García-Sánchez (2010) and Foulquié-Rubio (2015). This contrasts with the rapid expansion of the practice during the past years. [...]
2021
5th International Conference on Non-Professional Interpreting and Translation (3-5 June), : 2021  
6.
26 p, 3.8 MB La ISP. Definició i estat de la qüestió / Arumí Ribas, Marta (Universitat Autònoma de Barcelona)
2020
La Interpretació als Serveis Públics a Catalunya: passat, present i reptes, APTIC, 28 de gener de 2020. Barcelona, : 2020  
7.
18 p, 481.3 KB Anotación de cuestiones relacionadas con la interacción en un corpus de interpretación judicial : primeros resultados del análisis / Vargas-Urpi, Mireia (Universitat Pompeu Fabra) ; Arumí Ribas, Marta (Universitat Autònoma de Barcelona)
Esta comunicación pretende profundizar en la metodología de anotación, análisis y resultados preliminares de un corpus de juicios con interpretación recopilados y transcritos en el marco del proyecto TIPp (Traducción e Interpretación en los Procesos Penales), que en la actualidad está llevando a cabo el grupo de investigación MIRAS de la UAB. [...]
2017
International Conference on PSIT: Beyond Limits in Public Service Interpreting and Translating (Community Interpreting & Translation). Alcalá de Henares, 6th : 2017  
8.
20 p, 352.4 KB AVT-LP (Audiovisual Translation Learning Platform) : innovación docente al servicio de la formació autónoma en traducción audiovisual / Arumí Ribas, Marta (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació) ; Carrabina Bordoll, Jordi (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Microelectrònica i Sistemes Electrònics) ; Matamala, Anna (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació) ; Mesa Lao, Bartolomé (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació) ; Orero, Pilar (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació) ; Serrano García, Javier, 1964- (Universitat Autònoma de Barcelona. Centre de Prototips i Solucions Hardware-Software)
En este artículo se presenta el proyecto de mejora de la calidad docente "Multimedia Mining System for AVT" (2008MQD000014), financiado por el Departament d'Innovació, Universitats i Empresa de la Generalitat de Catalunya, y desarrollado en la Universitat Autònoma de Barcelona en el bienio 2008-2010. [...]
This article aims to present the project "Multimedia Mining System for AVT" (2008MQD000014), financed by "Departament d'Innovació, Universitats i Empresa de la Generalitat de Catalunya" and developed at the Universitat Autònoma de Barcelona from 2008 till 2010. [...]

2010
Congrés Internacional Docència Universitària i Innovació. Barcelona, 6es : 2010  

Llibres i col·leccions 11 registres trobats  1 - 10següent  anar al registre:
1.
130 p, 11.2 MB Inklusion, Diversität und Interkulturelle Kommunikation. Ein Lehrer : innenhandbuch mit Aktivitäten für den Unterricht für die Sekundarstufe / Arumí Ribas, Marta, ed. (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Vargas-Urpi, Mireia ed. (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Estévez Grossi, Marta ed. (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Chalhoub, Maja, trad. ; Eylbid
Dieses Lehrerhandbuch verfolgt zwei Ziele: (a) Mehrsprachigkeit zu würdigen und das Bewusstsein für junge Menschen zu schärfen, die in der Schule übersetzen und dolmetschen - auch child language brokering oder Kinder und Jugendliche als Sprachmittler:innen genannt; und (b) die Bereitstellung eines Instruments, das sowohl Hintergrundinformationen als auch interaktive Aktivitäten enthält, wodurch Lehrkräften ein tieferes Verständnis dafür vermittelt werden soll, was Sprachmittlung durch junge Menschen in der Regel mit sich bringt, um dies an ihre Schüler: innen weitergeben zu können.
Tant els infants com els adolescents tenen un paper molt important en els processos migratoris perquè acostumen a fer d'enllaç entre família, comunitat local i centre educatiu. L'escolarització i la immersió lingüística a la societat d'acollida poden ajudar els menors a aprendre la llengua o llengües oficials del nou país més ràpid que els seus pares o que altres adults. [...]
Tanto los/as niños/as como los/as adolescentes tienen un papel muy importante en los procesos migratorios porque suelen actuar como enlace entre la familia, la comunidad local y el centro educativo. [...]

Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona. Department de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental, juny 2022

Conté: Vorwort / Mireia Vargas-Urpí ; Sarah Crafter ; Evangelia Prokopiou -- 1. Sprachen in unserem Alltag / Marta Estévez Grossi -- 2. Kulturell vielfältige Gesellschaften / Rachele Antonini ; Marta Estévez Grossi -- 3. Übersetzen und Dolmetschen: Brücken zwischen Sprachen und Kulturen / Sofía García-Beyaert ; Anna Gil-Bardají ; Mariana Orozco-Jutorán ; Gema Rubio-Carbonero Mireia Vargas-Urpí -- 4. Was kennzeichnet die Sprachmittlung durch Kinder? Wieso existiert sie? / Rachele Antonini ; Ira Torresi -- 5. Emotionale Auswirkungen, Identität und Beziehungen : Leitlinien für den Einsatz von Schüler:innen als Sprachmittler:innen in Schulen / Evangelia Prokopiou ; Sarah Crafter ; Karolina Dobrzynska -- 6. Sprachen im Berufsleben / Marta Arumí Ribas ; Carme Bestué Salinas ; Judith Raigal Aran  

2.
130 p, 11.0 MB Inclusió, diversitat i comunicació entre cultures. Manual per a docents amb activitats per treballar a classe amb alumnat de secundària / Arumí Ribas, Marta (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Vargas-Urpi, Mireia (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Antonini, Rachele (Università di Bologna) ; Crafter, Sarah (Open University) ; Prokopiou, Evangelia (University of Northampton) ; Estévez Grossi, Marta (Leibniz Universität Hannover) ; Garcia-Beyaert, Sofia (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Gil-Bardají, Anna (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Orozco-Jutorán, Mariana (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Rubio Carbonero, Gema (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Dobrzynska, Karolina (University of Northampton) ; Bestué, Carmen (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Raigal Aran, Judith, trad. (Universitat Rovira i Virgili) ; Torresi, Ira ; Eylbid
Tant els infants com els adolescents tenen un paper molt important en els processos migratoris perquè acostumen a fer d'enllaç entre família, comunitat local i centre educatiu. L'escolarització i la immersió lingüística a la societat d'acollida poden ajudar els menors a aprendre la llengua o llengües oficials del nou país més ràpid que els seus pares o que altres adults. [...]
Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona. Department de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental, juliol 2022  
3.
131 p, 13.0 MB Inclusión, diversidad y comunicación entre culturas : manual para docentes con actividades para realizar en clase con el alumnado de secundaria / Arumí Ribas, Marta (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Vargas-Urpi, Mireia (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Antonini, Rachele (Università di Bologna) ; Crafter, Sarah (Open University) ; Prokopiou, Evangelia (University of Northampton) ; Estévez Grossi, Marta (Leibniz Universität Hannover) ; Garcia-Beyaert, Sofia (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Gil-Bardají, Anna (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Orozco-Jutorán, Mariana (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Rubio Carbonero, Gema (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Dobrzynska, Karolina (University of Northampton) ; Bestué, Carmen (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Raigal Aran, Judith, trad. (Universitat Rovira i Virgili) ; Torresi, Ira ; Eylbid
Tanto los/as niños/as como los/as adolescentes tienen un papel muy importante en los procesos migratorios porque suelen actuar como enlace entre la familia, la comunidad local y el centro educativo. [...]
Tant els infants com els adolescents tenen un paper molt important en els processos migratoris perquè acostumen a fer d'enllaç entre família, comunitat local i centre educatiu. L'escolarització i la immersió lingüística a la societat d'acollida poden ajudar els menors a aprendre la llengua o llengües oficials del nou país més ràpid que els seus pares o que altres adults. [...]

Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona. Department de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental, juliol 2022  
4.
17 p, 1.1 MB Careers in languages / Arumí Ribas, Marta (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Bestué, Carmen (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Raigal Aran, Judith (Universitat Rovira i Virgili)
This chapter explains how languages can be useful in your students' future professional life by describing four jobs linked to translation and interpreting: translator, conference interpreter, public service interpreter and intercultural mediator. [...]
Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental, 2022
Inclusion, Diversity and Communication Across Cultures : A Teacher's Book with Classroom Activities for Secondary Education, 2022, p. 112-128  
5.
17 p, 1.9 MB Professioni incentrate sulle lingue / Arumí Ribas, Marta (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ; Bestué, Carmen (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Raigal Aran, Judith (Universitat Rovira i Virgili)
In questo capitolo parleremo dell'utilità delle lingue nella potenziale carriera dei vostri studenti presentando quattro profili professionali relativi a traduzione e interpretazione: traduttori, interpreti di conferenza, interpreti per i servizi pubblici e mediatori interculturali. [...]
Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental, 2022
Inclusione, diversità e comunicazione tra culture. Manuale per insegnanti con attività didattiche per le scuole superiori, 2022, p. 112-128  
6.
129 p, 11.2 MB Inclusione, diversità e comunicazione tra culture : manuale per insegnanti con attività didattiche per le scuole superiori ; Prima Edizione, Maggio 2022 / Arumí Ribas, Marta (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ; Vargas-Urpi, Mireia (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ; Antonini, Rachele (Università di Bologna) ; Torresi, Ira (Università di Bologna) ; Bevilacqua, Anna ; Crafter, Sarah (Open University) ; Prokopiou, Evangelia (University of Northampton) ; Estévez Grossi, Marta (Leibniz Universität Hannover) ; Garcia-Beyaert, Sofia (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Gil-Bardají, Anna (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Orozco-Jutorán, Mariana (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Rubio Carbonero, Gema (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Dobrzynska, Karolina (University of Northampton) ; Bestué, Carmen (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Raigal Aran, Judith (Universitat Rovira i Virgili) ; Eylbid
I bambini e i giovani hanno un ruolo fondamentale nei processi migratori perché possono fungere da ponti tra le loro famiglie, le comunità locali e la scuola. L'educazione scolastica e l'immersione linguistica nella società ospite aiutano questi giovani a imparare la/e lingua/e ufficiale/i del nuovo Paese più velocemente dei loro genitori o di altri adulti. [...]
2022  
7.
131 p, 11.2 MB Inclusion, Diversity and Communication Across Cultures : A Teacher's Book with Classroom Activities for Secondary Education / Vargas-Urpi, Mireia (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Arumí Ribas, Marta (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Antonini, Rachele (Università di Bologna) ; Bestué, Carmen (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Crafter, Sarah (Open University) ; Dobrzynska, Karolina (University of Northampton) ; Estévez Grossi, Marta (Leibniz Universität Hannover) ; Garcia-Beyaert, Sofia ; Gil-Bardají, Anna (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Orozco-Jutorán, Mariana (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Prokopiou, Evangelia (University of Northampton) ; Raigal Aran, Judith (Universitat Rovira i Virgili) ; Rubio Carbonero, Gema (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Torresi, Ira (Università di Bologna) ; Eylbid
Children and young people play an important role in migratory processes because they may act as links between their families, local communities and their school. Schooling and linguistic immersion in the host society can help young people learn the official language(s) of their new country faster than their parents or other adults. [...]
2022  
8.
40 p, 1.9 MB Filologia i lingüística : guies per a una docència universitària amb perspectiva de gènere / Ribas Bisbal, Montserrat (Universitat Pompeu Fabra) ; Cabruja i Ubach, Teresa, coord. (Universitat de Girona) ; Rodríguez Jaume, M. José, coord. (Universitat d'Alacant) ; Verge Mestre, Tània, coord. (Universitat Pompeu Fabra)
L'autora recull en aquesta guia un ampli ventall de recomanacions per introduir la perspectiva de gènere en la docència de la filologia i la lingüística. A través de la docència oferim a l'alumnat una sèrie de coneixements per entendre el món i les relacions socials, proporcionem fonts de referència i autoritat acadèmica així com perseguim posar en pràctica la participació i l'esperit crític. [...]
Xarxa Vives d'Universitats 2018 (Guies per a una docència universitària amb perspectiva de gènere)  
9.
102 p, 519.6 KB Comunicar en la diversitat. Intèrprets, traductors i mediadors als serveis públics / Arumí Ribas, Marta ; Bestué, Carmen ; Garcia-Beyaert, Sofia ; Gil-Bardají, Anna ; Minett-Wilkinson, Jacqueline ; Onos, Liudmila ; Ruiz de Infante, Begoña ; Ugarte i Ballester, Xus ; Vargas-Urpi, Mireia ; Universitat Autònoma de Barcelona. Grup de Recerca MIRAS
Informe dut a terme pel grup MIRAS (Mediació i Interpretació: Recerca en l'Àmbit Social) del Departament de Traducció i Interpretació de la Universitat Autònoma de Barcelona a partir de qüestionaris adreçats als traductors, intèrprets i usuaris dels serveis públics. [...]
Barcelona : Linguamón - Casa de les Llengües, 2011  
10.
27 p, 6.7 MB Traducció i immigració : la formació de traductors i intèrprets als serveis públics, noves solucions per a noves realitats / Arumí Ribas, Marta (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació) ; Bestué, Carmen (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació) ; Garcia-Beyaert, Sofia (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació) ; Gil-Bardají, Anna (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació) ; Minett-Wilkinson, Jacqueline (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació) ; Olaciregui, Miren (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació) ; Onos, Liudmila (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació) ; Ruiz de Infante, Begoña (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació) ; Ugarte i Ballester, Xus (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació) ; Vargas-Urpi, Mireia (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació)
L'estudi que presentem té com a propòsit difondre els objectius, la metodologia i els principals resultats del projecte Traducció i immigració: la formació de traductors i intèrprets als serveis públics, noves solucions per a noves realitats, dut a terme pel grup MIRAS (Mediació i Interpretació: Recerca en l'Àmbit Social) entre els anys 2009 i 2010. [...]
The aim of the present study is to publish the principal objectives, methodology and results of the project Translation and Immigration: the training of public service translators and interpreters, new solutions for new scenarios. [...]

