Pàgina inicial > Resultats de la cerca: Gijón, P.
  Consells de cerca
Cerca avançada
Cerca col·leccions:
Ordena'ls per: Mostrar els resultats: Format de visualizació:
Resultats globals: 155 registres trobats en 0.02 segons.
Articles, 36 registres trobats
Contribucions a jornades i congressos, 13 registres trobats
Publicacions periòdiques, 1 registres trobats
Llibres i col·leccions, 5 registres trobats
Documents de recerca, 25 registres trobats
Materials acadèmics, 60 registres trobats
Documents gràfics i multimèdia, 15 registres trobats
Articles 36 registres trobats  1 - 10següentfinal  anar al registre:
1.
10 p, 621.2 KB Impact of late presentation of HIV infection on short-, mid- and long-term mortality and causes of death in a multicenter national cohort : 2004-2013 / Sobrino-Vegas, Paz (Centro de Investigación Biomédica en Red de Epidemiología y Salud Pública) ; Moreno, Santiago (Hospital Universitario Ramón y Cajal (Madrid)) ; Rubio, Rafael (Hospital 12 de Octubre (Madrid)) ; Viciana, Pompeyo (Hospital Universitario Virgen del Rocío (Sevilla, Andalusia)) ; Bernardino, José Ignacio (Hospital Universitario La Paz (Madrid)) ; Blanco, José Ramón (Hospital San Pedro-CIBIR) ; Bernal, Enrique (Hospital Universitario Reina Sofía (Córdoba, Espanya)) ; Asensi, Víctor (Hospital Universitario Central de Asturias) ; Pulido, Federico (Hospital 12 de Octubre (Madrid)) ; del Amo, Julia (Centro de Investigación Biomédica en Red de Epidemiología y Salud Pública) ; Hernando, Victoria (Centro de Investigación Biomédica en Red de Epidemiología y Salud Pública) ; Navarro, Maria Luisa ; González, Maria Isabel ; Blanco, José Luis ; Garcia, Federico ; Iribarren, Jose Antonio ; Gonzalez-Garcia, Juan ; Sobrino, Paz ; Alejos, Belén ; Álvarez, Débora ; Monge, Susana ; Jarrín, Inma ; Rivero, Yaiza ; Muñoz-Fernández, M Ángeles ; García-Merino, Isabel ; Rico, Coral Gómez ; de la Fuente, Jorge Gallego ; Torre, Almudena García ; Portilla, Joaquin (Hospital General Universitario de Alicante (Alacant, País Valencià)) ; Merino, Esperanza (Hospital General Universitario de Alicante (Alacant, País Valencià)) ; Reus, Sergio (Hospital General Universitario de Alicante (Alacant, País Valencià)) ; Boix, Vicente (Hospital General Universitario de Alicante (Alacant, País Valencià)) ; Giner, Livia (Hospital General Universitario de Alicante (Alacant, País Valencià)) ; Gadea, Carmen (Hospital General Universitario de Alicante (Alacant, País Valencià)) ; Portilla, Irene (Hospital General Universitario de Alicante (Alacant, País Valencià)) ; Pampliega, Maria (Hospital General Universitario de Alicante (Alacant, País Valencià)) ; Díez, Marcos (Hospital General Universitario de Alicante (Alacant, País Valencià)) ; Rodríguez, Juan Carlos (Hospital General Universitario de Alicante (Alacant, País Valencià)) ; Sánchez-Payá, Jose (Hospital General Universitario de Alicante (Alacant, País Valencià)) ; Podzamczer, Daniel (Hospital Universitari de Bellvitge) ; Arkaitz Imaz, Elena Ferrerm (Hospital Universitari de Bellvitge) ; Van Den Eyncle, Evan (Hospital Universitari de Bellvitge) ; Yacovo, Silvana Di (Hospital Universitari de Bellvitge) ; Sumoy, Maria (Hospital Universitari de Bellvitge) ; Luis Gómez, Juan (Hospital Universitario de Canarias (La Laguna)) ; Rodríguez, Patricia (Hospital Universitario de Canarias (La Laguna)) ; Remedios Alemán, María (Hospital Universitario de Canarias (La Laguna)) ; del Mar Alonso, María (Hospital Universitario de Canarias (La Laguna)) ; Inmaculada Hernández, María (Hospital Universitario de Canarias (La Laguna)) ; Díaz-Flores, Felicitas (Hospital Universitario de Canarias (La Laguna)) ; García, Dácil (Hospital Universitario de Canarias (La Laguna)) ; Pelazas, Ricardo (Hospital Universitario de Canarias (La Laguna)) ; Soriano, Vicente (Hospital Carlos III (Madrid)) ; Labarga, Pablo (Hospital Carlos III (Madrid)) ; Barreiro, Pablo (Hospital Carlos III (Madrid)) ; Rivas, Pablo (Hospital Carlos III (Madrid)) ; Blanco, Francisco (Hospital Carlos III (Madrid)) ; Martín Carbonero, Luz (Hospital Carlos III (Madrid)) ; Vispo, Eugenia (Hospital Carlos III (Madrid)) ; Solera, Carmen (Hospital Carlos III (Madrid)) ; Valle, Eulalia (Hospital Universitario Central de Asturias) ; Antonio Cartón, José (Hospital Universitario Central de Asturias) ; Estrada Pérez, Vicente (Hospital Clínico San Carlos (Madrid)) ; Jesus Téllez Molina, Maria. (Hospital Clínico San Carlos (Madrid)) ; Vergas García, Jorge (Hospital Clínico San Carlos (Madrid)) ; Pérez-Cecila Carrera, Elisa (Hospital Clínico San Carlos (Madrid)) ; Bisbal, Otilia (Hospital 12 de Octubre (Madrid)) ; Matarranz, Mariano (Hospital 12 de Octubre (Madrid)) ; Lagarde, Maria (Hospital 12 de Octubre (Madrid)) ; Maestro, Guillermo (Hospital 12 de Octubre (Madrid)) ; Rubio-Martín, Rafael (Hospital 12 de Octubre (Madrid)) ; Hernando, Asunción (Hospital 12 de Octubre (Madrid)) ; Antonio Iribarren, José (Hospital de Donostia (Sant Sebastià, País Basc)) ; Arrizabalaga, Julio (Hospital de Donostia (Sant Sebastià, País Basc)) ; José Aramburu, Maria (Hospital de Donostia (Sant Sebastià, País Basc)) ; Camino, Xabier (Hospital de Donostia (Sant Sebastià, País Basc)) ; Rodríguez-Arrondo, Francisco (Hospital de Donostia (Sant Sebastià, País Basc)) ; von Wichmann, Miguel Ángel (Hospital de Donostia (Sant Sebastià, País Basc)) ; Pascual Tomé, Lidia (Hospital de Donostia (Sant Sebastià, País Basc)) ; Ángel Goenaga, Miguel (Hospital de Donostia (Sant Sebastià, País Basc)) ; Jesús Bustinduy, Mª (Hospital de Donostia (Sant Sebastià, País Basc)) ; Azkune Galparsoro, Harkaitz (Hospital de Donostia (Sant Sebastià, País Basc)) ; Ibarguren, Maialen (Hospital de Donostia (Sant Sebastià, País Basc)) ; Aguado, Mirian (Hospital de Donostia (Sant Sebastià, País Basc)) ; Gutiérrez, Félix (Hospital General Universitario de Elche) ; Masiá, Mar (Hospital General Universitario de Elche) ; López, Cristina (Hospital General Universitario de Elche) ; Padilla, Sergio (Hospital General Universitario de Elche) ; Navarro, Andrés (Hospital General Universitario de Elche) ; Montolio, Fernando (Hospital General Universitario de Elche) ; Robledano, Catalina (Hospital General Universitario de Elche) ; Gregori Colomé, Joan (Hospital General Universitario de Elche) ; Adsuar, Araceli (Hospital General Universitario de Elche) ; Pascual, Rafael (Hospital General Universitario de Elche) ; Carlos, Federico (Hospital General Universitario de Elche) ; Martinez, Maravillas (Hospital General Universitario de Elche) ; Muga, Roberto (Institut Germans Trias i Pujol. Hospital Universitari Germans Trias i Pujol) ; Tor, Jordi (Institut Germans Trias i Pujol. Hospital Universitari Germans Trias i Pujol) ; Sanvisens, Arantza (Institut Germans Trias i Pujol. Hospital Universitari Germans Trias i Pujol) ; Berenguer, Juan. (Hospital General Universitario Gregorio Marañón) ; Bernaldo de Quirós, Juan Carlos López (Hospital General Universitario Gregorio Marañón) ; Miralles, Pilar (Hospital General Universitario Gregorio Marañón) ; Gutiérrez, Isabel (Hospital General Universitario Gregorio Marañón) ; Ramírez, Margarita (Hospital General Universitario Gregorio Marañón) ; Padilla, Belén (Hospital General Universitario Gregorio Marañón) ; Gijón, Paloma (Hospital General Universitario Gregorio Marañón) ; Carrero, Ana (Hospital General Universitario Gregorio Marañón) ; Aldamiz-Echevarría, Teresa (Hospital General Universitario Gregorio Marañón) ; Tejerina, Francisco (Hospital General Universitario Gregorio Marañón) ; Parras, Francisco Jose (Hospital General Universitario Gregorio Marañón) ; Balsalobre, Pascual (Hospital General Universitario Gregorio Marañón) ; Diez, Cristina (Hospital General Universitario Gregorio Marañón) ; Vidal, Francesc (Hospital Universitari Joan XXIII de Tarragona) ; Peraire, Joaquín (Hospital Universitari Joan XXIII de Tarragona) ; Viladés, Consuelo (Hospital Universitari Joan XXIII de Tarragona) ; Veloso, Sergio (Hospital Universitari Joan XXIII de Tarragona) ; Vargas, Montserrat (Hospital Universitari Joan XXIII de Tarragona) ; López-Dupla, Miguel (Hospital Universitari Joan XXIII de Tarragona) ; Olona, Montserrat (Hospital Universitari Joan XXIII de Tarragona) ; Aguilar, Alba (Hospital Universitari Joan XXIII de Tarragona) ; Sirvent, Joan Josep (Hospital Universitari Joan XXIII de Tarragona) ; Alba, Verónica (Hospital Universitari Joan XXIII de Tarragona) ; Calavia, Olga (Hospital Universitari Joan XXIII de Tarragona) ; Montero, Marta (Hospital Universitari i Politècnic La Fe (València)) ; Lacruz, José (Hospital Universitari i Politècnic La Fe (València)) ; Blanes, Marino (Hospital Universitari i Politècnic La Fe (València)) ; Calabuig, Eva (Hospital Universitari i Politècnic La Fe (València)) ; Cuellar, Sandra (Hospital Universitari i Politècnic La Fe (València)) ; López, José (Hospital Universitari i Politècnic La Fe (València)) ; Salavert, Miguel (Hospital