Traducción comentada del videojuego independiente "A Mortician's Tale"
Esteban Hernández, Silvia
Piqué i Huerta, Ramon, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental)
Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació

Títol variant: Traducció comentada del videojoc independent "A Mortician's Tale"
Títol variant: A commented translation of the indie game "A Mortician's Tale"
Data: 2019
Resum: Aquest treball de final de grau és una traducció del videojoc independent "A Mortician's Tale". El treball inclou informació sobre el procés de localització i sobre la traducció de videojocs independents, la traducció del contingut del videojoc, la metodologia utilitzada i un comentari sobre els problemes de traducció més importants.
Resum: Este trabajo de final de grado es una traducción del videojuego independiente "A Mortician's Tale". El trabajo incluye información sobre el proceso de localización y sobre la traducción de videojuegos independientes, la traducción del contenido del videojuego, la metodología utilizada y un comentario sobre los problemas de traducción más importantes.
Resum: This work is a translation of the indie game "A Mortician's Tale". It includes information about the localization process and the translation of independent videogames, the translation of the contents of the videogame, the methodology used and a commentary of the most important translation problems.
Drets: Tots els drets reservats
Llengua: Castellà
Titulació: Grau en Traducció i Interpretació [2500249]
Pla d'estudis: Estudis d'Àsia Oriental [0]
Document: bachelorThesis ; Text
Matèria: Traducció ; Traducció audiovisual ; Localització ; Videojocs ; Videojocs independents ; Anglès ; Castellà ; Traducción ; Traducción audiovisual ; Localización ; Videojuegos ; Videojuegos independientes ; Inglés ; Español ; Translation ; Audiovisual translation ; Localization ; Videogames ; Indie videogames ; English ; Spanish



115 p, 1.2 MB

El registre apareix a les col·leccions:
Documents de recerca > Treballs de Fi de Grau > Facultat de Traducció i d'Interpretació. TFG

 Registre creat el 2019-09-27, darrera modificació el 2020-10-31



   Favorit i Compartir