Barcelona : Generalitat de Catalunya, 2012 (Ciutadania i Immigració ; 8)
Recerca i immigració IV. Convocatòria ARAFI-2008, 2012, p. 157-183  

Llibres i col·leccions : 11 registres trobats   1 - 10següent  anar al registre:
Documents de recerca 55 registres trobats  1 - 10següentfinal  anar al registre:
1.
8.8 MB The Efficacy of the Subskills Training Approach on the Rendition of Numerical Data, Proper Names, and Abbreviations in the Teaching of Simultaneous Interpreting from English into Arabic / Aldabbagh, Abeya ; Arumí Ribas, Marta, dir. ; Gil-Bardají, Anna, dir.
Es poden emprar molts enfocaments diferents en la formació de la interpretació simultània (SI en les seves sigles en anglès). Atès que la SI és un procés complex que inclou diverses subhabilitats interdependents, val la pena explorar l'eficàcia d'un enfocament pedagògic basat en subhabilitats, és a dir, en microhabilitats específiques de la SI, com ara l'atenció dividida, la fluïdesa, l'autocontrol, el control sobre la producció oral, la interpretació d'informació numèrica, els noms o les abreviatures. [...]
Se pueden emplear muchos enfoques diferentes en la formación de la interpretación simultánea (SI en sus siglas en ingés). Dado que SI es un proceso complejo que incluye varias subhabilidades interdependientes, vale la pena explorar la eficacia de un enfoque pedagógico basado en subhabilidades, es decir, en microhabilidades específicas de la SI, como la atención dividida, la fluidez, el autocontrol, el control sobre la producción oral, la interpretación de información numérica, los nombres o las abreviaturas. [...]
Many different approaches can be employed in the training of simultaneous interpreting (SI). As SI is a complex process that includes several inter-dependent subskills, it is worthwhile to explore the efficacy of a subskills training approach in the teaching of SI; it is an approach that targets specific SI micro-skills such as split-attention, fluency, self-monitoring, output control, interpreting of numerical data, proper names, or abbreviations. [...]

2023  
2.
9.4 MB Cognitive Processes in Simultaneous Interpreting From English Into Arabic and From Arabic Into English. A Study of Problems and Interpreter Strategies / Aal-Hajiahmed, Mohammed Jasim ; Arumí Ribas, Marta, dir. ; Gil-Bardají, Anna, dir.
L'objectiu general d'aquesta recerca doctoral és explorar els problemes lèxics, sintàctics i culturals de la interpretació simultània (SI) de l'anglès a l'àrab i viceversa, i les estratègies aplicades per resoldre o prevenir aquests problemes. [...]
El objetivo general de esta tesis doctoral es explorar los problemas léxicos, sintácticos y culturales en la interpretación simultánea (IS) del inglés al árabe y viceversa, y las estrategias aplicadas para resolver o prevenir dichos problemas. [...]
The overall aim of this doctoral research is to explore the lexical, syntactic, and cultural problems in simultaneous interpreting from English into Arabic and vice versa, and the strategies applied to solve or prevent these problems. [...]

2022  
3.
233 p, 4.3 MB Música, fans y redes sociales : estrategias promocionales de los álbumes BE y folklore en Twitter / González Franco, Clara ; Ribas Alcántara, Maria ; Marca Francès, Guillem, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Comunicació Audiovisual i Publicitat) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Ciències de la Comunicació
La popularitat de les xarxes socials entre el públic general ha provocat que una gran varietat de sectors es mobilitzin en aquests espais virtuals i facin ús d'ells per a anunciar productes i serveis. [...]
La popularidad de las redes sociales entre el público general ha provocado que una gran variedad de sectores se movilicen en estos espacios virtuales y hagan uso de ellos para anunciar productos y servicios. [...]
The popularity of social media among the general public has caused a wide variety of sectors to take part in these platforms and use them to advertise products and services. This study shows an analysis of the different official promotional techniques and strategies carried out on Twitter to promote the albums BE, by the South Korean group BTS, and folklore, by the American singer Taylor Swift, both published in 2020. [...]

2022
Grau en Comunicació Audiovisual [1433]  
4.
22 p, 495.3 KB La intermediació lingüística per part de menors a l'àmbit social. Informe / Vargas-Urpi, Mireia (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Romero-Moreno, Aran (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Arumí Ribas, Marta (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Bestué, Carmen (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Gil-Bardají, Anna (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Orozco-Jutorán, Mariana (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Raigal Aran, Judith (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Rubio Carbonero, Gema (Universitat Autònoma de Barcelona)
Els infants i adolescents tenen un paper molt important en els processos migratoris. Gràcies a l'escolarització i la immersió lingüística a la nova societat aprenen la llengua o llengües oficials del nou país de manera més ràpida que els seus progenitors. [...]
2022  
5.
546 p, 5.0 MB Speak Truth to Power. Popular education and rights-based approaches in refugee community interpreter training : A systematization of the experiences of the Cairo Community Interpreter Project from the years of 2002-2018 / Johnson, Alice Rowland ; Arumí Ribas, Marta, dir. ; Bestué, Carmen, dir.
L'objectiu d'aquesta recerca doctoral és explorar els usos de l'educació popular i la perspectiva basada en els drets a la formació d'intèrprets comunitaris que treballen en entorns de refugiats i migració, mitjançant l'examen de el cas de el Projecte d'Intèrprets Comunitaris del Caire ( CCIP), amb el Caire, Egipte. [...]
El objetivo de esta investigación doctoral es explorar los usos de la educación popular y los enfoques basados en los derechos en la formación de intérpretes comunitarios que trabajan en entornos de migración y refugiados, mediante el examen del caso del Proyecto de Intérpretes Comunitarios de El Cairo (CCIP), con sede en El Cairo, Egipto. [...]
The objective of this doctoral research is to explore the uses of popular education and rights-based approaches in the training of community interpreters working in refugee and migration settings, by examining the case of the Community Interpreters Project of El Cairo (CCIP), based in Cairo, Egypt. [...]