Universitari i Politècnic La Fe (València)) ; González, Juan (Hospital Universitario La Paz/IdiPaz) ; de la Serna, Ignacio Bernardino (Hospital Universitario La Paz/IdiPaz) ; Arribas, José Ramón (Hospital Universitario La Paz/IdiPaz) ; Montes, María Luisa (Hospital Universitario La Paz/IdiPaz) ; Peña, Jose Mª (Hospital Universitario La Paz/IdiPaz) ; Arribas, Blanca (Hospital Universitario La Paz/IdiPaz) ; Castro, Juan Miguel (Hospital Universitario La Paz/IdiPaz) ; Zamora, Fco Javier (Hospital Universitario La Paz/IdiPaz) ; Pérez, Ignacio (Hospital Universitario Virgen de la Victoria (Màlaga, Andalusia)) ; Estébanez, Miriam (Hospital Universitario La Paz/IdiPaz) ; García, Silvia (Hospital Universitario La Paz/IdiPaz) ; Díaz, Marta (Hospital Universitario La Paz/IdiPaz) ; Alcáriz, Natalia Stella (Hospital Universitario La Paz/IdiPaz) ; Mingorance, Jesús (Hospital Universitario La Paz/IdiPaz) ; Montero, Dolores (Hospital Universitario La Paz/IdiPaz) ; González, Alicia (Hospital Universitario La Paz/IdiPaz) ; de José, Maria Isabel (Hospital Universitario La Paz/IdiPaz) ; de los Santos, Ignacio (Hospital Universitario de la Princesa (Madrid)) ; Sanz, Jesús (Hospital Universitario de la Princesa (Madrid)) ; Salas, Ana (Hospital Universitario de la Princesa (Madrid)) ; Sarriá, Cristina (Hospital Universitario de la Princesa (Madrid)) ; Gómez, Ana (Hospital Universitario de la Princesa (Madrid)) ; Oteo, José Antonio (Hospital San Pedro-CIBIR) ; Ibarra, Valvanera (Hospital San Pedro-CIBIR) ; Metola, Luis (Hospital San Pedro-CIBIR) ; Sanz, Mercedes (Hospital San Pedro-CIBIR) ; Pérez-Martínez, Laura (Hospital San Pedro-CIBIR) ; Pascual, Ascensión (Hospital Universitario Miguel Servet (Saragossa)) ; Ramos, Carla (Hospital Universitario Miguel Servet (Saragossa)) ; Arazo, Piedad (Hospital Universitario Miguel Servet (Saragossa)) ; Gil, Desiré (Hospital Universitario Miguel Servet (Saragossa)) ; Dalmau, David (Hospital Universitari MútuaTerrassa (Terrassa, Catalunya)) ; Jaén, Angels (Hospital Universitari MútuaTerrassa (Terrassa, Catalunya)) ; Cairó, Mireia (Hospital Universitari MútuaTerrassa (Terrassa, Catalunya)) ; Irigoyen, Daniel (Hospital Universitari MútuaTerrassa (Terrassa, Catalunya)) ; Jordano, Queralt (Hospital Universitari MútuaTerrassa (Terrassa, Catalunya)) ; Xercavins, Mariona (Hospital Universitari MútuaTerrassa (Terrassa, Catalunya)) ; Martinez-Lacasa, Javier (Hospital Universitari MútuaTerrassa (Terrassa, Catalunya)) ; Velli, Pablo (Hospital Universitari MútuaTerrassa (Terrassa, Catalunya)) ; Font, Roser (Hospital Universitari MútuaTerrassa (Terrassa, Catalunya)) ; Sanmartí, Montse (Hospital Universitari MútuaTerrassa (Terrassa, Catalunya)) ; Ibáñez, Laura (Hospital Universitari MútuaTerrassa (Terrassa, Catalunya)) ; Rivero, María (Complejo Hospitalario de Navarra) ; Casado, Marina Itziar (Complejo Hospitalario de Navarra) ; Díaz, Jorge Alberto (Complejo Hospitalario de Navarra) ; Uriz, Javier (Complejo Hospitalario de Navarra) ; Repáraz, Jesús (Complejo Hospitalario de Navarra) ; Irigoyen, C. (Complejo Hospitalario de Navarra) ; Arraiza, María Jesús (Complejo Hospitalario de Navarra) ; Segura, Ferran (Parc Taulí Hospital Universitari. Institut d'Investigació i Innovació Parc Taulí (I3PT)) ; Amengual Guedan, Maria Jose (Parc Taulí Hospital Universitari. Institut d'Investigació i Innovació Parc Taulí (I3PT)) ; Navarro, Gemma (Parc Taulí Hospital Universitari. Institut d'Investigació i Innovació Parc Taulí (I3PT)) ; Sala, Montserrat (Parc Taulí Hospital Universitari. Institut d'Investigació i Innovació Parc Taulí (I3PT)) ; Cervantes, Manuel (Parc Taulí Hospital Universitari. Institut d'Investigació i Innovació Parc Taulí (I3PT)) ; Pineda, Valentín (Parc Taulí Hospital Universitari. Institut d'Investigació i Innovació Parc Taulí (I3PT)) ; Segura, Victor (Parc Taulí Hospital Universitari. Institut d'Investigació i Innovació Parc Taulí (I3PT)) ; Navarro, Marta (Parc Taulí Hospital Universitari. Institut d'Investigació i Innovació Parc Taulí (I3PT)) ; Antón, Esperanza (Parc Taulí Hospital Universitari. Institut d'Investigació i Innovació Parc Taulí (I3PT)) ; Nogueras, Mª Merce (Parc Taulí Hospital Universitari. Institut d'Investigació i Innovació Parc Taulí (I3PT)) ; Casado, José Luis (Hospital Universitario Ramón y Cajal (Madrid)) ; Dronda, Fernando (Hospital Universitario Ramón y Cajal (Madrid)) ; Moreno, Ana (Hospital Universitario Ramón y Cajal (Madrid)) ; Elías, María Jesús Pérez (Hospital Universitario Ramón y Cajal (Madrid)) ; López, Dolores (Hospital Universitario Ramón y Cajal (Madrid)) ; Gutiérrez, Carolina. (Hospital Universitario Ramón y Cajal (Madrid)) ; Hernández, Beatriz (Hospital Universitario Ramón y Cajal (Madrid)) ; Madrid, Nadia (Hospital Universitario Ramón y Cajal (Madrid)) ; Lamas, Angel (Hospital Universitario Ramón y Cajal (Madrid)) ; Martí, Paloma (Hospital Universitario Ramón y Cajal (Madrid)) ; de Diaz, Alberto (Hospital Universitario Ramón y Cajal (Madrid)) ; Serrano, Sergio (Hospital Universitario Ramón y Cajal (Madrid)) ; Donat, Lucas (Hospital Universitario Ramón y Cajal (Madrid)) ; Cano, Alfredo (Hospital Universitario Reina Sofía (Córdoba, Espanya)) ; Muñoz, Ángeles (Hospital Universitario Reina Sofía (Córdoba, Espanya)) ; García, Federico (Hospital Universitario San Cecilio (Granada)) ; Hernández, José (Hospital Universitario San Cecilio (Granada)) ; Peña, Alejandro (Hospital Universitario San Cecilio (Granada)) ; Muñoz, Leopoldo (Hospital Universitario San Cecilio (Granada)) ; Parra, Jorge (Hospital Universitario San Cecilio (Granada)) ; Álvarez, Marta (Hospital Universitario San Cecilio (Granada)) ; Chueca, Natalia (Hospital Universitario San Cecilio (Granada)) ; Guillot, Vicente (Hospital Universitario San Cecilio (Granada)) ; Vinuesa, David (Hospital Universitario San Cecilio (Granada)) ; Fernández, Jose Angel (Hospital Universitario San Cecilio (Granada)) ; Romero, Jorge Del (Centro Sanitario Sandoval) ; Rodríguez, Carmen (Centro Sanitario Sandoval) ; Puerta, Teresa (Centro Sanitario Sandoval) ; Carrió, Juan Carlos (Centro Sanitario Sandoval) ; González, Cristina (Centro Sanitario Sandoval) ; Vera, Mar (Centro Sanitario Sandoval) ; Ballesteros, Juan (Centro Sanitario Sandoval) ; Domingo, Pere (Institut d'Investigació Biomèdica Sant Pau) ; Sambeat, Maria-Antònia (Hospital de la Santa Creu i Sant Pau (Barcelona, Catalunya)) ; Lamarca, Karuna (Hospital de la Santa Creu i Sant Pau (Barcelona, Catalunya)) ; Mateo, Gracia (Hospital de la Santa Creu i Sant Pau (Barcelona, Catalunya)) ; Gutiérrez, Mar (Hospital de la Santa Creu i Sant Pau (Barcelona, Catalunya)) ; Fernández, Irene (Hospital de la Santa Creu i Sant Pau (Barcelona, Catalunya)) ; Antela, Antonio (Hospital Universitario Santiago de Compostela) ; Losada, Elena (Hospital Universitario Santiago de Compostela) ; Riera, Melchor (Hospital Universitari Son Espases (Palma de Mallorca, Balears)) ; Peñaranda, Maria (Hospital Universitari Son Espases (Palma de Mallorca, Balears)) ; Leyes, Maria (Hospital Universitari Son Espases (Palma de Mallorca, Balears)) ; Ribas, Mª Angels (Hospital Universitari Son Espases (Palma de Mallorca, Balears)) ; Campins, Antoni A. (Hospital Universitari Son Espases (Palma de Mallorca, Balears)) ; Vidal, Carmen (Hospital Universitari Son Espases (Palma de Mallorca, Balears)) ; Gil, Leire (Hospital Universitari Son Espases (Palma de Mallorca, Balears)) ; Fanjul, Francisco (Hospital Universitari Son Espases (Palma de Mallorca, Balears)) ; Marinescu, Carmen (Hospital Universitari Son Espases (Palma de Mallorca, Balears)) ; Ribera, Esteban (Hospital Universitari Vall d'Hebron) ; Santos, Jesús (Hospital Universitario Virgen de la Victoria (Màlaga, Andalusia)) ; Márquez, Manuel (Hospital Universitario Virgen de la Victoria (Màlaga, Andalusia)) ; Viciana, Isabel (Hospital Universitario Virgen de la Victoria (Màlaga, Andalusia)) ; Palacios, Rosario (Hospital Universitario Virgen de la Victoria (Màlaga, Andalusia)) ; Pérez, Isabel (Hospital Universitario Virgen de la Victoria (Màlaga, Andalusia)) ; González, Carmen Maria (Hospital Universitario Virgen de la Victoria (Màlaga, Andalusia)) ; Leal, Manuel (Hospital Universitario Virgen del Rocío (Sevilla, Andalusia)) ; López-Cortés, Luis Fernando (Hospital Universitario Virgen del Rocío (Sevilla, Andalusia)) ; Trastoy, Mónica (Hospital Universitario Virgen del Rocío (Sevilla, Andalusia)) ; Espinosa, Nuria (Hospital Universitario Virgen del Rocío (Sevilla, Andalusia)) ; Universitat Autònoma de Barcelona
To analyze the impact of late presentation (LP) on overall mortality and causes of death and describe LP trends and risk factors (2004-2013). Cox models and logistic regression were used to analyze data from a nation-wide cohort in Spain. [...]
2016 - 10.1016/j.jinf.2016.01.017
Journal of Infection, Vol. 72 Núm. 5 (january 2016) , p. 587-596  
Registre complet - Creative Commons
2.