2021  
6.
58 p, 869.7 KB Public Service Interpreting - Proposals and Recommendations for a PSI Programme in Healthcare Settings in Spain / Pascarelli Vila, Violeta ; Arumí Ribas, Marta, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
En un món globalitzat - on els moviments migratoris són cada vegada més una realitat destacada - les barreres lingüístiques suposen un repte per a la prestació equitativa i justa dels serveis públics. [...]
En un mundo globalizado - donde los movimientos migratorios son cada vez más una realidad destacada - las barreras lingüísticas suponen un reto para la prestación equitativa y justa de los servicios públicos. [...]
In a globalised world - where migration movements are increasingly a prominent reality - language barriers pose a challenge for the equal and just provision of public services. In accessing healthcare services several considerations must be taken into account, as health is a matter of extreme importance and communication problems can easily endanger the effective provision of such services. [...]

2021
Grau en Traducció i Interpretació [1202]
Grau en Traducció i Interpretació [1203]
Grau en Traducció i Interpretació [1204]
Grau en Traducció i Interpretació [822]  
7.
72 p, 13.5 MB Pla d'empresa per a la venda de fotografies de microstock / Llibrer Ribas, Mariona ; Garnatxe Masmitjà, Anna, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Mitjans, Comunicació i Cultura) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Ciències de la Comunicació
Pla d'empresa d'un projecte personal enfocat a la creació i venda de fotografies de microstock a través de quatre plataformes distribuïdores, anomenades bancs d'imatges, i a través d'una pàgina web pròpia, la qual s'utilitzarà també com a portfoli personal per mostrar els diferents serveis que s'ofereixen com a fotògraf.
Plan de empresa de un proyecto personal enfocado a la creación y venta de fotografías de microstock a través de cuatro plataformas distribuidoras, también conocidas como bancos de imágenes, y a través de una página web propia, la cual se utilizará también como porfolio personal para mostrar los diferentes servicios que se ofrecen como fotógrafa.
Business plan of a personal project focused on the creation and sale of microstock photographs through four distribution platforms, also known as images banks, and through a personal website, which will also be used as a personal portfolio to show the different services that are offered as a photographer.

2021
Grau en Comunicació Audiovisual [968]  
8.
20 p, 677.5 KB La intermediació lingüística per part de menors a l'àmbit educatiu. Informe / Vargas-Urpi, Mireia (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ; Romero-Moreno, Aran (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ; Arumí Ribas, Marta (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ; Bestué, Carmen (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ; Gil-Bardají, Anna (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ; Orozco-Jutorán, Mariana (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ; Raigal Aran, Judith (Universitat Pompeu Fabra. Departament de Traducció i Ciències del Llenguatge) ; Rubio Carbonero, Gema (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Grup de Recerca Mediació i Interpretació: Recerca en l'Àmbit Social
Els infants i adolescents tenen un paper molt important en els processos migratoris. Gràcies a l'escolarització i la immersió lingüística a la nova societat aprenen la llengua o llengües oficials del nou país de manera més ràpida que els seus progenitors. [...]
maig 2021  
9.
157 p, 2.8 MB Programa para el cribado poblacional de la retinopatía diabética : experiencia en el sector sanitario de Barbastro / Rufas Ribas, Mª Carmen ; Muga, Roberto, dir. ; Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Medicina
Contexto: en pacientes con Diabetes Mellitus tipo 2 (DM2), la frecuencia de exploraciones oftalmológicas para detectar Retinopatía Diabética (RD) ha sido generalmente baja. Si la RD sigue siendo una de las principales causas de ceguera evitable, interesaba desarrollar programas de cribado de la enfermedad. [...]
Background: Although ocular examination in diabetic patients is widely recommended, only a small percentage of type 2 diabetes mellitus (DM2) subjects underwent fundus exams. Diabetic retinopathy (DR) remains one of the leading causes of preventable blindness in adults and the disease can be diagnosed with screening programs at community level. [...]

[Barcelona] : Universitat Autònoma de Barcelona, 2020.  
10.
59 p, 1.3 MB Toma de notas digital en interpretación consecutiva. Estudio empírico para la incorporación pedagógica del iPAD / Navas Díaz, Laura ; Arumí Ribas, Marta ; Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental
Al estar constatando una clara irrupción tecnológica en interpretación de conferencias, es importante ser conocedores de esta nueva realidad. El presente estudio pretende abordar la toma de notas digital en interpretación consecutiva para una posible incorporación pedagógica. [...]
Estem constatant una clara irrupció tecnològica en interpretació de conferències. Per tant, és important conèixer aquesta nova realitat. El present estudi pretén abordar la presa de notes digital en la interpretació consecutiva per a preveure una possible incorporació pedagògica. [...]

juliol 2020  

Documents de recerca : 55 registres trobats   1 - 10següentfinal  anar al registre:
Materials didàctics 6 registres trobats  
1.
135.7 MB Adventures of a Young Language Broker (videogame) / Arnal, Jordi, desenvolupador de programari ; Vargas-Urpi, Mireia (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ; Raigal Aran, Judith (Universitat Rovira i Virgili) ; Antonini, Rachele ; Arumí Ribas, Marta (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ; Crafter, Sarah (The Open University) ; Estévez Grossi, Marta ; Garcia-Beyaert, Sofia (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ; Gil-Bardají, Anna (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ; Prokopiou, Evangelia (University of Northampton) ; Orozco-Jutorán, Mariana (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ; Rubio Carbonero, Gema (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental
Programari creat per l'Associació Estratègica Eylbid cofinançada pel programa Erasmus+ de la Unió Europea (acord núm. 2019-1-ES01-KA201-064417). El programari permet utilitzar el videojoc com una activitat d'aula amb els objectius següents: mostrar que la intermediació lingüística és una pràctica comuna que es duu a terme a moltes escoles arreu del món; promoure una comprensió més profunda del que sol implicar la intermediació lingüística per part dels joves; presentar algunes situacions que els docents puguin analitzar i discutir amb els seus alumnes des de múltiples perspectives com a part de la pràctica reflexiva; apreciar el multilingüisme i sensibilitzar els joves que tradueixen i interpreten a les escoles; proporcionar als joves intermediaris lingüístics eines i estratègies per expressar com se senten sobre la intermediació lingüística i per tenir cura de la salut emocional.
2022  
2.
130 p, 11.2 MB Inklusion, Diversität und Interkulturelle Kommunikation. Ein Lehrer : innenhandbuch mit Aktivitäten für den Unterricht für die Sekundarstufe / Arumí Ribas, Marta, ed. (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Vargas-Urpi, Mireia ed. (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Estévez Grossi, Marta ed. (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Chalhoub, Maja, trad. ; Eylbid
Dieses Lehrerhandbuch verfolgt zwei Ziele: (a) Mehrsprachigkeit zu würdigen und das Bewusstsein für junge Menschen zu schärfen, die in der Schule übersetzen und dolmetschen - auch child language brokering oder Kinder und Jugendliche als Sprachmittler:innen genannt; und (b) die Bereitstellung eines Instruments, das sowohl Hintergrundinformationen als auch interaktive Aktivitäten enthält, wodurch Lehrkräften ein tieferes Verständnis dafür vermittelt werden soll, was Sprachmittlung durch junge Menschen in der Regel mit sich bringt, um dies an ihre Schüler: innen weitergeben zu können.
Tant els infants com els adolescents tenen un paper molt important en els processos migratoris perquè acostumen a fer d'enllaç entre família, comunitat local i centre educatiu. L'escolarització i la immersió lingüística a la societat d'acollida poden ajudar els menors a aprendre la llengua o llengües oficials del nou país més ràpid que els seus pares o que altres adults. [...]
Tanto los/as niños/as como los/as adolescentes tienen un papel muy importante en los procesos migratorios porque suelen actuar como enlace entre la familia, la comunidad local y el centro educativo. [...]

Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona. Department de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental, juny 2022

Conté: Vorwort / Mireia Vargas-Urpí ; Sarah Crafter ; Evangelia Prokopiou -- 1. Sprachen in unserem Alltag / Marta Estévez Grossi -- 2. Kulturell vielfältige Gesellschaften / Rachele Antonini ; Marta Estévez Grossi -- 3. Übersetzen und Dolmetschen: Brücken zwischen Sprachen und Kulturen / Sofía García-Beyaert ; Anna Gil-Bardají ; Mariana Orozco-Jutorán ; Gema Rubio-Carbonero Mireia Vargas-Urpí -- 4. Was kennzeichnet die Sprachmittlung durch Kinder? Wieso existiert sie? / Rachele Antonini ; Ira Torresi -- 5. Emotionale Auswirkungen, Identität und Beziehungen : Leitlinien für den Einsatz von Schüler:innen als Sprachmittler:innen in Schulen / Evangelia Prokopiou ; Sarah Crafter ; Karolina Dobrzynska -- 6. Sprachen im Berufsleben / Marta Arumí Ribas ; Carme Bestué Salinas ; Judith Raigal Aran  

3.
130 p, 11.0 MB Inclusió, diversitat i comunicació entre cultures. Manual per a docents amb activitats per treballar a classe amb alumnat de secundària / Arumí Ribas, Marta (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Vargas-Urpi, Mireia (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Antonini, Rachele (Università di Bologna) ; Crafter, Sarah (Open University) ; Prokopiou, Evangelia (University of Northampton) ; Estévez Grossi, Marta (Leibniz Universität Hannover) ; Garcia-Beyaert, Sofia (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Gil-Bardají, Anna (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Orozco-Jutorán, Mariana (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Rubio Carbonero, Gema (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Dobrzynska, Karolina (University of Northampton) ; Bestué, Carmen (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Raigal Aran, Judith, trad. (Universitat Rovira i Virgili) ; Torresi, Ira ; Eylbid
Tant els infants com els adolescents tenen un paper molt important en els processos migratoris perquè acostumen a fer d'enllaç entre família, comunitat local i centre educatiu. L'escolarització i la immersió lingüística a la societat d'acollida poden ajudar els menors a aprendre la llengua o llengües oficials del nou país més ràpid que els seus pares o que altres adults. [...]
Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona. Department de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental, juliol 2022  
4.
131 p, 13.0 MB Inclusión, diversidad y comunicación entre culturas : manual para docentes con actividades para realizar en clase con el alumnado de secundaria / Arumí Ribas, Marta (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Vargas-Urpi, Mireia (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Antonini, Rachele (Università di Bologna) ; Crafter, Sarah (Open University) ; Prokopiou, Evangelia (University of Northampton) ; Estévez Grossi, Marta (Leibniz Universität Hannover) ; Garcia-Beyaert, Sofia (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Gil-Bardají, Anna (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Orozco-Jutorán, Mariana (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Rubio Carbonero, Gema (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Dobrzynska, Karolina (University of Northampton) ; Bestué, Carmen (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Raigal Aran, Judith, trad. (Universitat Rovira i Virgili) ; Torresi, Ira ; Eylbid
Tanto los/as niños/as como los/as adolescentes tienen un papel muy importante en los procesos migratorios porque suelen actuar como enlace entre la familia, la comunidad local y el centro educativo. [...]
Tant els infants com els adolescents tenen un paper molt important en els processos migratoris perquè acostumen a fer d'enllaç entre família, comunitat local i centre educatiu. L'escolarització i la immersió lingüística a la societat d'acollida poden ajudar els menors a aprendre la llengua o llengües oficials del nou país més ràpid que els seus pares o que altres adults. [...]

Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona. Department de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental, juliol 2022  
5.
129 p, 11.2 MB Inclusione, diversità e comunicazione tra culture : manuale per insegnanti con attività didattiche per le scuole superiori ; Prima Edizione, Maggio 2022 / Arumí Ribas, Marta (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ; Vargas-Urpi, Mireia (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ; Antonini, Rachele (Università di Bologna) ; Torresi, Ira (Università di Bologna) ; Bevilacqua, Anna ; Crafter, Sarah (Open University) ; Prokopiou, Evangelia (University of Northampton) ; Estévez Grossi, Marta (Leibniz Universität Hannover) ; Garcia-Beyaert, Sofia (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Gil-Bardají, Anna (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Orozco-Jutorán, Mariana (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Rubio Carbonero, Gema (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Dobrzynska, Karolina (University of Northampton) ; Bestué, Carmen (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Raigal Aran, Judith (Universitat Rovira i Virgili) ; Eylbid
I bambini e i giovani hanno un ruolo fondamentale nei processi migratori perché possono fungere da ponti tra le loro famiglie, le comunità locali e la scuola. L'educazione scolastica e l'immersione linguistica nella società ospite aiutano questi giovani a imparare la/e lingua/e ufficiale/i del nuovo Paese più velocemente dei loro genitori o di altri adulti. [...]
2022  
6.
131 p, 11.2 MB Inclusion, Diversity and Communication Across Cultures : A Teacher's Book with Classroom Activities for Secondary Education / Vargas-Urpi, Mireia (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Arumí Ribas, Marta (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Antonini, Rachele (Università di Bologna) ; Bestué, Carmen (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Crafter, Sarah (Open University) ; Dobrzynska, Karolina (University of Northampton) ; Estévez Grossi, Marta (Leibniz Universität Hannover) ; Garcia-Beyaert, Sofia ; Gil-Bardají, Anna (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Orozco-Jutorán, Mariana (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Prokopiou, Evangelia (University of Northampton) ; Raigal Aran, Judith (Universitat Rovira i Virgili) ; Rubio Carbonero, Gema (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Torresi, Ira (Università di Bologna) ; Eylbid
Children and young people play an important role in migratory processes because they may act as links between their families, local communities and their school. Schooling and linguistic immersion in the host society can help young people learn the official language(s) of their new country faster than their parents or other adults. [...]
2022  