16 p, 2.2 MB Prediction of long-term outcomes of HIV-infected patients developing non-AIDS events using a multistate approach / Masiá, Mar (Hospital General Universitario de Elche) ; Padilla, Sergio (Hospital General Universitario de Elche) ; Moreno, Santiago (Hospital Universitario Ramón y Cajal (Madrid)) ; Barber, Xavier (Universidad Miguel Hernández) ; Iribarren, Jose A. (Hospital de Donostia (Sant Sebastià, País Basc)) ; Del Romero, Jorge (Centro Sanitario Sandoval) ; Gómez-Sirvent, Juan L. (Hospital Universitario de Canarias (La Laguna)) ; Rivero, María (Complejo Hospitalario de Navarra) ; Vidal, Francesc (Hospital Universitari Joan XXIII de Tarragona) ; Campins, Antonio A. (Hospital Universitari Son Espases (Palma de Mallorca, Balears)) ; Gutiérrez, Félix (Hospital General Universitario de Elche) ; Del Amo, Julia (Instituto de Salud Carlos III) ; Dalmau, David (Instituto de Salud Carlos III) ; Navarro, Maria Luisa (Instituto de Salud Carlos III) ; González, Maria Isabel (Instituto de Salud Carlos III) ; Soriano, Vicente (Hospital Carlos III (Madrid)) ; Garcia, Federico (Instituto de Salud Carlos III) ; Rubio, Rafael (Hospital 12 de Octubre (Madrid)) ; Iribarren, Jose Antonio (Hospital de Donostia (Sant Sebastià, País Basc)) ; Hernández, Beatriz (Hospital Universitario Ramón y Cajal (Madrid)) ; Berenguer, Juan (Hospital General Universitario Gregorio Marañón) ; Sobrino, Paz (Instituto de Salud Carlos III) ; Hernando, Victoria (Instituto de Salud Carlos III) ; Alejos, Belén (Instituto de Salud Carlos III) ; Álvarez, Débora (Instituto de Salud Carlos III) ; Monge, Susana (Instituto de Salud Carlos III) ; Jarrín, Inma (Instituto de Salud Carlos III) ; Rivero, Yaiza (Instituto de Salud Carlos III) ; González, Cristina (Centro Sanitario Sandoval) ; Muñoz-Fernández, M.Ängeles (Instituto de Salud Carlos III) ; García-Merino, Isabel (Instituto de Salud Carlos III) ; Rico, Coral Gómez (Instituto de Salud Carlos III) ; De La Fuente, Jorge Gallego (Instituto de Salud Carlos III) ; Torre, Almudena García (Instituto de Salud Carlos III) ; Portilla, Joaquín (Hospital General Universitario de Alicante (Alacant, País Valencià)) ; Merino, Esperanza (Hospital General Universitario de Alicante (Alacant, País Valencià)) ; Reus, Sergio (Hospital General Universitario de Alicante (Alacant, País Valencià)) ; Boix, Vicente (Hospital General Universitario de Alicante (Alacant, País Valencià)) ; Giner, Livia (Hospital General Universitario de Alicante (Alacant, País Valencià)) ; Gadea, Carmen (Hospital General Universitario de Alicante (Alacant, País Valencià)) ; Portilla, Irene (Hospital General Universitario de Alicante (Alacant, País Valencià)) ; Pampliega, Maria (Hospital General Universitario de Alicante (Alacant, País Valencià)) ; Díez, Marcos (Hospital General Universitario de Alicante (Alacant, País Valencià)) ; Rodríguez, Juan Carlos (Hospital General Universitario de Alicante (Alacant, País Valencià)) ; Sánchez-Payá, José (Hospital General Universitario de Alicante (Alacant, País Valencià)) ; Podzamczer, Daniel (Hospital Universitari de Bellvitge) ; Imaz, Elena Ferrerm Arkaitz (Hospital Universitari de Bellvitge) ; Van Den Eyncle, Evan (Hospital Universitari de Bellvitge) ; Di Yacovo, Silvana (Hospital Universitari de Bellvitge) ; Sumoy, Maria (Hospital Universitari de Bellvitge) ; Gómez, Juan Luis (Hospital Universitario de Canarias (La Laguna)) ; Rodríguez, Patricia (Hospital Universitario de Canarias (La Laguna)) ; Alemán, María Remedios (Hospital Universitario de Canarias (La Laguna)) ; Del Mar Alonso, María (Hospital Universitario de Canarias (La Laguna)) ; Hernández, María Inmaculada (Hospital Universitario de Canarias (La Laguna)) ; Díaz-Flores, Felicitas (Hospital Universitario de Canarias (La Laguna)) ; García, Dácil (Hospital Universitario de Canarias (La Laguna)) ; Pelazas, Ricardo (Hospital Universitario de Canarias (La Laguna)) ; Labarga, Pablo (Hospital Carlos III (Madrid)) ; Barreiro, Pablo (Hospital Carlos III (Madrid)) ; Rivas, Pablo (Hospital Carlos III (Madrid)) ; Blanco, Francisco (Hospital Carlos III (Madrid)) ; Carbonero, Luz Martín (Hospital Carlos III (Madrid)) ; Vispo, Eugenia (Hospital Carlos III (Madrid)) ; Solera, Carmen (Hospital Carlos III (Madrid)) ; Asensi, Víctor (Hospital Universitario Central de Asturias) ; Valle, Eulalia (Hospital Universitario Central de Asturias) ; Cartón, José Antonio (Hospital Universitario Central de Asturias) ; Pérez, Vicente Estrada (Hospital Clínico San Carlos (Madrid)) ; Molina, María Jesús Téllez (Hospital Clínico San Carlos (Madrid)) ; García, Jorge Vergas (Hospital Clínico San Carlos (Madrid)) ; Carrera, Elisa Pérez-Cecilia (Hospital Clínico San Carlos (Madrid)) ; Pulido, Federico (Hospital 12 de Octubre (Madrid)) ; Bisbal, Otilia (Hospital 12 de Octubre (Madrid)) ; Matarranz, Mariano (Hospital 12 de Octubre (Madrid)) ; Lagarde, Maria (Hospital 12 de Octubre (Madrid)) ; Rubio-Martín, Rafael (Hospital 12 de Octubre (Madrid)) ; Hernando, Asunción (Hospital 12 de Octubre (Madrid)) ; Portillo, Angel (Hospital 12 de Octubre (Madrid)) ; Iribarren, Jose A. (Hospital de Donostia (Sant Sebastià, País Basc)) ; Arrizabalaga, Julio (Hospital de Donostia (Sant Sebastià, País Basc)) ; Aramburu, María José (Hospital de Donostia (Sant Sebastià, País Basc)) ; Camino, Xabier (Hospital de Donostia (Sant Sebastià, País Basc)) ; Rodríguez-Arrondo, Francisco (Hospital de Donostia (Sant Sebastià, País Basc)) ; Von Wichmann, Miguel Ángel (Hospital de Donostia (Sant Sebastià, País Basc)) ; Tomé, Lidia Pascual (Hospital de Donostia (Sant Sebastià, País Basc)) ; Goenaga, M.Á. (Hospital de Donostia (Sant Sebastià, País Basc)) ; Bustinduy, M.J. (Hospital de Donostia (Sant Sebastià, País Basc)) ; Galparsoro, H.A. (Hospital de Donostia (Sant Sebastià, País Basc)) ; Ibarguren, M. (Hospital de Donostia (Sant Sebastià, País Basc)) ; Aguado, M. (Hospital de Donostia (Sant Sebastià, País Basc)) ; Masiá, M. (Hospital General Universitario de Elche) ; Padilla, S. (Hospital General Universitario de Elche) ; Fernández, M. (Hospital General Universitario de Elche) ; García, E. (Hospital General Universitario de Elche) ; Navarro, A. (Hospital General Universitario de Elche) ; Montolio, F. (Hospital General Universitario de Elche) ; Robledano, C. (Hospital General Universitario de Elche) ; Colomé, J.G. (Hospital General Universitario de Elche) ; Adsuar, Araceli (Hospital General Universitario de Elche) ; Pascual, R. (Hospital General Universitario de Elche) ; Muga, Roberto (Institut Germans Trias i Pujol. Hospital Universitari Germans Trias i Pujol) ; Tor, Jordi (Institut Germans Trias i Pujol. Hospital Universitari Germans Trias i Pujol) ; Sanvisens, Arantza (Institut Germans Trias i Pujol. Hospital Universitari Germans Trias i Pujol) ; De Quirós, J.C.L.B. (Hospital General Universitario Gregorio Marañón) ; Miralles, P. (Hospital General Universitario Gregorio Marañón) ; Gutiérrez, I. (Hospital General Universitario Gregorio Marañón) ; Ramírez, M. (Hospital General Universitario Gregorio Marañón) ; Padilla, B. (Hospital General Universitario Gregorio Marañón) ; Gijón, P. (Hospital General Universitario Gregorio Marañón) ; Carrero, A. (Hospital General Universitario Gregorio Marañón) ; Aldamiz-Echevarría, T. (Hospital General Universitario Gregorio Marañón) ; Tejerina, F. (Hospital General Universitario Gregorio Marañón) ; Parras, F.J. (Hospital General Universitario Gregorio Marañón) ; Balsalobre, P. (Hospital General Universitario Gregorio Marañón) ; Diez, C. (Hospital General Universitario Gregorio Marañón) ; Peraire, J. (Hospital Universitari Joan XXIII de Tarragona) ; Viladés, C. (Hospital Universitari Joan XXIII de Tarragona) ; Veloso, S. (Hospital Universitari Joan XXIII de Tarragona) ; Vargas, M. (Hospital Universitari Joan XXIII de Tarragona) ; López-Dupla, M. (Hospital Universitari Joan XXIII de Tarragona) ; Olona, Montserrat (Hospital Universitari Joan XXIII de Tarragona) ; Aguilar, Alba (Hospital Universitari Joan XXIII de Tarragona) ; Sirvent, J.J. (Hospital Universitari Joan XXIII de Tarragona) ; Alba, V. (Hospital Universitari Joan XXIII de Tarragona) ; Calavia, O. (Hospital Universitari Joan XXIII de Tarragona) ; Montero, M. (Hospital Universitari i Politècnic La Fe (València)) ; Lacruz, J. (Hospital Universitari i Politècnic La Fe (València)) ; Blanes, M. (Hospital Universitari i Politècnic La Fe (València)) ; Calabuig, Eva (Hospital Universitari i Politècnic La Fe (València)) ; Cuellar, S. (Hospital Universitari i Politècnic La Fe (València)) ; López, J. (Hospital Universitari i Politècnic La Fe (València)) ; Salavert, M. (Hospital Universitari i Politècnic La Fe (València)) ; González, J. (Hospital Universitario La Paz/IdiPaz) ; De La Serna, I.B. (Hospital Universitario La Paz/IdiPaz) ; Arribas, Jose (Hospital Universitario La Paz/IdiPaz) ; Montes, M.L. (Hospital Universitario La Paz/IdiPaz) ; Peña, J.M. (Hospital Universitario La Paz/IdiPaz) ; Arribas, B. (Hospital Universitario La Paz/IdiPaz) ; Castro, J.M. (Hospital Universitario La Paz/IdiPaz) ; Zamora, F.J. (Hospital Universitario La Paz/IdiPaz) ; Pérez, I. (Hospital Universitario Virgen de la Victoria (Màlaga, Andalusia)) ; Estébanez, M. (Hospital Universitario La Paz/IdiPaz) ; García, S. (Hospital Universitario La Paz/IdiPaz) ; Díaz, M. (Hospital Universitario La Paz/IdiPaz) ; Alcáriz, N.S. (Hospital Universitario La Paz/IdiPaz) ; Mingorance, J. (Hospital Universitario La Paz/IdiPaz) ; Montero, D. (Hospital Universitario La Paz/IdiPaz) ; González, A. (Hospital Universitario La Paz/IdiPaz) ; De José, M.I. (Hospital Universitario La Paz/IdiPaz) ; De Los Santos, I. (Hospital Universitario de la Princesa (Madrid)) ; Sanz, J. (Hospital Universitario de la Princesa (Madrid)) ; Salas, A. (Hospital Universitario de la Princesa (Madrid)) ; Sarriá, C. (Hospital Universitario de la Princesa (Madrid)) ; Gómez, A. (Hospital Universitario de la Princesa (Madrid)) ; Oteo, J.A. (Hospital San Pedro-CIBIR) ; Blanco, J.R. (Hospital San Pedro-CIBIR) ; Ibarra, V. (Hospital San Pedro-CIBIR) ; Metola, L. (Hospital San Pedro-CIBIR) ; Sanz, M. (Hospital San Pedro-CIBIR) ; Pérez-Martínez, L. (Hospital San Pedro-CIBIR) ; Pascual, A. (Hospital Universitario Miguel Servet (Saragossa)) ; Ramos, C. (Hospital Universitario Miguel Servet (Saragossa)) ; Arazo, P. (Hospital Universitario Miguel Servet (Saragossa)) ; Gil, D. (Hospital Universitario Miguel Servet (Saragossa)) ; Rivero, M. (Complejo Hospitalario de Navarra) ; Casado, M.I. (Complejo Hospitalario de Navarra) ; Díaz, J.A. (Complejo Hospitalario de Navarra) ; Uriz, J. (Complejo Hospitalario de Navarra) ; Repáraz, J. (Complejo Hospitalario de Navarra) ; Irigoyen, C. (Complejo Hospitalario de Navarra) ; Arraiza, M.J. (Complejo Hospitalario de Navarra) ; Segura, Ferrán (Parc Taulí Hospital Universitari. Institut d'Investigació i Innovació Parc Taulí (I3PT)) ; Amengual Guedan, Maria Jose (Parc Taulí Hospital Universitari. Institut d'Investigació i Innovació Parc Taulí (I3PT)) ; Navarro, Gemma (Parc Taulí Hospital Universitari. Institut d'Investigació i Innovació Parc Taulí (I3PT)) ; Sala, Montserrat (Parc Taulí Hospital Universitari. Institut d'Investigació i Innovació Parc Taulí (I3PT)) ; Cervantes, Manuel (Parc Taulí Hospital Universitari. Institut d'Investigació i Innovació Parc Taulí (I3PT)) ; Pineda, Valentín (Parc Taulí Hospital Universitari. Institut d'Investigació i Innovació Parc Taulí (I3PT)) ; Segura, Victor (Parc Taulí Hospital Universitari. Institut d'Investigació i Innovació Parc Taulí (I3PT)) ; Navarro, Marta (Parc Taulí Hospital Universitari. Institut d'Investigació i Innovació Parc Taulí (I3PT)) ; Antón, Esperanza (Parc Taulí Hospital Universitari. Institut d'Investigació i Innovació Parc Taulí (I3PT)) ; Nogueras, Mª Merce (Parc Taulí Hospital Universitari. Institut d'Investigació i Innovació Parc Taulí (I3PT)) ; Casado, J.L. (Hospital Universitario Ramón y Cajal (Madrid)) ; Dronda, F. (Hospital Universitario Ramón y Cajal (Madrid)) ; Moreno, A. (Hospital Universitario Ramón y Cajal (Madrid)) ; Elías, M.J.P. (Hospital Universitario Ramón y Cajal (Madrid)) ; López, D. (Hospital Universitario Ramón y Cajal (Madrid)) ; Gutiérrez, C. (Hospital Universitario Ramón y Cajal (Madrid)) ; Madrid, N. (Hospital Universitario Ramón y Cajal (Madrid)) ; Lamas, A. (Hospital Universitario Ramón y Cajal (Madrid)) ; Martí, P. (Hospital Universitario Ramón y Cajal (Madrid)) ; De Diaz, A. (Hospital Universitario Ramón y Cajal (Madrid)) ; Serrrano, S. (Hospital Universitario Ramón y Cajal (Madrid)) ; Donat, L. (Hospital Universitario Ramón y Cajal (Madrid)) ; Cano, A. (Hospital Universitario Reina Sofía (Córdoba, Espanya)) ; Bernal, E. (Hospital Universitario Reina Sofía (Córdoba, Espanya)) ; Muñoz, Á. (Hospital Universitario Reina Sofía (Córdoba, Espanya)) ; García, F. (Hospital Universitario San Cecilio (Granada)) ; Hernández, J. (Hospital Universitario San Cecilio (Granada)) ; Peña, A. (Hospital Universitario San Cecilio (Granada)) ; Muñoz, L. (Hospital Universitario San Cecilio (Granada)) ; Parra, J. (Hospital Universitario San Cecilio (Granada)) ; Álvarez, Mar (Hospital Universitario San Cecilio (Granada)) ; Chueca, N. (Hospital Universitario San Cecilio (Granada)) ; Guillot, V. (Hospital Universitario San Cecilio (Granada)) ; Vinuesa, D. (Hospital Universitario San Cecilio (Granada)) ; Fernández, J.A. (Hospital Universitario San Cecilio (Granada)) ; Del Romero, Jorge (Centro Sanitario Sandoval) ; Rodríguez, C. (Centro Sanitario Sandoval) ; Puerta, T. (Centro Sanitario Sandoval) ; Carrió, J.C. (Centro Sanitario Sandoval) ; Vera, M. (Centro Sanitario Sandoval) ; Ballesteros, J. (Centro Sanitario Sandoval) ; Domingo, Pere (Institut d'Investigació Biomèdica Sant Pau) ; Sambeat, Maria Antonia (Hospital de la Santa Creu i Sant Pau (Barcelona, Catalunya)) ; Lamarca, Karuna (Hospital de la Santa Creu i Sant Pau (Barcelona, Catalunya)) ; Mateo, Gracia (Institut d'Investigació Biomèdica Sant Pau) ; Gutierrez, Mª del Mar (Institut d'Investigació Biomèdica Sant Pau) ; Fernández-Duran, Irene (Institut d'Investigació Biomèdica Sant Pau) ; Antela, A. (Hospital Universitario Santiago de Compostela) ; Losada, E. (Hospital Universitario Santiago de Compostela) ; Riera, M. (Hospital Universitari Son Espases (Palma de Mallorca, Balears)) ; Peñaranda, M. (Hospital Universitari Son Espases (Palma de Mallorca, Balears)) ; Leyes, M. (Hospital Universitari Son Espases (Palma de Mallorca, Balears)) ; Ribas, M.A. (Hospital Universitari Son Espases (Palma de Mallorca, Balears)) ; Campins, A.A. (Hospital Universitari Son Espases (Palma de Mallorca, Balears)) ; Vidal, C. (Hospital Universitari Son Espases (Palma de Mallorca, Balears)) ; Gil, L. (Hospital Universitari Son Espases (Palma de Mallorca, Balears)) ; Fanjul, F. (Hospital Universitari Son Espases (Palma de Mallorca, Balears)) ; Marinescu, C. (Hospital Universitari Son Espases (Palma de Mallorca, Balears)) ; Ribera, Esteban (Hospital Universitari Vall d'Hebron) ; Santos, J. (Hospital Universitario Virgen de la Victoria (Màlaga, Andalusia)) ; Márquez, M. (Hospital Universitario Virgen de la Victoria (Màlaga, Andalusia)) ; Viciana, I. (Hospital Universitario Virgen de la Victoria (Màlaga, Andalusia)) ; Palacios, R. (Hospital Universitario Virgen de la Victoria (Màlaga, Andalusia)) ; Pérez, I. (Hospital Universitario Virgen de la Victoria (Màlaga, Andalusia)) ; González, C.M. (Hospital Universitario Virgen de la Victoria (Màlaga, Andalusia)) ; Viciana, P. (Hospital Universitario Virgen del Rocío (Sevilla, Andalusia)) ; Leal, M. (Hospital Universitario Virgen del Rocío (Sevilla, Andalusia)) ; López-Cortés, L.F. (Hospital Universitario Virgen del Rocío (Sevilla, Andalusia)) ; Trastoy, M. (Hospital Universitario Virgen del Rocío (Sevilla, Andalusia)) ; Espinosa, N. (Hospital Universitario Virgen del Rocío (Sevilla, Andalusia)) ; Universitat Autònoma de Barcelona
Outcomes of people living with HIV (PLWH) developing non-AIDS events (NAEs) remain poorly defined. We aimed to classify NAEs according to severity, and to describe clinical outcomes and prognostic factors after NAE occurrence using data from CoRIS, a large Spanish HIV cohort from 2004 to 2013. [...]
2017 - 10.1371/journal.pone.0184329
PloS one, Vol. 12 Núm. 9 (september 2017) , p. e0184329  
Registre complet - Creative Commons
3.
6 p, 525.7 KB Evaluating machine translation in a low-resource language combination : Spanish-Galician / do Campo Bayón, Maria (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Sánchez-Gijón, Pilar (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental)
This paper reports the results of a study designed to assess the perception of adequacy of three different types of machine translation systems within the context of a minoritized language combination (Spanish-Galician). [...]
European Association for Machine Translation, 2019  
Registre complet - Creative Commons
4.
8 p, 1.0 MB Plitidepsin in adult patients with COVID-19 requiring hospital admission : A long-term follow-up analysis / Varona, Jose F. (Universidad San Pablo-Centro de Estudios Universitarios (CEU)) ; Landete, Pedro (Universidad Autónoma de Madrid) ; Paredes, Roger (Institut Germans Trias i Pujol. Institut de Recerca de la Sida IrsiCaixa) ; Vates, Roberto (Hospital Universitario de Getafe (Madrid)) ; Torralba, Miguel (Universidad de Alcalá) ; Guisado-Vasco, Pablo (Universidad Europea de Madrid) ; Porras, Lourdes (Hospital General de Ciudad Real) ; Muñoz, Patricia (Hospital General Universitario Gregorio Marañón. Instituto de Investigación Sanitaria Gregorio Marañón (IiSGM)) ; Gijon, Paloma (Hospital General Universitario Gregorio Marañón. Instituto de Investigación Sanitaria Gregorio Marañón (IiSGM)) ; Ancochea, Julio (Universidad Autónoma de Madrid) ; Saiz, Elena (Virology Unit, PharmaMar, SA) ; Meira, Fernanda (PharmaMar, SA) ; Jimeno, Jose M. (PharmaMar, SA) ; Lopez-Martin, Jose A. (PharmaMar, SA) ; Estrada, Vicente (Universidad Complutense de Madrid) ; Universitat Autònoma de Barcelona
The APLICOV-PC study assessed the safety and preliminary efficacy of plitidepsin in hospitalized adult patients with COVID-19. In this follow-up study (E-APLICOV), the incidence of post-COVID-19 morbidity was evaluated and any long-term complications were characterized. [...]
2023 - 10.3389/fcimb.2023.1097809
Frontiers in cellular and infection microbiology, Vol. 13 (february 2023)  
Registre complet - Creative Commons
5.
11 p, 234.3 KB Les tesis doctorals sobre terminologia de les universitats de la Xarxa Vives d'Universitats (2010-2019) / Sánchez-Gijón, Pilar (Universitat Autònoma de Barcelona)
En aquest article presentem l'anàlisi de les tesis sobre terminologia defensades, durant la dècada 2010-2019, a les universitats de la Xarxa Vives d'Universitats. Ho fem a partir dels mateixos criteris emprats en l'estudi anterior sobre les tesis publicades entre 1999 i 2010 (Terminàlia, 2, 2010), per tal de garantir la comparabilitat dels resultats. [...]
In this article we present the analysis of the PhD theses on terminology defended during the decade 2010-2019 in the Catalan universities of the Vives Network of Universities. We do this based on the same criteria used in the previous study on theses published between 1999 and 2010 (Terminàlia, 2, 2010), in order to guarantee the comparability of the results. [...]
Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, 2021 - 10.2436/20.2503.01.169
Terminàlia, Núm. 24 (2021) , p. 64-74  
Registre complet - Creative Commons
6.
7 p, 142.9 KB What experts say about increasingly relevant translation technologies / Sánchez-Gijón, Pilar (Universitat Autònoma de Barcelona)
When the community of translation researchers, trainers and practitioners is asked what they consider to be most relevant as regards translation technology research in the near future, the unanimous answer is neural machine translation (NMT). [...]
Quan preguntem a la comunitat d'investigadors, formadors i professionals de la traducció què consideren més rellevant quant a la recerca en tecnologies de la traducció en un futur proper, la resposta unànime és la traducció automàtica neuronal (TAN). [...]
Cuando se pregunta a la comunidad de investigadores, formadores y profesionales de la traducción qué es lo que consideran más relevante en cuanto a investigación en tecnologías de la traducción en un futuro próximo, la respuesta unánime es la traducción automática neuronal (TAN). [...]
2022 - 10.5565/rev/tradumatica.322
Tradumàtica, Núm. 20 (2022) , p. 295-301 (Tradumàtica dossier)  
Registre complet - Creative Commons
7.
8 p, 198.7 KB Els articles de vint anys de la Revista Tradumàtica / Sánchez-Gijón, Pilar (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Cid-Leal, Pilar (Universitat Autònoma de Barcelona)
L'article repassa els temes sobre els quals ha publicat la Revista Tradumàtica des del número 0 (2001) fins al 19 (2021). Es recullen els testimonis de diversos autors que van escriure en els diferents números i que valoren com ha canviat la disciplina, la indústria de la traducció i els perfils professionals, alhora que reflexionen sobre la seva evolució i els reptes de futur.
This article reviews the topics published in Revista Tradumàtica from first issue 0 in 2001 until issue 19 in 2021. It gathers the testimonies of various authors who contributed to the different issues, changes in translation, the translation industry and professional profiles, while reflecting on this evolution and futures challenges.
El artículo repasa los temas sobre los que ha publicado la Revista Tradumàtica desde el número 0 (2001) hasta el 19 (2021). Se recogen los testimonios de varios autores que escribieron en los distintos números y que valoran como ha cambiado la disciplina, la indústria de la traducción y los perfiles profesionales, a la vez que reflexionan sobre su evolución y los retos de futuro.
2022 - 10.5565/rev/tradumatica.320
Tradumàtica, Núm. 20 (2022) , p. 249-256 (Tradumàtica dossier)  
Registre complet - Creative Commons
8.