Materials acadèmics 141 registres trobats  1 - 10següentfinal  anar al registre:
1.
4 p, 98.6 KB Àmbits de Recerca de la Traductologia i dels Estudis Interculturals [44016] / Hurtado Albir, Amparo ; Edo Julià, Miquel ; Molina Martinez, Lucia ; Fontcuberta Famadas, Judit ; Can, Nazir Ahmed ; Gonzalez Cruz, Sonia ; Rubio Carbonero, Gema ; Larreina Morales, María Eugenia ; Arumí Ribas, Marta ; Orozco-Jutorán, Mariana ; Torres Hostench, Olga ; Galán-Mañas, Anabel ; Rodriguez Ines, Patricia ; Romero Ramos, Maria Guadalupe ; Kozlova, Inna ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
L'objectiu del mòdul és establir pautes metodològiques i un panorama de la investigación duta a terme en cada àmbit de la Traductologia i els Estudis interculturals.
The objective of this module is for students to acquire knowledge of the distinctive nature of research in the different areas of theoretical, descriptive and applied study within translation studies and intercultural studies.
El objetivo del módulo es adquirir conocimientos sobre la especificidad de la investigación de los diferentes ámbitos de los estudios teóricos, descriptivos y aplicados de la Traductología y de los Estudios interculturales.

2023-24
Màster Universitari en Traducció i Estudis Interculturals [1401]
3 documents
2.
5 p, 105.7 KB Consolidació de la Tècnica de la Interpretació Simultània [44377] / García Crecente, María Pilar ; Pearce Neermann, Maria ; Arumí Ribas, Marta ; Guardiola Criach, Susagna ; Perramon Llado, Teresa ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
Consolidar les tècniques d'interpretació simultània i aplicar-les a discursos de major durada i complexitat temàtica.
To consolidate the techniques of simultaneous interpretation and apply them to speeches of greater duration and thematic complexity.
Consolidar las técnicas de interpretación simultánea y aplicarlas a discursos de mayor duración y complejidad temática.

2023-24
Màster Universitari en Interpretació de Conferències [1465]
3 documents
3.
5 p, 105.7 KB Interpretació Simultània Avançada [44363] / Guardiola Criach, Susagna ; Pearce Neermann, Maria ; Arumí Ribas, Marta ; García Crecente, María Pilar ; Perramon Llado, Teresa ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
Reforçar la pràctica de la interpretació simultània i confrontar l'estudiant amb discursos de major espcialització i durada.
Strenghten the practice of simultaneous interpretation and confront the student with speeches of greater specialization and duration.
Reforzar la práctica de la interpretación simultánea y confrontar al estudiante con discursos de mayor especialización y duración.

2023-24
Màster Universitari en Interpretació de Conferències [1465]
3 documents
4.
6 p, 108.2 KB Interpretació de Conferències II: Alemany-Espanyol [44362] / Arumí Ribas, Marta ; Stampa Garcia-Ormaechea, Maria Guiomar ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
Aquest mòdul pretén consolidar el domini professional de les dues modalitats d'interpretació de conferències: consecutiva i simultània. A més, aquest mòdul estarà dedicat a la preparació de l'examen final del màster.
This module aims to consolidate the professional mastery of the two modalities of conference interpretation: consecutive and simultaneous. Also, this module will be dedicated to the preparation of the final exam of the master's degree.
Este módulo tiene como objetivo consolidar el dominio profesional de las dos modalidades de interpretación de conferencias: consecutiva y simultánea. Asimismo, este módulo se dedicará a la preparación del examen final del máster.

2023-24
Màster Universitari en Interpretació de Conferències [1465]
3 documents
5.
6 p, 109.0 KB Interpretació de Conferències I: Alemany-Espanyol [44359] / Stampa Garcia-Ormaechea, Maria Guiomar ; Arumí Ribas, Marta ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
Dominar a nivell avançat les dues modalitats d'interpretació de conferències: consecutiva i simultània.
To master at an advanced level the two modalities of conference interpretation: consecutive and simultaneous.
Dominar a nivel avanzado las dos modalidades de interpretación de conferencias: consecutiva y simultánea.

2023-24
Màster Universitari en Interpretació de Conferències [1465]
3 documents
6.
6 p, 108.3 KB Mock Conference i Pràctiques Professionals Tutelades [44347] / Stampa Garcia-Ormaechea, Maria Guiomar ; Arumí Ribas, Marta ; Guardiola Criach, Susagna ; García Crecente, María Pilar ; Perramon Llado, Teresa ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
Recrear situacions reals de conferència en les quals els estudiants poden familiaritzar-se amb tots els procediments dels diferents tipus de conferències. Practicar la interpretació de conferències en les modalitats de consecutiva i simultània davant d'un públic real. [...]
To become familiar with all the procedures of different types of conferences through the recreation of real conference situations. To practise consecutive and simultaneous conference interpreting with a real target audience. [...]
Recrear situaciones de conferencias reales en las que los estudiantes puedan familiarizarse con todos los procedimientos de los diferentes tipos de conferencias. Practicar la interpretación de conferencias en las modalidades de consecutiva y simultánea frente a un público real. [...]

2023-24
Màster Universitari en Interpretació de Conferències [1465]
3 documents
7.
5 p, 105.0 KB Treball de Final de Màster [43982] / Arumí Ribas, Marta ; Branchadell, Albert 1964- ; Cid-Leal, Pilar ; Stampa Garcia-Ormaechea, Maria Guiomar ; Garcia Beyaert, Sofia ; Rubio Carbonero, Gema ; Gil Bardaji, Anna ; Bestue Salinas, Maria Carmen ; Vargas Urpi, Mireia ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
-Fer un treball de final de màster en l'àmbit de la Interpretació de Conferències o en àmbits similars com ara la Interpretació als Serveis Públics. -Desenvolupar la capacitat reflexiva i crítica. [...]
-To carry out a final project on conference interpreting or a similar area, such as public service interpreting. -To develop the ability to reflect and think critically. -To develop a broader systematic knowledge of basic fields of study and master the associated skills and working methods. [...]
-realizar un trabajo de fin de máster en el campo de la Interpretación de Conferencias o en campos afines como la Interpretación en los Servicios Públicos. - desarrollar capacidad reflexiva y crítica. [...]