1.0 MB Mycobacterium tuberculosis Acquires Limited Genetic Diversity in Prolonged Infections, Reactivations and Transmissions Involving Multiple Hosts / Herranz, Marta (Centro de Investigación Biomédica en Red de Enfermedades Respiratorias) ; Pole, Ilva (Latvian Biomedical Research and Study Centre) ; Ozere, Iveta (Department of Infectology and Dermatology, Riga Stradinš University) ; Chiner-Oms, Álvaro (Unidad Mixta Genómica y Salud, Centro Superior de Investigación en Salud Pública (FISABIO)-Universitat de València) ; Martínez-Lirola, Miguel (Complejo Hospitalario Torrecárdenas (Almeria)) ; Pérez-García, Felipe (Hospital General Universitario Gregorio Marañón) ; Gijón, Paloma (Centro de Investigación Biomédica en Red de Enfermedades Respiratorias) ; Serrano, María Jesús Ruiz (Centro de Investigación Biomédica en Red de Enfermedades Respiratorias) ; Romero, Laura Clotet (Agència de Salut Pública de Catalunya) ; Cuevas, Oscar (Parc Taulí Hospital Universitari. Institut d'Investigació i Innovació Parc Taulí (I3PT)) ; Comas, I (Centro de Investigación Biomédica en Red de Epidemiología y Salud Pública) ; Bouza, Emilio (Universidad Complutense de Madrid) ; Pérez-Lago, Laura (Centro de Investigación Biomédica en Red de Enfermedades Respiratorias) ; García-de-Viedma, Darío (Centro de Investigación Biomédica en Red de Enfermedades Respiratorias) ; Universitat Autònoma de Barcelona
Background: Mycobacterium tuberculosis (MTB) has limited ability to acquire variability. Analysis of its microevolution might help us to evaluate the pathways followed to acquire greater infective success. [...]
2018 - 10.3389/fmicb.2017.02661
Frontiers in microbiology, Vol. 8 (january 2018)  
Registre complet - Creative Commons
9.
22 p, 3.1 MB Preclinical and randomized phase I studies of plitidepsin in adults hospitalized with COVID-19 / Varona, Jose F. (Universidad San Pablo-CEU. Facultad de Medicina, Madrid) ; Landete, Pedro (Universidad Autónoma de Madrid) ; Lopez-Martin, Jose A. (Virology and Inflammation Unit, PharmaMar, SA, Madrid) ; Estrada, Vicente (Universidad Complutense de Madrid) ; Paredes, Roger (Institut Germans Trias i Pujol. Hospital Universitari Germans Trias i Pujol) ; Guisado-Vasco, Pablo (Universidad Europea de Madrid) ; Fernandez de Orueta, Lucia (Hospital Universitario de Getafe (Madrid)) ; Torralba, Miguel (Hospital Universitario de Guadalajara) ; Fortún, Jesús (Hospital Universitario Ramón y Cajal (Madrid)) ; Vates, Roberto (Hospital Universitario de Getafe (Madrid)) ; Barberán, José (Facultad de Medicina, Universidad San Pablo-CEU, Madrid) ; Clotet Sala, Bonaventura (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Medicina) ; Ancochea, Julio (Centro de Investigación Biomédica en Red de Enfermedades Respiratorias) ; Carnevali, Daniel (Universidad Europea de Madrid) ; Cabello, Noemi (Hospital Clínico San Carlos (Madrid)) ; Porras, Lourdes (Hospital General Universitario de Ciudad Real) ; Gijon, Paloma (Hospital General Universitario Gregorio Marañón. Instituto de Investigación Sanitaria Gregorio Marañón (IiSGM)) ; Monereo, Alfonso (Hospital Universitario de Getafe (Madrid)) ; Abad, Daniel (Hospital Universitario de Getafe (Madrid)) ; Zuñiga, Sonia (Department of Molecular and Cell Biology, Centro Nacional de Biotecnología (CNB-CSIC), Madrid) ; Sola, Isabel (Department of Molecular and Cell Biology, Centro Nacional de Biotecnología (CNB-CSIC), Madrid) ; Rodon, Jordi (Institut de Recerca i Tecnologia Agroalimentàries. Centre de Recerca en Sanitat Animal) ; Vergara-Alert, Júlia (Institut de Recerca i Tecnologia Agroalimentàries. Centre de Recerca en Sanitat Animal) ; Izquierdo Useros, Nuria (Institut Germans Trias i Pujol. Hospital Universitari Germans Trias i Pujol) ; Fudio, Salvador (Clinical Pharmacology Unit, PharmaMar, Madrid) ; Pontes, Maria Jose (Medical Affairs, PharmaMar, Madrid) ; de Rivas, Beatriz (Medical Affairs, PharmaMar, Madrid) ; Giron de Velasco, Patricia (Virology and Inflammation Unit, PharmaMar, Madrid) ; Nieto, Antonio (Bio Statistics Unit, PharmaMar, Madrid) ; Gomez, Javier (Bio Statistics Unit, PharmaMar, Madrid) ; Avilés, Pablo (Preclinical Unit, Pharmamar, Madrid) ; Lubomirov, Rubin (Clinical Pharmacology Unit, PharmaMar, Madrid) ; Belgrano, Alvaro (Bio Statistics Unit, PharmaMar, Madrid) ; Sopesen, Belen (Biocross, SL, Valladolid) ; White, Kris M. (Global Health Emerging Pathogens Institute, Icahn School of Medicine at Mount Sinai, New York) ; Rosales, Romel (Global Health Emerging Pathogens Institute, Icahn School of Medicine at Mount Sinai, New York) ; Yildiz, Soner (Global Health Emerging Pathogens Institute, Icahn School of Medicine at Mount Sinai, New York) ; Reuschl, Ann-Kathrin (Division of Infection and Immunity, University College London) ; Thorne, Lucy G. (Division of Infection and Immunity, University College London, London, UK) ; Jolly, Clare (Division of Infection and Immunity, University College London) ; Towers, Greg J. (Division of Infection and Immunity, University College London) ; Zuliani-Alvarez, Lorena (Department of Cellular and Molecular Pharmacology, University of California, San Francisco) ; Bouhaddou, Mehdi (Department of Cellular and Molecular Pharmacology, University of California, San Francisco) ; Obernier, Kirsten (Department of Cellular and Molecular Pharmacology, University of California, San Francisco) ; McGovern, Briana L. (Global Health Emerging Pathogens Institute, Icahn School of Medicine at Mount Sinai, New York) ; Rodriguez, M. Luis (Global Health Emerging Pathogens Institute, Icahn School of Medicine at Mount Sinai, New York) ; Enjuanes, Luis (Department of Molecular and Cell Biology, Centro Nacional de Biotecnología (CNB-CSIC), Madrid) ; Fernandez-Sousa, Jose M. (Pharmamar, Madrid) ; Krogan, Nevan J. (Department of Cellular and Molecular Pharmacology, University of California, San Francisco) ; Jimeno, Jose M. (Virology and Inflammation Unit, PharmaMar, SA, Madrid) ; Garcia-Sastre, Adolfo (Icahn School of Medicine at Mount Sinai, New York)
This proof-of-concept study shows that plitidepsin, a marine peptide that inhibits SARS-CoV-2 replication, has a favorable safety profile and may be an efficacious treatment for patients with COVID-19. [...]
2022 - 10.26508/lsa.202101200
Life Science Alliance, Vol. 5 (january 2022)  
Registre complet - Creative Commons
10.
16 p, 896.7 KB Combination of Tocilizumab and Steroids to Improve Mortality in Patients with Severe COVID-19 Infection : A Spanish, Multicenter, Cohort Study / Ruiz-Antorán, Belén (Hospital Universitario Puerta de Hierro Majadahonda (Madrid)) ; Sancho-López, Aránzazu (Hospital Universitario Puerta de Hierro Majadahonda (Madrid)) ; Torres, Ferrán (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Pediatria, Obstetrícia i Ginecologia i Medicina Preventiva i Salut Pública) ; Moreno-Torres, Víctor (Hospital Universitario Puerta de Hierro Majadahonda (Madrid)) ; de Pablo-López, Itziar (Instituto Ramón y Cajal de Investigación Sanitaria (Madrid)) ; García-López, Paulina (Complejo Hospitalario Torrecárdenas (Almeria)) ; Abad-Santos, Francisco (Instituto de Investigación Hospital Universitario de la Princesa) ; Rosso-Fernández, Clara M. (Hospital Universitario Virgen del Rocío (Sevilla, Andalusia)) ; Aldea-Perona, Ana (Institut Hospital del Mar d'Investigacions Mèdiques) ; Montané Esteva, Eva (Institut Germans Trias i Pujol. Hospital Universitari Germans Trias i Pujol) ; Aparicio-Hernández, Ruth M. (Hospital Universitario Central de La Defensa Gómez Ulla) ; Llop-Rius, Roser (Hospital Universitari de Bellvitge) ; Pedrós, Consuelo (Hospital General Universitario de Valencia) ; Gijón, Paloma (Hospital General Universitario Gregorio Marañón. Instituto de Investigación Sanitaria Gregorio Marañón (IiSGM)) ; Hernández-Carballo, Carolina (Hospital Universitario Nuestra Señora de Candelaria (Santa Cruz de Tenerife)) ; Pedrosa-Martínez, María J. (Hospital Universitario Puerto Real (Cadis)) ; Rodríguez-Jiménez, Consuelo (Universidad de La Laguna. Departamento de Medicina Física y Farmacología) ; Prada-Ramallal, Guillermo (Instituto de Investigación Sanitaria de Santiago (IDIS)) ; Cabrera-García, Lourdes (Hospital Clínico San Carlos (Madrid)) ; Aguilar-García, Josefa A. (Hospital Costa del Sol (Marbella)) ; Sanjuan-Jimenez, Rocío (Hospital Universitario Virgen de la Victoria (Màlaga, Andalusia)) ; Ortiz-Barraza, Evelyn I. (Hospital Universitario Ramón y Cajal (Madrid)) ; Sánchez-Chica, Enrique (Hospital Universitario Puerta de Hierro Majadahonda (Madrid)) ; Fernández-Cruz, Ana (Hospital Universitario Puerta de Hierro Majadahonda (Madrid))
We aimed to determine the impact of tocilizumab use on severe COVID-19 (coronavirus disease 19) pneumonia mortality. We performed a multicentre retrospective cohort study in 18 tertiary hospitals in Spain from March to April 2020. [...]
2020 - 10.1007/s40121-020-00373-8
Infectious Diseases and Therapy, Vol. 10 (march 2021) , p. 347-362  
Registre complet - Creative Commons

Articles : 36 registres trobats   1 - 10següentfinal  anar al registre:
Contribucions a jornades i congressos 13 registres trobats  1 - 10següent  anar al registre:
1.
19 p, 2.0 MB El uso de ChatGPT para la creación de actividades en el aula de chino como lengua extranjera: un estudio de caso de la competencia lectora / Casas-Tost, Helena ; Olalla-Soler, Christian (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ; Paoliello, Antonio (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ; Rovira-Esteva, Sara (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ; Sánchez-Gijón, Pilar (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ; Vargas-Urpi, Mireia (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ; International Conference of Contemporary China Studies (4rt : 2023 : Online)
La irrupción de la inteligencia artificial (IA) y los modelos grandes de lenguaje (LLM), con ChatGPT como máximo exponente, nos obliga a repensar la enseñanza y el aprendizaje, en general, y el de lenguas extranjeras, en particular. [...]
2023
East and West Contact and Dialogue. International Conference of Contemporary China Studies (4rt : 2023 : Online)  
Registre complet - Creative Commons
2.
26 p, 1.7 MB Listening to Translation trainees : Voice to text and text to voice tools / Sánchez-Gijón, Pilar (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ; Vargas-Urpi, Mireia (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ; Casas-Tost, Helena (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ; Rovira-Esteva, Sara (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental)
The sudden changes in learning and teaching brought about by the outbreak of the pandemic have already sped up some of the technological trends that had already begun to be detected beforehand. During the last few years, common users have been able to embrace the technological development of language processing technologies mostly associated with mobile devices. [...]
2022
APTIS 2022 4th Annual Conference. Translation and Interpreting pedagogy in a post-pandemic world. New opportunities and challenges. University of Leeds, : 2022  
Registre complet - Creative Commons
3.
33 p, 3.4 MB Traducció amb MTradumàtica. Sessions Tradumàtiques / Sánchez-Gijón, Pilar (Universitat Autònoma de Barcelona. Grup Tradumàtica) ; Torres-Hostench, Olga (Universitat Autònoma de Barcelona. Grup Tradumàtica) ; Piqué Huerta, Ramon (Universitat Autònoma de Barcelona. Grup Tradumàtica) ; Martín Mor, Adrià (Universitat Autònoma de Barcelona. Grup Tradumàtica) ; Doğru, Gökhan (Universitat Autònoma de Barcelona. Grup Tradumàtica)
Presentació del sistema de traducció automàtica MTradumàtica a empreses de traducció. Assisteixen 25 professionals del sector en representació de 15 empreses.
2019
Traducció amb MTradumàtica - Sessions Tradumàtiques. UAB, : 2019  
Registre complet - Creative Commons
4.
1 p, 444.5 KB Grupo de investigación Tradumàtica / Cid-Leal, Pilar (Universitat Autònoma de Barcelona. Grup Tradumàtica) ; Doğru, Gökhan (Universitat Autònoma de Barcelona. Grup Tradumàtica) ; Aguilar-Amat, Anna, 1962- (Universitat Autònoma de Barcelona. Grup Tradumàtica) ; Kozlova, Inna (Universitat Autònoma de Barcelona. Grup Tradumàtica) ; Martín Mor, Adrià (Universitat Autònoma de Barcelona. Grup Tradumàtica) ; Piqué Huerta, Ramon (Universitat Autònoma de Barcelona. Grup Tradumàtica) ; Presas, Marisa (Universitat Autònoma de Barcelona. Grup Tradumàtica) ; Sánchez-Gijón, Pilar (Universitat Autònoma de Barcelona. Grup Tradumàtica) ; Torres-Hostench, Olga (Universitat Autònoma de Barcelona. Grup Tradumàtica)
Presentación de las actividades del grupo.
2017
Congreso Asociación Ibérica de Estudios de Traducción e Interpretación (AIETI). Alcalà de Henares (Espanya), 8è : 2017  
Registre complet - Creative Commons
5.
26 p, 2.5 MB Traducción automática estadística para traductores / Sánchez-Gijón, Pilar (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Oliver, Antoni (Universitat Oberta de Catalunya)
Presentación del taller de Traducción automática estadística para traductores, organizado por Celia Rico (UEM), con la colaboración de Antoni Oliver (UOC), llevado a cabo en la sede de la Comisión Europea de Madrid.
2018
Taller de traducción automática estadística para traductores. Madrid, : 2018  
Registre complet - Creative Commons
6.
1 p, 319.9 KB Perception vs. acceptability of TM and NMT output : what do translators prefer? / Sánchez-Gijón, Pilar (Universitat Autònoma de Barcelona. Grup Tradumàtica) ; Moorkens, Joss (Dublin City University) ; Way, Andy (Dublin City University)
This paper reports the results of two studies carried out with two different group of professional translators to find out how professionals perceive and accept NMT in comparison with TM. The first group translated and post-edited segments from English into German, and the second group from English into Spanish. [...]
2018
Annual Conferences of the European Association of Machine Translation. Alacant, 21è : 2018  
Registre complet - Creative Commons
7.
1 p, 743.4 KB Empowering translators with MTradumàtica : a do-it-yourself SMT platform / Martín Mor, Adrià (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Sánchez-Gijón, Pilar (Universitat Autònoma de Barcelona)
According to Torres Hostench et al. (2016), the use of machine translation (MT) in Catalan and Spanish translation companies is low. Based on these results, the Tradumàtica research group,2 through the ProjecTA and ProjecTA-U projects,3 set to bring MT and translators closer with a two-fold strategy. [...]
2018
Annual Conference of the European Association of Machine Translation. Alacant, 21è : 2018  
Registre complet - Creative Commons
8.
16 p, 220.7 KB El largo camino de la traducción hacia las nubes / Piqué Huerta, Ramon (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació) ; Sánchez-Gijón, Pilar (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació)
El artículo aborda el desarrollo de los procesos de traducción a lo largo de las diferentes etapas como factor angular de la formación de traductores.
2011
7º Simposio de traducción, interpretación y terminología Cuba-Canadá. L'Havana, : marzo 2011  
Registre complet - Public domain
9.
13 p, 63.6 KB La digitalitzación del proceso de traducción : tareas y herramientas / Piqué Huerta, Ramon (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació) ; Sánchez-Gijón, Pilar (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació)
La elaboración de esta propuesta parte de la definición de la tradumática elaborada por diferentes autores vinculados al grupo Tradumàtica de la Universitat Autònoma de Barcelona. Dicha definición configura la tradumática como un campo de conocimiento de la traductología cuyo objeto de estudio es la digitalización del proceso de traducción a partir de la identificación de las fases del proceso de traducción. [...]
2006
1r Congreso Internacional de Traducción Especializada. Buenos Aires, : 2006  
Registre complet - Public domain
10.
1 p, 924.0 KB Colaboración interuniversitaria para el desarrollo de software libre. Un caso de sinergias para las traducciones de Open Journal Systems / Martín Mor, Adrià (Universitat Autònoma de Barcelona. Grup Tradumàtica) ; Piqué Huerta, Ramon (Universitat Autònoma de Barcelona. Grup Tradumàtica) ; Sánchez-Gijón, Pilar (Universitat Autònoma de Barcelona. Grup Tradumàtica) ; Arana, Esther (Universitat Autònoma de Barcelona. Servei de Publicacions) ; Bria Ramírez, Marc (Universitat Autònoma de Barcelona. Servei de Publicacions) ; Sanso de Castellar, Pep (Universitat Autònoma de Barcelona. Servei de Publicacions)
La experiencia pretende integrarse en las tareas cotidianas, que habitualmente asumen los actores y los grupos de trabajo, y reporta beneficios para todas las partes implicadas. El enfoque y la planificación pueden resultar de utilidad para aquellos colectivos que, enmarcados en el ámbito de lo público o motivados por la defensa del "procomún", quieran explotar sinergias en sus campos de experticia.
2015
Conferencia Internacional sobre revistas de ciencias sociales y humanidades CRECS. Murcia, 5a : 2015  
Registre complet - Creative Commons

Contribucions a jornades i congressos : 13 registres trobats   1 - 10següent  anar al registre:
Publicacions periòdiques 1 registres trobats  
1.
23 p, 611.8 KB Memòria de recerca / Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental ; Rovira-Esteva, Sara (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ; Aguilar-Amat, Anna 1962- (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ; Matamala, Anna (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ; Fabián, Marcelo Aurelio ; Sánchez-Gijón, Pilar (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ; Sánchez, Paloma
Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental, 2005-2019
8 documents
Registre complet -

Llibres i col·leccions 5 registres trobats  
1.
24 p, 134.2 KB Selecting and preparing texts for machine translation pre-editing and writing for a global audience / Sánchez-Gijón, Pilar (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Kenny, Dorothy (Dublin City University)
Neural machine translation (NMT) is providing more and more fluent translations with fewer errors than previous technologies. Consequently, NMT is becoming a real tool for speeding up translation in many language pairs. [...]
Berlin : Language Science Press, 2022 (Translation and Multilingual Natural Language Processing ; 18) - 10.5281/zenodo.6759980
Machine translation for everyone : Empowering users in the age of artificial intelligence, 2022  
Registre complet - Creative Commons
2.
21 p, 191.5 KB Machine translation for language learners / Carré, Alice (Université Grenoble-Alpes) ; Kenny, Dorothy (Dublin City University) ; Rossi, Caroline (Université Grenoble-Alpes) ; Sánchez-Gijón, Pilar (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Torres-Hostench, Olga (Universitat Autònoma de Barcelona)
Machine Translation (MT) has been controversial in second and foreign language learning, but the strategic integration of MT might be beneficial to language learning in certain contexts. In this chapter we discuss the conditions in which MT can be useful in language learning, set out digital alternatives to MT, and provide examples of how MT can support language learners.
Berlin : Language Science Press, 2022 (Translation and Multilingual Natural Language Processing ; 18) - 10.5281/zenodo.6760024
Machine translation for everyone : Empowering users in the age of artificial intelligence, 2022  
Registre complet - Creative Commons
3.
18 p, 806.5 KB La Tradumática : las tecnologías de la información y las Comunicaciones y la Traducción / Sánchez-Gijón, Pilar (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ; Fernández, Mónica ; Parra, Joan
Publicacions de la Universitat Jaume I , 2002
La traducción científico-técnica y la terminología en la sociedad de la información, 2002, p. 139-146  
Registre complet -
4.
18 p, 1.1 MB TRADONLEX, una ontología jurídica : propuesta de superación de las bases de datos / Sánchez-Gijón, Pilar ; Orozco-Jutorán, Mariana
Barcelona : Documenta Universitaria, 2006
Terminología y derecho: complejidad de la comunicación multilingüe, 2006, p. 149-166  
Registre complet -
5.
14 p, 92.3 KB Evaluación de un estudio empírico-experimental en traductología : el proyecto TRACE / Torres-Hostench, Olga (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Bestué, Carmen (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Biau Gil, José Ramón (Universitat Rovira i Virgili) ; Cid-Leal, Pilar (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Martín Mor, Adrià (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Mesa-Lao, Bartolomé (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Orozco-Jutorán, Mariana (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Sánchez-Gijón, Pilar (Universitat Autònoma de Barcelona)
Descripción del sistema de evaluación de la calidad del experimento desarrollado en el marco del Proyecto de investigación TRACE, experimento cuyo objetivo es analizar el impacto de herramientas de traducción asistida en las traducciones. [...]
Description of the quality-assessment system developed within the context of the TRACE research project, the purpose of which is to analyse the impact of computer-assisted translation tools on translations. [...]
Granada : Atrio, 2011
Traducir en la frontera, 2011, p. 535-548  
Registre complet -

Documents de recerca 25 registres trobats  1 - 10següentfinal  anar al registre:
1.
99 p, 3.4 MB Análisis de las características de los errores de traducción automática neuronal y su posedición : un estudio de las traducciones (del español al chino) de un artículo periodístico / Lai, Haohong ; Sánchez-Gijón, Pilar, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació ; Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental
Malgrat la prevalença de l'ús de la traducció automàtica neuronal (TA neuronal) en l'era contemporània, hi ha pocs estudis que tracten de manera detallada les característiques dels errors que sorgeixen en les traduccions entre xinès i espanyol proporcionades per aquestes eines. [...]
A pesar de la prevalencia del uso de la traducción automática neuronal (TA neuronal) en la era contemporánea, existen escasos estudios que abordan de forma detallada las características de los errores que surgen en las traducciones entre chino y español proporcionadas por estas herramientas. [...]
Despite the prevalent use of neural machine translation (NMT) in the contemporary era, there are limited studies that delve into the detailed characteristics of the errors arising in translations between Chinese and Spanish provided by these tools. [...]
Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona, 2023
Màster Universitari en Traducció, Interpretació i Estudis Interculturals [1270]  
Registre complet - Creative Commons
2.
58 p, 1.8 MB Els Motors de traducció automàtica propis com a eina de la comunicació corporativa / Miranda Neiva, Marc ; Sánchez-Gijón, Pilar, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
El treball present se centra en la introducció de la traducció automàtica a la comunicació corporativa a través d'un cas concret: la traducció de les notícies del lloc web de la Facultat de Traducció i Interpretació de la UAB. [...]
El presente trabajo se centra en la introducción de la traducción automática a la comunicación corporativa a través de un caso concreto: la traducción de las noticias del sitio web de la Facultad de Traducción e Interpretación de la UAB. [...]
The present work focuses on the introduction of machine translation into corporate communication through a specific case: the translation of news from the UAB Faculty of Translation and Interpretation website. [...]
Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona, 2022
Grau en Traducció i Interpretació [1204]  
Registre complet - Creative Commons
3.