2023-24
Màster Universitari en Interpretació de Conferències [1399]
Màster Universitari en Interpretació de Conferències [1465]
3 documents
8.
8 p, 118.6 KB Pràctica Clínica en Atenció Primària [106711] / Mundet Tuduri, Javier ; Azagra Ledesma, Rafael ; Flor Escriche, Javier ; Grau Majo, Inmaculada ; Altaba Barceló, Ana María ; Juvanteny Gorgals, Joan ; Lopez Exposito, Francisco ; Gonzalez Saavedra, Maria Isabel ; Alavedra Celada, Clara ; Aguyé Batista, Amada ; Guell Parnau, Silvia ; Cendros Camara, Victoria ; Llussà, Judith ; Gaspa Carrera, Miriam ; Wilke Trinxant, Maria Asuncion ; Sarlat Ribas, Miguel Angel ; Llauger Rossello, Maria Antonia ; Barragan Brun, Maria de las Nieves ; Lopez Lifante, Victor Miguel ; Fluxa Terrasa, Guillem ; Llovet Lombarte, Jose Miguel ; Bare Mañas, Montserrat ; Mulero Collantes, Miriam ; Bravo Vicien, Maria Luz ; Cabistañ Arbiol, Cristina ; Gayarre Aguado, Raquel ; Moreno Hernandez, Maria Isabel ; Roura Olivan, Mercedes ; Martinez Escude, Alba ; Martínez Sánchez, Nuria ; Roig Cabo, Pascual ; Serra Morera, Immaculada ; Limon Ramirez, Esther ; Escudero Ibañez, Jose Manuel ; Ros Barnadas, Roser ; Perez Lucena, Maria Josefa ; Cirera Perich, Miquel ; Exposito Martinez, Carmen ; Hidalgo Valls, Pablo Andres ; Cruz Domenech, Jose Manuel ; Navarro Fontanellas, Elisabeth ; Jimenez Gonzalez, Maria Mercedes ; Gimenez Renom, Merce ; Rebollar Gil, Monica ; González Osuna, Arancha ; Estafanell Celma, Anna ; Lacasta Tintorer, David ; Canovas Zaldua, Yoseba ; Besa Beringes, Anna ; Lleal Barriga, Cristina ; Domenech Borras, Ana ; Cos Claramunt, Francesc Xavier ; Ingla Mas, Jordi ; Cuixart Costa, Lluis ; Piquer Farres, Nuria ; Xicola Botifoll, Albert ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Medicina
L'assignatura correspon al darrer any del Grau de Medicina (6è curs), un cop l'estudiant ja coneix els fonaments científics de la medicina i les diferents patologies mèdiques i quirúrgiques. L' objectiu general és que l'estudiant consolidi els anteriors coneixements i assoleixi les habilitats clíniques, comunicatives i de cerca i maneig de la informació científica pertinents per poder reconèixer els problemes de salut bàsics de la medicina de família i fer propostes raonades per la solució dels mateixos, utilitzant les fonts d'informació clínica i biomèdica adients, interpretant de manera científica els resultats obtinguts. [...]
The subject corresponds to the last year of the Degree in Medicine (6th year), once the student already knows the scientific foundations of medicine and the different medical and surgical pathologies. [...]
La asignatura corresponde al último año del Grado de Medicina (6º curso), una vez que el estudiante ya conoce los fundamentos científicos de la medicina y las diferentes patologías médicas y quirúrgicas. [...]

2023-24
Grau en Medicina [1509]
3 documents
9.
9 p, 122.7 KB Medicina de Família i Comunitària [106706] / Mundet Tuduri, Javier ; Azagra Ledesma, Rafael ; Flor Escriche, Javier ; Grau Majo, Inmaculada ; Altaba Barceló, Ana María ; Juvanteny Gorgals, Joan ; Lopez Exposito, Francisco ; Gonzalez Saavedra, Maria Isabel ; Alavedra Celada, Clara ; Aguyé Batista, Amada ; Guell Parnau, Silvia ; Llussà, Judith ; Wilke Trinxant, Maria Asuncion ; Sarlat Ribas, Miguel Angel ; Llauger Rossello, Maria Antonia ; Barragan Brun, Maria de las Nieves ; Gili Riu, Maria del Mar ; Lopez Lifante, Victor Miguel ; Fluxa Terrasa, Guillem ; Llovet Lombarte, Jose Miguel ; Bare Mañas, Montserrat ; Mulero Collantes, Miriam ; Bravo Vicien, Maria Luz ; Gayarre Aguado, Raquel ; Roura Olivan, Mercedes ; Martinez Escude, Alba ; Martínez Sánchez, Nuria ; Roig Cabo, Pascual ; Serra Morera, Immaculada ; Limon Ramirez, Esther ; Escudero Ibañez, Jose Manuel ; Ros Barnadas, Roser ; Perez Lucena, Maria Josefa ; Cirera Perich, Miquel ; Exposito Martinez, Carmen ; Hidalgo Valls, Pablo Andres ; Pallas Ellacuria, Marta ; Cruz Domenech, Jose Manuel ; Navarro Fontanellas, Elisabeth ; Díaz-Gete, Laura ; Rebollar Gil, Monica ; González Osuna, Arancha ; Estafanell Celma, Anna ; Lacasta Tintorer, David ; Canovas Zaldua, Yoseba ; Besa Beringes, Anna ; Lleal Barriga, Cristina ; Domenech Borras, Ana ; Cos Claramunt, Francesc Xavier ; Ingla Mas, Jordi ; Cuixart Costa, Lluis ; Piquer Farres, Nuria ; Xicola Botifoll, Albert ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Medicina
El context en el que es desenvolupa l'assignatura de Medicina de Família i Comunitària suposa el primer contacte de l'alumne durant la fase formativa clínica amb el sistema assistencial de l'atenció primària de salut. [...]
The context in which the Family Medicine course takes place involves the first contact of the student during the clinical training phase with the primary health care system. It is considered that aspects of clinical care practice are determined by the area of primary care, such as: home care, preventive and community approach to behaviors, lifestyles and health problems, continuity of care throughout the whole the life of the patients (including the end of life), the integral management of the multipathological and frail patient and the familiar approach of determinats problems. [...]
El contexto en el que se desarrolla la asignatura de Medicina de Familia y Comunitaria supone el primer contacto del alumno durante la fase de formación clínica con el sistema de atención primaria de salud. [...]