74 p, 2.6 MB Evaluación de la transcripción generada automáticamente con Whisper aplicada a la traducción audiovisual y la accesibilidad a contenido audiovisual / Acedo Ortega, Anna ; Sánchez-Gijón, Pilar, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
El present estudi busca analitzar la qualitat de la transcripció de l'eina Whisper des d'un punt de vista general de la correcció de la llengua. Per a això, es farà una comparació d'aquesta transcripció amb els subtítols generats automàticament de l'eina YouTube Studio i, finalment, amb la transcripció humana creada per l'autora del present treball. [...]
El presente estudio busca analizar la calidad de la transcripción de la herramienta Whisper desde un punto de vista general de la corrección de la lengua. Para ello, se hará una comparación de dicha transcripción con los subtítulos generados automáticamente de la herramienta YouTube Studio y, finalmente, con la transcripción humana creada por la autora del presente trabajo. [...]
The present study wants to analyze the quality of the transcription automatically generated by Whisper from a general point of view of language correctness. For this purpose, a comparison will be made between the transcription and the subtitles automatically generated by YouTube Studio and, finally, with the human transcription created by the author of this paper. [...]
Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona, 2023
Tecnologies de la Traducció [4315970]  
Registre complet - Creative Commons
4.
127 p, 6.8 MB La Traducción automática e Instagram / Filimon, Giulia ; Sánchez-Gijón, Pilar, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
Ja fa molt de temps que la traducció automàtica i la tecnologia van juntes de la mà i cada vegada són més els escenaris tecnològics que requereixen traducció. Instagram, una de les xarxes socials més conegudes mundialment, s'ha coronat com un espai en creixement que acull una gran diversitat de comunitats. [...]
La traducción automática y la tecnología hace ya muchos años que van juntas de la mano y es que cada vez son más los escenarios tecnológicos que requieren traducción. Instagram, una de las redes sociales más conocidas mundialmente, se ha coronado como un espacio en crecimiento que acoge una gran diversidad de comunidades. [...]
Machine translation and technology have shared a close bond over the past years; as technology evolves, new needs for translation raise. The widely known app, Instagram, has become a space where many different communities gather. [...]
Bellaterra: Universitat Autònoma de Barcelona, 2023
Tecnologies de la Traducció [4315970]  
Registre complet - Creative Commons
5.
84 p, 4.3 MB Proceso de la traducción con la introducción de modelos de lengua : análisis y evaluación / Palenzuela Badiola, Leire ; Sánchez-Gijón, Pilar, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
Amb l'aparició dels grans models de llengua ens trobem en una nova tessitura en la qual la interacció humà-màquina es troba en un nou context. Aquest treball d'investigació consisteix en l'estudi de l'execució per part de ChatGPT de diverses tasques del procés de traducció des del punt de vista de Tradumàtica i es duu a terme mitjançant chain-of-thought prompts realitzats al model. [...]
Con la aparición de los grandes modelos de lengua nos encontramos en una nueva tesitura en la que la interacción humano-máquina se encuentra en un nuevo contexto. Este trabajo de investigación consiste en el estudio de la ejecución por parte de ChatGPT de diversas tareas del proceso de traducción desde el punto de vista de Tradumàtica y se lleva a cabo mediante chain-of-thought prompts realizados al modelo. [...]
With the emergence of large language models, we find ourselves in a new situation in which the human-machine interaction is in a new context. This research work consists of the study of the execution by ChatGPT of the different tasks of the translation process from the point of view of Tradumàtica and is carried out by prompting the model with chain-of-thought prompts. [...]
Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona, 2023
Tecnologies de la Traducció [4315970]  
Registre complet - Creative Commons
6.
42 p, 698.0 KB Traducció automàtica neuronal aplicada a guies docents de la Universitat Autònoma de Barcelona. Un estudi de cas / Roigé Foix, Joana ; Sánchez-Gijón, Pilar, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
A la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB), les guies docents han d'estar publicades en català, castellà i anglès. Des de l'aparició de la traducció automàtica neuronal (TAN), els motors de traducció ofereixen textos cada cop millors, el que permet publicar-los sense revisió. [...]
En la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB), las guías docentes tienen que estar publicadas en catalán, castellano e inglés. Desde la aparición de la traducción automática neuronal (TAN), los motores de traducción ofrecen textos cada vez mejores, lo que permite publicarlos sin revisión. [...]
At the Universitat Autònoma de Barcelona (UAB), course guides must be published in Catalan, Spanish and English. Since the appearance of neural machine translation (NMT), translation engines offer increasingly better texts, which can sometimes be published without revision. [...]
Bellaterra: Universitat Autònoma de Barcelona, 2023
Màster Universitari en Tradumàtica: Tecnologies de la Traducció [1350]  
Registre complet - Creative Commons
7.
66 p, 4.1 MB L'avaluació de la qualitat de la terminologia de l'àmbit mediambiental en la traducció automàtica neuronal (TAN) / Punzi Zarino, Wanda ; Sánchez-Gijón, Pilar, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
La importància de comptar amb traductors especialitzats que coneguin terminologia, resolguin problemes de terminologia i gestionen la informació relacionada amb els termes en el procés de traducció és inqüestionable avui dia. [...]
La importancia de contar con traductores especializados que conozcan la terminología, solucionen los problemas terminológicos y gestionen la información relacionada con los términos en el proceso de traducción es incuestionable hoy en día. [...]
The importance of having specialized translators who know terminology, solve terminology problems and manage term-related information in the translation process is unquestionable nowadays. Therefore, this study aims to address both terminology management problems for EN>ES, EN>IT and ES>IT language combinations, as well as those related to the evaluation of the quality of domain-specific terminology. [...]
2021
Tecnologies de la Traducció [4315970]  
Registre complet - Creative Commons
8.
818.6 KB Guía de recursos de extracción terminológica para el traductor especializado / Garrido Plaza, Amparo ; Sánchez-Gijón, Pilar, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
Inmersos en un mundo donde la traducción automática ha llegado para formar una parte indispensable del flujo de trabajo del traductor, nunca ha sido más importante la necesidad de saber gestionar correctamente las herramientas terminológicas de que disponemos, con el fin de abarcar una traducción del mejor modo posible. [...]
In a world where machine translation has become an essential part of the translator's workflow, the need to know how to manage correctly the terminology tools at our disposal has never been more important in order to ensure a translation in the best possible way. [...]
2022
Màster Universitari en Tradumàtica: Tecnologies de la Traducció [1350]  
Registre complet - Creative Commons
9.
70 p, 2.5 MB La traducció pedagògica i l'ús de ChatGPT-3 a classes d'anglès com a segona llengua per a nens i nenes / Salguero Romero, Paula ; Sánchez-Gijón, Pilar, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
Aquest treball tracta sobre la traducció pedagògica, és a dir, ensenyar un idioma estranger amb l'ajuda de la traducció. També tracta sobre les tecnologies, concretament sobre la intel·ligència artificial. [...]
Este trabajo trata sobre la traducción pedagógica, es decir, enseñar un idioma extranjero mediante la traducción. También trata sobre las tecnologías, concretamente sobre la inteligencia artificial. [...]
This dissertation is about pedagogical translation, i. e. , teaching a foreign language with translation. It is also about technologies, specifically about artificial intelligence. Moreover, this dissertation aims to bring together these two very interesting topics. [...]
Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona, 2023
Grau en Traducció i Interpretació [1204]  
Registre complet - Creative Commons
10.
77 p, 2.5 MB Qualitat en la Traducció de textos jurídics en la Unió Europea / Richarte Ferreyra, Maria Gabriela ; Sánchez Gijón, María Pilar, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
El present treball final de màster té com a objectiu la recerca d'una possible posteditese en el procés de traducció dels textos francès-espanyol especialitzats en l'àmbit jurídic mitjançant la plataforma de TA Etranslation de la Unió Europea. [...]
El presente trabajo final de máster tiene como objetivo la investigación de una posible posteditese en el proceso de traducción de los textos francés-español especializados en el ámbito jurídico mediante la plataforma de TA Etranslation de la Unión Europea. [...]
The aim of this Master's Degree Dissertation is to research possible post-editese in the translation process of French into Spanish texts specialising in the legal field through the European Union's Etranslation MT platform. [...]
2020
Màster Universitari en Tradumàtica: Tecnologies de la Traducció [1350]  
Registre complet - Creative Commons

Documents de recerca : 25 registres trobats   1 - 10següentfinal  anar al registre:
Materials acadèmics 60 registres trobats  1 - 10següentfinal  anar al registre:
1.
5 p, 106.2 KB Treball de Fi de Màster [43780] / Sánchez Gijón, María Pilar ; Amorós Soldevila, Xènia ; Riera Irigoyen, Marc ; Simón Jiménez, Eduardo ; Arevalillo Doval, Juan José ; Mata Pastor, Manuel ; Torres Hostench, Olga ; Oliver, Antoni ; Oncins Noguer, Estel·la ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
L'objectiu del mòdul és que l'estudiant adquireixi els coneixements i les capacitats per a l'elaboració d'un treball de recerca de fi de màster en l'àmbit de les tecnologies de la traducció o en la investigació en tecnologies.
The aim of this module is to enable the student to acquire the knowledge and skills needed to prepare a final master's dissertation in the field of translation technologies or technology research.
El objetivo del módulo es que el estudiante adquiera los conocimientos y las capacidades para la elaboración de un trabajo de fin de máster en el ámbito de las tecnologías de la traducción o en la investigación en tecnologías.
2023-24
Màster Universitari en Tradumàtica: Tecnologies de la Traducció [1350]
3 documents
Registre complet - Creative Commons
2.
5 p, 126.5 KB Tecnologies de la traducció i la interpretació [101516] / Sánchez Gijón, María Pilar ; Amorós Soldevila, Xènia ; Riera Irigoyen, Marc ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
La funció d'aquesta assignatura és iniciar l'estudiant en l'ús d'eines específiques del camp de la traducció i la interpretació. En acabar l'assignatura l'estudiant haurà de ser capaç de: Demostrar que coneix els recursos específics del camp de la traducció i la interpretació. [...]
The purpose of this subject is to introduce students to the use of specific tools in the field of translation and interpreting. On successfully completing this subject, students will be able to: • Show that they are familiar with the resources specific to the field of translation and interpreting. [...]
La función de esta asignatura es iniciar al estudiante en el uso de herramientas específicas del campo de la traducción y la interpretación. Al finalizar la asignatura el estudiante deberá ser capaz de: Demostrar que conoce los recursos específicos del campo de la traducción y la interpretación. [...]
2023-24
Grau en Traducció i Interpretació [1202]
Grau en Traducció i Interpretació [1203]
Grau en Traducció i Interpretació [1204]
3 documents
Registre complet - Creative Commons
3.
5 p, 103.5 KB Preproducció [43777] / Cid-Leal, Pilar ; Riera Irigoyen, Marc ; Sánchez Gijón, Pilar ; Oliver, Antoni ; Nogueras Bastardo, Oscar ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
Conèixer els fonaments de la preproducció. Aprendre a identificar problemes en la fase de preproducció. Conèixer els fonaments de la gestió de corpus. Familiaritzar-se amb les eines de gestió de corpus i les seves funcions bàsiques. [...]
Learn about the principles of pre-production. Learn how to identify problems in the pre-production phase. Learn about the principles of corpus management. Become familiarized with corpus management tools and their basic functions. [...]
Conocer los fundamentos de la preproducción. Aprender a identificar problemas en la fase de preproducción. Conocer los fundamentos de la gestión de corpus. Familiarizarse con las herramientas de gestión de corpus y sus funciones básicas. [...]
2022-23
Màster Universitari en Tradumàtica: Tecnologies de la Traducció [1350]
3 documents
Registre complet - Creative Commons
4.
5 p, 104.9 KB Localització i TA [43776] / Cid-Leal, Pilar ; Amorós Soldevila, Xènia ; Andujar Garcia, Itziar ; Riera Irigoyen, Marc ; Simon Jimenez, Eduardo ; Mata Pastor, Manuel ; Mangiron i Hevia, Carme ; Sánchez Gijón, Pilar ; Oliver, Antoni ; Nogueras Bastardo, Oscar ; Oncins Noguer, Estel·la ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
Conèixer els fonaments de la localització. Conèixer els fonaments de la traducció automàtica. Conèixer els fonaments de l'enginyeria de la localització. Aprendre a fer servir els sistemes de gestió i d'edició de traduccions per a la localització i la traducció 1 Aprendre a fer servir els sistemes de gestió i d'edició de traduccions per a la localització i la traducció automàtica. [...]
Learn the principles of localization. Learn the principles of machine translation. Learn the principles of localization engineering. Learn how to use translation management and editing systems for localization and machine translation. [...]
Conocer los fundamentos de la localización. Conocer los fundamentos de la traducción automática. Conocer los fundamentos de la ingeniería de la localización. Aprender a usar los sistemas de gestión y de edición de traducciones para la localización y la 1 Aprender a usar los sistemas de gestión y de edición de traducciones para la localización y la traducción automática. [...]
2022-23
Màster Universitari en Tradumàtica: Tecnologies de la Traducció [1350]
3 documents
Registre complet - Creative Commons
5.
4 p, 102.2 KB Automatització de la Traducció [43775] / Cid-Leal, Pilar ; Mata Pastor, Manuel ; Sánchez Gijón, Pilar ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
L'objectiu principal del mòdul és adquirir els coneixements i les habilitats fonamentals de l'ús de recursos tecnològics, generals i específics, en el procés digitalitzat de la traducció. Els objectius concrets de l'assignatura són: Identificar les fases i tasques en la digitalització del procés de traducció. [...]
The main objective of the module is to acquire the fundamental knowledge and skills in using general and specific technological resources in the digitalised translation process. The specific objectives are to: Identify the phases and tasks in digitizing the translation process. [...]
El objetivo principal del módulo es adquirir los conocimientos y las habilidades fundamentales del uso de recursos tecnológicos, generales y específicos, en el proceso digitalizado de la traducción. [...]
2022-23
Màster Universitari en Tradumàtica: Tecnologies de la Traducció [1350]
3 documents
Registre complet - Creative Commons
6.
6 p, 112.5 KB Professionalització i Organitzacions Internacionals [44348] / Stampa Garcia-Ormaechea, Maria Guiomar ; Sánchez Gijón, Pilar ; Arumí Ribas, Marta ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
Familiaritzar l'estudiant amb la modalitat de la interpretació consecutiva i simultània des d'una òptica professional. Iniciar el contacte dels estudiants amb els professionals de la interpretació. [...]
To learn about professional consecutive and simultaneous interpreting. To begin to have contact with professional interpreters. To grasp the importance of voice to professional interpreters. To find out about available voice management tools. [...]
Familiarizar al estudiante con la modalidad de la interpretación consecutiva y simultánea desde una óptica profesional. Iniciar el contacto de los estudiantes con los profesionales de la interpretación. [...]
2022-23
Màster Universitari en Interpretació de Conferències [1465]
3 documents
Registre complet - Creative Commons
7.
5 p, 119.2 KB Treball de Fi de Màster [43780] / Sánchez Gijón, Pilar ; Arevalillo Doval, Juan José ; Mata Pastor, Manuel ; Torres Hostench, Olga ; Oliver, Antoni ; Oncins Noguer, Estel·la ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
L'objectiu del mòdul és que l'estudiant adquireixi els coneixements i les capacitats per a l'elaboració d'un treball de recerca de fi de màster en l'àmbit de les tecnologies de la traducció o en la investigació en tecnologies.
The aim of this module is to enable the student to acquire the knowledge and skills needed to prepare a final master's dissertation in the field of translation technologies or technology research.
El objetivo del módulo es que el estudiante adquiera los conocimientos y las capacidades para la elaboración de un trabajo de fin de máster en el ámbito de las tecnologías de la traducción o en la investigación en tecnologías.
2022-23
Màster Universitari en Tradumàtica: Tecnologies de la Traducció [1350]
3 documents
Registre complet - Creative Commons
8.
4 p, 103.9 KB Tecnologies de la traducció i la interpretació [101516] / Sánchez Gijón, Pilar ; Amorós Soldevila, Xènia ; Riera Irigoyen, Marc ; Oncins Noguer, Estel·la ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
La funció d'aquesta assignatura és iniciar l'estudiant en l'ús d'eines específiques del camp de la traducció i la interpretació. En acabar l'assignatura l'estudiant haurà de ser capaç de: Demostrar que coneix els recursos específics del camp de la traducció i la interpretació. [...]
The purpose of this subject is to introduce students to the use of specific tools in the field of translation and interpreting. On successfully completing this subject, students will be able to: • Show that they are familiar with the resources specific to the field of translation and interpreting. [...]
La función de esta asignatura es iniciar al estudiante en el uso de herramientas específicas del campo de la traducción y la interpretación. Al finalizar la asignatura el estudiante deberá ser capaz de: Demostrar que conoce los recursos específicos del campo de la traducción y la interpretación. [...]
2022-23
Grau en Traducció i Interpretació [1202]
Grau en Traducció i Interpretació [1203]
Grau en Traducció i Interpretació [1204]
3 documents
Registre complet - Creative Commons
9.
4 p, 104.5 KB Introducció a les tecnologies de la traducció i de la interpretació [101483] / Sánchez Gijón, Pilar ; Andujar Garcia, Itziar ; Riera Irigoyen, Marc ; Simon Jimenez, Eduardo ; Oncins Noguer, Estel·la ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
La funció d'aquesta assignatura és iniciar l'estudiant en l'ús dels recursos tecnològics generals aplicats a la traducció i a la interpretació. En acabar l'assignatura l'estudiant haurà de ser capaç de: Demostrar que coneix els recursos tecnològics generals per a la gestió d'arxius i de dades en traducció i interpretació. [...]
The purpose of this subject is to introduce students to the use of general technological resources applied to translation and interpreting. On successfully completing the subject, students will be able to: Demonstrate knowledge of general technological resources for file and data management in translation and interpreting. [...]
La función de esta asignatura es iniciar el alumnado en el uso de los recursos tecnológicos generales aplicados a la traducción y a la interpretación. Al acabar la asignatura el alumnado tendrá que ser capaz de Demostrar que conoce los recursos tecnológicos generales para la gestión de archivos y de datos en traducción e interpretación. [...]
2022-23
Grau en Traducció i Interpretació [1202]
Grau en Traducció i Interpretació [1203]
Grau en Traducció i Interpretació [1204]
3 documents
Registre complet - Creative Commons
10.
5 p, 119.3 KB Treball de Fi de Màster [43780] / Sánchez Gijón, María Pilar ; Piqué Huerta, Ramon ; Zhang, Tianqi ; Doğru, Gökhan ; Mata Pastor, Manuel ; Torres Hostench, Olga ; Oliver, Antoni ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
L'objectiu del mòdul és que l'estudiant adquireixi els coneixements i les capacitats per a l'elaboració d'un treball de recerca de fi de màster en l'àmbit de les tecnologies de la traducció o en la investigació en tecnologies.
The aim of this module is to enable the student to acquire the knowledge and skills needed to prepare a final master's dissertation in the field of translation technologies or technology research.
El objetivo del módulo es que el estudiante adquiera los conocimientos y las capacidades para la elaboración de un trabajo de fin de máster en el ámbito de las tecnologías de la traducción o en la investigación en tecnologías.
2021-22
Màster Universitari en Tradumàtica: Tecnologies de la Traducció [1350]
3 documents
Registre complet - Creative Commons

Materials acadèmics : 60 registres trobats   1 - 10següentfinal  anar al registre:
Documents gràfics i multimèdia 15 registres trobats  1 - 10següent  anar al registre:
1.
#tradumatica20_catalan. Translation technologies and Catalan / Torres-Hostench, Olga (Universitat Autònoma de Barcelona. Grup Tradumàtica) ; Sánchez-Gijón, Pilar (Universitat Autònoma de Barcelona. Grup Tradumàtica)
2022
Tradumàtica, Núm. 20 (2022) (Tradumàtica dossier)  
Registre complet - Creative Commons
2.
#tradumatica20_market. Translation technologies and professional market / Mata Pastor, Manuel ; Sánchez-Gijón, Pilar (Universitat Autònoma de Barcelona. Grup Tradumàtica)
2022
Tradumàtica, Núm. 20 (2022) (Tradumàtica dossier)  
Registre complet - Creative Commons
3.
#tradumatica20_perspectives. Translation technologies and future perspectives / Rico Pérez, Celia (Universidad Europea de Madrid) ; Sánchez-Gijón, Pilar (Universitat Autònoma de Barcelona. Grup Tradumàtica)
2022
Tradumàtica, Núm. 20 (2022), p. 233 (Tradumàtica dossier)  
Registre complet - Creative Commons
4.
#tradumatica20_research. Translation technologies and research / Muñoz Martín, Ricardo (Universidad de Granada) ; Enríquez Raído, Vanessa (The University of Auckland) ; Sánchez-Gijón, Pilar (Universitat Autònoma de Barcelona. Grup Tradumàtica)
2022
Tradumàtica, Núm. 20 (2022), p. 222 (Tradumàtica dossier)  
Registre complet - Creative Commons
5.
#tradumatica20_didactics. Translation technologies and didactics / González-Pastor, Diana (Universitat de València) ; Sánchez-Gijón, Pilar (Universitat Autònoma de Barcelona. Grup Tradumàtica)
2022
Tradumàtica, Núm. 20 (2022), p. 207 (Tradumàtica dossier)  
Registre complet - Creative Commons
6.
Q11: You are not a professional translator but you use machine translation on a regular basis? What do you use it for, for what purpose, in what way? / Orrego-Carmona, David (University of Warwick) ; Sánchez-Gijón, Pilar (Universitat Autònoma de Barcelona. Grup Tradumàtica)
2022
Tradumàtica, Núm. 20 (2022), p. 322 (Tradumàtica dossier)
3 documents
Registre complet - Creative Commons
7.
Q10: After the paradigm shift that remote interpreting has brought to conference interpreting, how do you envisage the immediate future of the profession: on-site, remote or hybrid? Why? / Jiménez Serrano, Óscar (Universidad de Granada. Departamento de Traducción e Interpretación) ; Sánchez-Gijón, Pilar (Universitat Autònoma de Barcelona. Grup Tradumàtica)
2022
Tradumàtica, Núm. 20 (2022), p. 313 (Tradumàtica dossier)
3 documents
Registre complet - Creative Commons
8.
Q9: What will be the impact of machine translation on audiovisual translation in the coming years? Why? / Oncins Noguer, Estel·la (Universitat Autònoma de Barcelona. Transmedia Catalonia Research Group) ; Sánchez-Gijón, Pilar (Universitat Autònoma de Barcelona. Grup Tradumàtica)
2022
Tradumàtica, Núm. 20 (2022), p. 302 (Tradumàtica dossier)
3 documents
Registre complet - Creative Commons
9.
Q8: Which areas within translation technologies do you think will become increasingly relevant in the short or medium term? What is going to occupy researchers, teachers or translation professionals the most in the near future? / Sánchez-Gijón, Pilar (Universitat Autònoma de Barcelona. Grup Tradumàtica)
2022
Tradumàtica, Núm. 20 (2022), p. 295 (Tradumàtica dossier)
3 documents
Registre complet - Creative Commons
10.
Q7: In media accessibility, which technological tools are basic to create accessible audiovisual materials? Which ones do you know or maybe use? / Rica Peromingo, Juan Pedro (Universidad Complutense de Madrid) ; Sánchez-Gijón, Pilar (Universitat Autònoma de Barcelona. Grup Tradumàtica)
2022
Tradumàtica, Núm. 20 (2022), p. 285 (Tradumàtica dossier)
3 documents
Registre complet - Creative Commons

Documents gràfics i multimèdia : 15 registres trobats   1 - 10següent  anar al registre:
Vegeu també: autors amb noms similars
5 Gijon, Paloma
5 Gijón, Paloma
Us interessa rebre alertes sobre nous resultats d'aquesta cerca?
Definiu una alerta personal via correu electrònic o subscribiu-vos al canal RSS.
Dipòsit Digital de Documents de la UAB :: Cerca :: Lliura :: Personalitza :: Ajuda
Powered by Invenio v1.1.6
Mantingut per ddd.bib@uab.cat  :: Metadades subjectes a:
Col·laborem