2023-24
Grau en Medicina [1509]
3 documents
10.
6 p, 111.3 KB Mediació social per a traductors i intèrprets [101457] / Arumí Ribas, Marta ; Garcia Beyaert, Sofia ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
La funció d'aquesta assignatura és introduir l'alumnat en els coneixements i les habilitats pràctiques necessaris per a gestionar la comunicació lingüística i cultural entre persones i col·lectius de diferents procedències, posant l'èmfasi en la pluralitat social i lingüística segons les relacions de gènere, ètnia i lloc d'origen. [...]
The aim of this subject is to provide an introduction to the knowledge and practical abilities necessary to manage linguistic and cultural communication between people and communities of different origins. [...]
La función de esta asignatura es introducir al alumnado en los conocimientos y habilidades prácticas necesarios para la gestión de la comunicación lingüística y cultural entre personas y grupos de diferentes orígenes, poniendo el énfasis en la pluralidad social y lingüístico según las relaciones de género, etnia y lugar de origen Al finalizar la asignatura el alumnado será capaz de: Demostrar haber adquirido los conocimientos básicos en los campos de la Interpretación en los Servicios Públicos y la mediación intercultural. [...]

2023-24
Grau en Traducció i Interpretació [1202]
Grau en Traducció i Interpretació [1203]
Grau en Traducció i Interpretació [1204]
3 documents

Materials acadèmics : 141 registres trobats   1 - 10següentfinal  anar al registre:
Documents gràfics i multimèdia 9 registres trobats  
1.
ILM 1/6 : Introducció / Vargas-Urpi, Mireia (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ; Arumí Ribas, Marta (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Ruiz de Infante, Begoña (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Grup de recerca MIRAS. Mediació i Interpretació: Recerca en l'Àmbit Social
Les migracions sovint comporten barreres lingüístiques que cal superar per adaptar-se al país d'arribada i tenir accés als drets bàsics. Per a un adult sovint no és fàcil aprendre una nova llengua. [...]
2022 (ILM (La intermediació lingüística per part de menors a Catalunya))
2 documents
2.
ILM 2/6 : Una responsabilitat «que encara no toca» / Vargas-Urpi, Mireia (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ; Arumí Ribas, Marta (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Ruiz de Infante, Begoña (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Grup de recerca MIRAS. Mediació i Interpretació: Recerca en l'Àmbit Social
La intermediació lingüística comença espontàniament en l'entorn més íntim i familiar, però arriba a àmbits de més especialització i complexitat. Són encara infants i adolescents, però es converteixen en referents no tan sols per a les seves famílies, sinó també per a les seves comunitats, i assumeixen una responsabilitat que no els correspon. [...]
2022 (ILM (La intermediació lingüística per part de menors a Catalunya))
2 documents
3.
ILM 3/6 : L'impacte en les relacions dins de la família / Vargas-Urpi, Mireia (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ; Arumí Ribas, Marta (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Ruiz de Infante, Begoña (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Grup de recerca MIRAS. Mediació i Interpretació: Recerca en l'Àmbit Social
Els intermediaris lingüístics sovint fan tasques que pertoquen als adults i es converteixen en un suport que sol anar més enllà del fet de traduir o interpretar. Dins de la família, aquest paper especial té un impacte en l'estatus del menor i en com es relaciona amb els progenitors o altres familiars.
2022 (ILM (La intermediació lingüística per part de menors a Catalunya))
2 documents
4.
ILM 4/6 : Conflictes d'interès / Vargas-Urpi, Mireia (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ; Arumí Ribas, Marta (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Ruiz de Infante, Begoña (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Grup de recerca MIRAS. Mediació i Interpretació: Recerca en l'Àmbit Social
La imparcialitat és essencial per proporcionar una traducció fidel. Quan s'interpreta per a persones de la família, amics i coneguts, en situacions sovint delicades i compromeses, és difícil mantenir-se neutral! L'escola és un àmbit on poden sorgir conflictes d'interès i els joves intèrprets han de decidir si traduir fidelment o «maquillar» el missatge que transmeten tant als progenitors com al professorat.
2022 (ILM (La intermediació lingüística per part de menors a Catalunya))
2 documents
5.
ILM 5/6 : Complexitat de la llengua / Vargas-Urpi, Mireia (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ; Arumí Ribas, Marta (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Ruiz de Infante, Begoña (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Grup de recerca MIRAS. Mediació i Interpretació: Recerca en l'Àmbit Social
En converses amb metges, advocats o treballadors socials es fa servir vocabulari complex i especialitzat, però als joves intèrprets sovint els falten eines!.
2022 (ILM (La intermediació lingüística per part de menors a Catalunya))
2 documents
6.
ILM 6/6 : Torns de paraula i gestió de dinàmiques complicades / Vargas-Urpi, Mireia (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ; Arumí Ribas, Marta (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Ruiz de Infante, Begoña (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Grup de recerca MIRAS. Mediació i Interpretació: Recerca en l'Àmbit Social
Els intermediaris lingüístics fan tasques d'interpretació en situacions diverses, cadascuna amb les seves pròpies complexitats. Sense formació, aquests joves intèrprets no professionals s'enfronten a cada repte amb un grau sorprenent de maduresa, paciència i recursos personals basats en la intuïció.
2022 (ILM (La intermediació lingüística per part de menors a Catalunya))
2 documents
7.
Capsule: Introduction to the Eylbid project / Arumí Ribas, Marta (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Crafter, Sarah (Open University) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Grup de recerca MIRAS. Mediació i Interpretació: Recerca en l'Àmbit Social
In this video capsule, Marta Arumí (Universitat Autònoma de Barcelona) & Sarah Crafter (Open University) define what Child Language Brokering is and present the Eylbid project, its aims and the intellectual outputs created by the team.
2022 (EYLBID (Empowering Young Language Brokers for Inclusion in Diversity))  
8.
Series introduction : Let's interpret! / Universitat Autònoma de Barcelona. Grup de Recerca MIRAS ; Arumí Ribas, Marta (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental)
The aim of this project, founded by the Directorate General for Interpretation of the European Comission and conducted by the MIRAS research group of the Universitat Autònoma de Barcelona (Spain), is to promote and improve the work and training of professional interpreters in public services in a European context. [...]
2018 (Expanding professional borders: public service interpreting and the challenges of the new millenimum)
2 documents
9.
Què en fem, dels purins? : [02-02-03] / Ros i Badosa, Josep (Ros Pallarés) ; Domènech, Josep M. ; Ribas, Meritxell ; Salvat, Joan ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Veterinària ; Televisió de Catalunya
30 minuts (Programa de televisió).
[Sant Joan Despí] : Televisió de Catalunya, 2003  

Vegeu també: autors amb noms similars
1 Ribas, M.A.
1 Ribas, Manel
2 Ribas, Maria P.
2 Ribas, María P.
1 Ribas, Meritxell
3 Ribas, Montserrat
1 Ribas, Montserrat,
1 Ribas, Mª Angels
Us interessa rebre alertes sobre nous resultats d'aquesta cerca?
Definiu una alerta personal via correu electrònic o subscribiu-vos al canal RSS.